Примеры использования Papal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Palacio Papal.
Papal Ejército apenas existe.
¿Y el nuncio papal?
Es un edicto papal que se emitió en 669.
Это папский эдикт от 669 года.Es la oficina Papal.
Это кабинет Папы.El ejército papal de Roma apenas existe.
Папская армия едва существует.Un viejo truco papal.
Старый папский трюк.La encíclica papal del siglo XII.
Папская энциклика 12 века.El lugar que te corresponde en el trono papal.
Папский престол твой по праву.El ejército papal Apenas salido de Roma!
Папская армия едва покинула Рим!Parece que olvidaste tu instrucción papal.
¿El sobrino papal y perro de ataque?
Папский племянник и бойцовская собака?Y me ha ordenado que os muestre esta bula papal.
И приказала показать вам эту папскую буллу.Traemos una bula papal de absolución del reo.
Мы привезли папскую буллу о помиловании подсудимого.Y no hace falta molestar niun poco al ejército papal.
Enviar el ejército papal frente a mí, en la oscuridad de la noche.
Отправьте папскую армию впереди меня, глухой ночью.Tenemos noticias enviadas por el cardenal Tesson, el emisario papal.
Новые известия от кардинала Тессона. посланник Папы.La Iglesia del Papal Central se disculpa por su muerte.
Церковь Папской ЭВМ приносит свои извинения в связи с Вашей смертью.¿Qué puedo confiarles? Aparte de escribir una bula papal.
Можно ли им доверить хоть что-то помимо написания папской буллы?Alfonso no rechazó la orden papal y marchó hacia Portugal.
Афонсу не стал противиться велению папы и направился в Португалию.La alternativa es abierto guerra contra el ejército papal.
Альтернатива которую ты предлагаешь- это открытые боевые действия против войск Папы.Miembro de la misión papal encabezada por el cardenal Josef Tomko.
Член Папской миссии, возглавляемой кардиналом Йозефом Томко.Mi prima rehúsa rebajarse ante ese cerdo que viste la tiara papal.
Моя кузина отказывается унижаться перед той свиньей, которая носит папскую тиару.Por eso se extendió una dispensa papal y me pude casar con ella.
Благодаря этому мы получили разрешение папы, и я женился на ней.Asesinaron a Clarice Orsini,encontraron su cuerpo crucificado en el Baño Papal.
Клариса Орсини была убита, ее тело найдено распятым в папской купальне.Y sin la bendición papal, dejaríamos de ser el rey y la reina.
И даже без благословения Папы, мы бы перестали быть королем и королевой.Mi querido hermano quiere mi cabeza en una bandeja y está llevando la corona papal.
Мой дорогой брат хочет получить мою голову на блюде и Папскую корону.Y mas importante aún, la Autoridad Papal ha sido restaurada y reconocida.
И, что еще важнее, восстановлена и официально признана власть папы.Dígales… con destino a nuestro hijo, Gonfaloniere el ejército papal, duque de Valentinois.
Скажите… ваш сын, Гонфалоньер папской армии, герцог Валентинуа.
