ПАПА ИННОКЕНТИЙ на Испанском - Испанский перевод

• papa inocencio

Примеры использования Папа иннокентий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Папа Иннокентий II.
Papa Inocencio II.

Может, ты его папа Иннокентий.
Tal vez seas su Papa Inocente.

Папа Иннокентий IV.
Papa Inocencio IV.

Используйте против еретиков меч отлучения от церкви, а если этого будет недостаточно, то используйте железный", сказал Папа Иннокентий III.
Usen contra los herejes la espada de la excomunión y si no basta, la espada de hierro", dijo el papa Inocencio Ill.

Папа Иннокентий VIII.
Papa Inocencio VIII.

На самом деле, именно пизанская армия нарушила договор с Амальфи нападением на прибрежный город 4 августа 1135 года во время войны, которую вел папа Иннокентий II и новый император Лотарь II( с помощью республик Генуи и Пизы) против норманнов Рожера II, который контролировал Амальфи.
De hecho, fue el ejército de Pisa el que rompió el pacto con Amalfi y atacó la ciudad costera el 4 de agosto de 1135 en el marco de la guerra que había iniciado el pontífice Inocencio II y el nuevo emperador Lotario II(y con ellos las Repúblicas de Génova y Pisa) contra el normando Rogelio II de Sicilia que controlaba el territorio de Amalfi.

Папа Иннокентий III.
El papa Inocencio III.

В 1198 году папа Иннокентий III наложил на Норвегию интердикт.
En 1198, el papa Inocencio III puso a Noruega bajo interdicto.

Папа Иннокентий был первым, кто научил меня, монгольской заразе нельзя верить.
El papa Inocencio fue el primero en enseñarme a no confiar en los mongoles.

Июня 1207 года Папа Иннокентий III даровал архиепископам Таррагоны привилегию коронации в Сарагосе короля Арагона.
El 17 de junio de 1207, el papa Inocencio III concedió a los arzobispos de Tarragona el privilegio de coronar a los reyes de Aragón en Zaragoza.

Папа Иннокентий III уже с 1208 года планировал крестовый поход, чтобы уничтожить империю Айюбидов и отбить Иерусалим.
Inocencio III ya había planeado desde 1208 una cruzada para destruir el imperio ayubí y recuperar Jerusalén.

Папы Иннокентия XI.
Papa Inocencio XI.

Папы Иннокентия II.
Inocencio II.

Я затем я встретился с папой Иннокентием IV.
Y luego me crucé con el papa Inocencio en un momento fortuito.

Господь говорил со мной, как говорил с моим предшественником, Папой Иннокентием.
Dios me ha hablado como habló a mi predecesor, el Papa Inocencio.

У меня есть портрет папы Иннокентия Десятого кисти Веласкеса.
Tengo el retrato de Velázquez del Papa Inocente X.

Он был коронован императором Священной Римской империи папой Иннокентием III 4 октября 1209 года.
Fue coronado Sacro Emperador Romano Germánico por Inocencio III el 4 de octubre de 1209.

Ну, эта идея не моя, она вашего предшественника, Папы Иннокентия.
Bueno, esta idea no es mía, fue de su predecesor, el Papa Inocencio.

Одно в Александрии, одно в монастыре в Сицилии, и одно было обещано вашему предшественнику, Папе Иннокентию, мавром, бежавшим из осажденной Гранады.
Una en Alejandría, una en un monasterio en Sicilia y una que le fue prometida a su predecesor, el Papa Inocencio por un moro huyendo del asedio sobre Granada.

По указу папы Иннокентия III город Ассизи обязан предоставить людей и военные средства на святое дело освобождения Сицилии королю Фридриху.
Por decreto del papa Inocente III… el pueblo de Asís alistará a todos los hombres y artículos de guerra… en la sagrada causa de liberar Sicilia para el rey Federico.

Был причислен к лику блаженных Папой Иннокентием XI 28 июня 1679 г. буллой« Laudeamus», и канонизирован Папой Бенедиктом XIII 10 декабря 1726 г. буллой« Quoniam Spiritus».
Fue beatificado el 28 de junio de 1679 por el papa Inocencio XI, mediante su bula"Laudeamus" y canonizado el 10 de diciembre de 1726 por el papa Benedicto XIII, mediante su Bula"Quoniam Spiritus".

Считается, что пост был создан папой римским Евгением III в 1150 году, но нет никаких документальных доказательств, чтобы подтвердить свое существование до понтификата папы Иннокентия III, или, возможно, еще до 1272 года.
Se cree que el cargo fue creado por el Papa Eugenio III en 1150, pero no hay ninguna prueba documental para dar fe de su existencia antes de pontificado de Inocencio III, o tal vez incluso del año 1272. El cargo existió hasta 1997.

Низложение императора Фридриха II папой Иннокентием IV в 1245 году вызвало серьезный кризис в Священной Римской империи, несколько последующих десятилетий несколько человек было выбраны как Rex Romanorum, но ни один из них не был реальным правителем империи.
La deposición del emperador Federico II de Hohenstaufen por el papa Inocencio IV en 1245 provovó una grave crisis para el Sacro Imperio Romano ya que, en las siguientes décadas, varios nobles fueron elegidos como Rex Romanorum, sin que ninguno de ellos fuese capaz de detentar el poder de gobierno real a la muerte del emperador en 1250.

Предложение Папы Иннокентия было… деньги грешников.
La propuesta del Papa Inocencio era un banco de pecadores.

Папе Иннокентию предлагал Ковчег Завета какой-то бродячий раввин из Саламанки?
¿Por qué al Papa Inocencio se le ofreció el Arca de la Alianza por un rabino itinerante de Salamanca?

Существующее сооружение возведено, вероятно, семьей Аретино во время правления папы Иннокентия III( 1198- 1216).
La construcción actual data probablemente de la época del Papa Inocencio III(1198-1216).

Малахия просил папу Иннокентия II выдать два паллия для архиепископских кафедр в Арме и Кашэле.
Su intención era pedirle al papa Inocencio II palios para las sedes apostólicas de Armagh y Cashel.

Сторонники Брексита нежно и любовно смотрят на открытое неповиновение короля Джона папе Иннокентию III в XIII веке.
Los partidarios del Brexit recuerdan con agrado el desafío plantado por el Rey Juan al Papa Inocencio III en el siglo XIII.

Считается, что Хожув впервые упоминается как Зверсов или Зуерсов в документе 1136 года Папой Иннокентием II как деревня с крестьянами, серебряными шахтерами и двумя гостиницами.
Se cree que se mencionó por primera vez como Zversov o Zuersov('u'y'v' se escribían de forma similar en la Edad Media) en un documento de 1136 por el papa Inocencio II como pueblo de campesinos, mineros de plata y dos posadas.

В 1139 году этот вопрос обсуждался на международной конференции, созванной папой Иннокентием II. Однако достигнутый за это время технический прогресс многократно повысил нашу обеспокоенность в отношении пагубного потенциала оружия массового уничтожения и средств его доставки, и в особенности незаконной торговли обычными вооружениями, особенно стрелковым оружием и легкими вооружениями.
En 1139 esa cuestión fue motivo de una conferencia internacional convocada por el Papa Inocencio II. Sin embargo, los progresos tecnológicos logrados desde entonces han multiplicado nuestras preocupaciones con respecto a la capacidad de causar daños que tienen las armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores, y en especial con relación al tráfico ilícito de armas convencionales, sobre todo armas pequeñas y armas ligeras.