Примеры использования Ваше дело на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ваше дело.
Это ваше дело.
It's your deal.Ваше дело.
Итак, Ваше дело.
Я проверила ваше дело.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
иностранных делвнутренних делсамом делесоциальных делуголовное делоиностранных дел республики
внутренние дела государств
этом делеважную роль в деледанном деле
Больше
Использование с глаголами
сотрудничать в делеобстоит делодело содержит
дело касается
дело находится
дело закрыто
дело было закрыто
возбуждено уголовное делорассматривать делавмешиваться во внутренние дела
Больше
Использование с существительными
делам беженцев
приверженность делуделе поощрения
министерство по деламположении делпрогресс в деледелам женщин
существу делароль в деледелам молодежи
Больше
Вот ваше дело.
Here's your file.Это было ваше дело.
It was your case.Не ваше дело.
Not your business.Прочла Ваше дело.
I read your file.Не ваше дело.
None of your concern.Каково Ваше дело?
What's your deal?А ваше дело молодое.
And your business young.Я читал ваше дело.
I read your file.Ваше дело, пожалуйста?
Your business, please?Я прочла ваше дело.
I read your file.Ваше дело застопорилось.
Your case is stalled.Я читал ваше дело.
I have read your file.Ваше дело духовное.
Your business is spiritual.Я прочитал ваше дело.
I looked up your file.Ваше дело касается его?
Does your business concern him?Я отклоняю ваше дело.
I'm dismissing your case.Ваше дело нас не касается.
Your files are not our concern.Это не ваше дело.
That is none of your concern.Гарантируйте ваше дело.
Safeguard Your Business.Как- не ваше дело.
How is none of your concern.Мы и смотрим на ваше дело.
We are looking at your record.Теперь это ваше дело, Ватсон.
Your case now, Watson.Это все равно, что ваше дело?
It's like, what is your deal?Это не в ваше дело, Эдвард.
That's none of your business, Edward.Эта леди- не ваше дело.
The lady is none of your concern.
