ПРИЗНАНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• přiznání
• uznání
• doznání
• vyznáním
• přiznáním
• uznáním

Примеры использования Признанием на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это считается признанием?
Je to přiznání?

Одним признанием меньше.
Poslední přiznání.

Это не было признанием!
To nebylo přiznání!

Стало признанием вины.
Se stalo přiznáním viny.

Вы называете это признанием?
Tomu říki áte doznání?

Это будет признанием вины.
To je přiznání viny.

Так ты пришла сюда за признанием?
Takže jsi sem přišla pro doznání?

Это было бы признанием слабости.
To by bylo přiznání slabosti.

Что ты будешь делать с признанием?
Co chceš udělat s tím přiznáním? Pokusíš se,?

Назовем это признанием от благодарной нации.
Nazvěme to uznáním od vděčného národa.

Мистер Поттер. Поздравляю с признанием.
Pane Pottere, blahopřeji k vašemu doznání.

Вы даже не удивлен признанием изнасилования?
Nepřekvapilo vás ani přiznání ke znásilnění?

Я произносил эти слова, но это не было признанием.
Tyhle věci jsem řekl, ale není to přiznání.

Сколько я наслаждаюсь признанием, Вы преувеличиваете, это.
Vaše uznání mě těší, ale přeceňujete to.

Это было признанием ее тяжелого труда и жертвования.
Bylo to uznání její těžké práce a jejího obětování.

Ты приставил пистолет к его голове. это не было признанием.
Držel jste mu u hlavy zbraň. To nebylo přiznání.

Это связано с признанием человека по имени Горди Касден.
Má to co dělat s přiznáním jistého Gordieho Kasdana.

Не с телефоном в качестве улики и подписанным признанием.
Ne s telefonem mezi důkazy a podepsaným přiznáním.

Я горд этой наградой и признанием, которое она выражает.
Jsem poctěn touto cenou a uznáním, které propůjčuje.

Улетишь с той девчонкой- это будет признанием ее вины.
Jestli ta holka odletí pryč, tak to bude jako doznání její viny.

Пользующиеся международным признанием государственные границы;
Hranice, jimž se dostává jasného národního i mezinárodního uznání;

И насколько я не навижу делать это Ошеломленный вашим признанием в любви.
Sice nenávidím být… pohnutý vaším vyznáním lásky.

Моим рукописным признанием в этом преступлении и в похищении и удержании тебя.
Písemné doznání… Pro trestný čin. A únos a zatýkání.

Ты извиняешься. Официально. Это называется признанием Элфорда.
Pokud se omluvíš do záznamu, říká se tomu Alfrodovo doznání.

Или вы до такой степени поражены моим признанием, что даже ничего не ответите?
Vyděsilo vás mé přiznání, že to ani nedokážete popsat?

Сообщение было передано из вашей компании что делает его признанием.
Zpráva přišla z vaší vlastní společnosti, což z ní dělá přiznání.

Есть разница между признанием вины и раскаянием. И тогда вы будете довольны?
Je rozdíl mezi uznáním viny a uznáním, že jste udělal chybu?

В огне нашли частично уничтоженную аудиозапись, что предположительно является признанием.
Částečně ohořelá páska nalezená v ohni je nejspíše senátorovým přiznáním.

Сергей Ильич, эта кассета с признанием Смолина лежит у Вас уже 2 месяца.
Sergeji Iljiči, ta kazeta s přiznáním Smolina leží u vás už dva měsíce.

Я получу выгоду от твоей юношеской запальчивости, а ты будешь наслаждаться заслуженным признанием.
Vaše mladistvá jiskra mi bude přínosem a vy získáte uznání, které si zasloužíte.