Примеры использования Zažádat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zažádat o rozvod?
Můžu ti pomoct zažádat.
Я могу помочь с заявлением.Zažádat o novýho parťáka?
Jen si chci zažádat o víza.
Zažádat okamžitě o grant u Rady pro umění!
Pořád můžu zažádat o odklad.
Я могу попросить об отсрочке.Nemám zažádat o povolení k prohlídce?
Tak možná bych si mohl zažádat o půjčku?
Может я смогу получить кредит?Můžeme zažádat, abychom byli milejší.
A pravděpodobně budeme muset zažádat o rozvod.
Chceme si zažádat o dočasné zdravotní karty.
Мы бы хотели получить временные медицинские карточки.A pamatujte, že můžete zažádat o cokoliv.
И будем помнить, что можем просить чего угодно.Musíte zažádat o povolení pokaždé když budete chtít překročit hranici.
Вы должны просить разрешения, чтобы перейти на нашу сторону.Nemůžeš zažádat o svobodu.
Нельзя" подать заявку" на свободу.Můžu zažádat o prověrku, ale rozbouří to klidnou hladinu.
Ќу,€ могу устроить проверку биографических данных, но это получит огласку.Budete muset zažádat o náhradu.
Můžeš zažádat o znovu-otevření u federálního soudu, vzít to někam jinam.
Вы можете подать иск в Федеральный суд и перенести рассмотрение туда.Měli bychom zažádat příští rok.
Jediné, co dnes v noci musí udělat, je přejít hranice a zažádat o azyl.
Все, что ему нужно сделать сегодня- перейти через границу и попросить убежища.Mohl jsem si zažádat o kohokoliv.
Я мог запросить кого-то другого.Řekla jsi Nusrat, že si má zažádat o anulaci?
Ты сказала Нусрат просить меня об аннулировании брака?Pokud chcete zažádat o lékařské záznamy, mohu vám poslat formulář.
Если Вы хотите запросить медицинские записи, я могу отправить Вам форму запроса.Důležitější je, že můžete zažádat o vrácení ekologické daně… online!
Но что еще важнее, теперь можно подать заявку на налоговую компенсацию… Онлайн!Můžeš si zažádat o sex-vízum, ale to má platnost jen 12 hodin.
И теперь ты можешь попытаться подать заявление на секс- визу, но она только на 12 часов.Kdybych tu byl pětkrát nebo šestkrát,pak bych možná mohl zažádat o laskavost, ale takhle ne.
Когда я буду здесь пять или шесть раз,тогда может я бы и смог попросить об одолжении, но не сейчас.Je mi jasné, že když chci zažádat o omezující příkaz proti někomu, musím mluvit s tebou.
Я так понимаю, если я хочу получить судебный запрет против кого-то, то это к тебе.Můžeme zažádat o formální vyšetřování… na základě výpovědi historických záznamů.
Мы можем запросить официальное расследование На основе Ваших показаний и исторических записей.Možná sis měla zažádat o dětskou podporu, co?
Может, тебе стоило подать на алименты, а?Vědělas, že nejdřív musíte zažádat o potvrzení o využití půdy- a nechat si ho potvrdit hlavním státním zástupcem?
Ты знаешь, что придется подать декларацию об использовании земли окружному прокурору на одобрение?Pokud se tak stalo, mohly ženy zažádat o rozvod a jejich návrhům bylo vyhověno.
