ЧТО-ТО СДЕЛАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• něco udělat
• něco dělat
• něco podniknout
• neco udelat
• něco provést
• nějak pomoci
• něco uděláš
• něco udělal
• něco udělá
• něco vymyslet
• něco co
• něčeho dosáhnout

Примеры использования Что-то сделать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надо что-то сделать.
Musíme něco vymyslet.

Алекс хочет что-то сделать.
Alex chce něco podniknout.

Надо что-то сделать с волосами.
Musíme ti něco provést s účesem.

Мы должны что-то сделать.
Musíme něco vymyslet.

Мы надеемся, что вы сможете что-то сделать.
Doufali jsme, že byste mohl nějak pomoci.

Я должен что-то сделать.
Musím něco podniknout.

Но для того, чтобы что-то сделать.
Ale máme-li něčeho dosáhnout.

Ты должна что-то сделать с принцем.
Musím neco udelat s tím princem.

Ты должен был что-то сделать.
Musel jsi mu něco provést.

Я могу что-то сделать, чтобы вам было удобнее?
Je něco, co vám může, zlepšit pohodlí?

Нам нужно что-то сделать.
Musíme něco podniknout.

Дайте мне знать, если я могу что-то сделать.
Dejte mi vědět, kdybych mohl nějak pomoci.

Мы должны что-то сделать.
Musíme něco podniknout!

Стэн, я думаю, что они собираются что-то сделать с нами.
Stan, asi mají v úmyslu nám něco provést.

Ты можешь что-то сделать?
Dokázal byste neco udelat?

Если это ошибка, может быть, можно что-то сделать!
Jestli to je omyl, možná se s tím dá něco dělat!

Я ведь должен что-то сделать.
Asi bych měl něco podniknout!

Мне надо хоть что-то сделать или я съеду с катушек!
Musím něco podniknout, nebo se zblázním!

Феликс, мы должны что-то сделать.
Felixi, musíme něco podniknout.

Но я должен был что-то сделать, у меня не было выбора.
Ale musel jsem neco udelat. Nemel jsem na výber.

Если б я только мог что-то сделать.
Kéž bych ti mohl nějak pomoci.

Мы пытаемся что-то сделать, но почему именно сегодня?
Snažíme se něco dělat, ale musí to být dnes večer?

Ты… ты сказала что ты хочешь что-то сделать со мной.
Ty… jsi řekla, že se mnou chceš něco dělat.

Мы должны что-то сделать. Слушай, может ты с ним поговоришь.
Musíme neco udelat, jako, muzes s nim promluvit.

Я знаю и я бы не убил его если бы я мог что-то сделать.
Já vím. A nezabila bych ho, kdyby se dalo něco dělat.

Если ты собираешься что-то сделать, то сейчас подходящее время!
Jestli chceš něco dělat, teď by byla vhodná chvíle!

Прости, но если человеку надо что-то сделать, ему не нужно выпускать пар.
To promiň, ale pokud chceš něco dělat, nevypouštíš páru.

Нет, но вам стоит что-то сделать с вашими огромными морщинами на лбу.
Ne, ale měl byste něco dělat s tou obrovskou vráskou na čele.

Я, Сасман, должен что-то сделать, чтобы помочь этому гою".
Já, Sussman, bych měl něco podniknout, abych tomu jinověrci pomohl.".

Но если ты хочешь что-то сделать, в нашем полном распоряжении будет мой дом.
Ale jestli chceš něco dělat, budeme mít můj dům jen pro sebe.