ПОСТУПАЛ на Чешском - Чешский перевод

• udělal
• činil
• uděláme

Примеры использования Поступал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я же не поступал.
Já na vejšku nešel nikdy.

Почему ты так поступал?
Proč se tak chováš?

Как ты поступал с ним.
Jakos to dělal pro něho.

Как он всегда поступал.
Jako to dělal vždycky.

Он поступал так не один раз?
Takže on to udělal víckrát?

Я так не поступал.
Nic takového bych neudělal!

Он никогда так не поступал.
Nikdy to neudělal.

Он никогда не поступал в производство.
Nikdy nešel do produkce.

Да. Иногда он так поступал.
Jo, občas to dělal.

Да, он так же поступал со мной, когда я начинал.
Jo, to mi udělal taky, když jsem začínal.

И с тех пор постоянно так поступал.
A tak to udělal pokaždé.

Кроме того, Тони поступал намного хуже со мной.
A mimo to, Tony mi dělal mnohem horší věci.

Ответ в том, что он так не поступал.
Odpovědí je: nic takového neudělal.

Каждый поток информации поступал в этот компьютер.
Každý kousek informací šel do tohohle počítače.

Разве я когда-нибудь так поступал?
Já bych přece nikdy nic takového neudělal.

Хотел бы я, чтобы ты поступал, как я просил, знаешь?
Přeji si, aby jsi dělal to, co ti říkám, víš?

Я очень жалел, как они с тобой поступал.
Mně velmi líto, jak s vámi zacházeli.

Эр, вчера ночью к вам не поступал сержант- одригез?
Pane, nepřinesl vám sem včera někdo seržanta Rodrigueze?

Я понимаю, что плохо с тобой поступал.
Teď si uvědomuju, že jsem se k tobě choval špatně.

Возможно, вам не нравилось, как поступал с Полуночником Майк.
Možná, že se ti nelíbila Co Mike dělal s Midnight Ranger.

Избивал, оскорблял и несправедливо поступал с ним.
Bije ho, ponižuje a nejedná s ním spravedlivě.

Ты трижды поступал в полицейскую академию и один раз в ФБР.
Třikrát jste se hlásil na policejní akademii a jednou do FBI.

Я же вам сказал, когда поступал на службу, что вдоль этой дороги.
Když jsem dostal tuhle práci, říkal jsem vám, že je hodně hrobů.

Ты поступал, как было нужно тебе, Роберт. В своих интересах.
Udělal jsi to, co bylo nezbytné pro tebe, pro tvůj prospěch.

А тот, кто раскаялся, уверовал и поступал праведно, возможно, окажется в числе преуспевших.
A co týká se toho, jenž pokání činil, uvěřil a zbožné skutky konal, ten snad bude mezi blaženými.

Ты поступал так еще во времена медшколы, до нашей встречи.
Dělal jsi to celou dobu na škole, i před tím, než jsme spolu chodili.

Я никогда Не поступал во все колледжи, куда подавал заявление. О.
Nikdy jsem se nedostal na všechny vejšky, na které jsem se hlásil.

Так поступал Унабомбер, а также тот, кто отправлял в 2001 году письма с сибирской язвой.
Unabomber to udělal taky tak. Nebo podezřelý z antraxového případu v roce 2001.

Я долгое время поступал неправильно. Поступал так, преследую собственные эгоистичные цели.
Dlouho jsem dělal špatné věci jen ze sobeckých důvodů.

Я знаю, что поступал очень плохо, и что без труда ничего не добиться.
Vím, že to, co jsem udělal, bylo špatné. Není žádná náhrada za tvrdou práci.