ПОСТУПАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• tat
• kam
• handelte
• gewandelt hat

Примеры использования Поступал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я так не поступал.
So was würd ich doch nicht tun!

Я раньше никогда так не поступал.
Ich habe so etwas noch nie getan.

Никто еще так не поступал со мной!
Niemand behandelt mich so!

Я понял, как плохо с ней поступал.
Ich erkannte, dass ich ihr Unrecht tat.

Он поступал во всем так, как его отец Иоа́с.
Sondern wie sein Vater Joas tat er auch.

Именно так я и поступал, работая на тебя.
Und das ist auch alles, was ich für Sie getan habe.

Когда он поступал к нам, мы искали такую возможность.
Er kam zu uns, und wir sahen eine Chance.

Карун был из народа Моисеева, и непомерно поступал среди него.
Gewiß, Qarun war von Musas Leuten, dann tat er ihnen Unrecht an.

Как поступал ты, так поступят и с тобой.
Wie du gehandelt hast, so wird man dir gegenüber handeln;.

Возможно, вам не нравилось, как поступал с Полуночником Майк.
Vielleicht mochten Sie nicht, was Mike mit dem Midnight Ranger tat.

Вронский поступал в этом случае совсем не так, как Левин.
Wronski benahm sich in dieser Lage ganz anders als Ljewin.

Тебе очень хочется, чтоб я поступал, лишь бы тебе угодить.
Weißt du, was ich glaube? Du willst immer, dass ich das tue, was du willst.

Никто не поступал с пулевым ранением в течение последних 12 часов.
Niemand kam in den letzten 12 Stunden mit Schusswunden rein.

И вы поступаете именно так, как бы Джордж поступал… Заботитесь обо всех.
Nun, du machst genau das, was George getan hätte… die Verantwortung tragen.

Длинноногий поступал намного хуже, когда в последний раз захватывал шотландский город.
Longshanks tat Schlimmeres bei seiner letzten Eroberung in Schottland.

И ходил дорогою царей Израильских, так, как поступал дом Ахавов;
Und er wandelte in dem Weg der Könige von Israel, wie es das Haus Ahabs getan hatte;

Виноград для красных вин поступал из королевского имения в Демир- капии в Македонии.
Für Rotwein wurden Trauben vom Königsgut in Demir Kapija in Mazedonien angeschaffen.

Кто говорит, что пребывает в Нем, тот должен поступать так, как Он поступал.
Wer da sagt, daß er in ihm bleibt, der soll auch wandeln, gleichwie er gewandelt hat.

А тот, кто раскаялся, уверовал и поступал праведно, возможно, окажется в числе преуспевших.
Wer aber umkehrt und glaubt und Gutes tut, der möge zu denen gehören, denen es wohl ergeht.

И я поступал так для того, чтобы у вас был руководитель, под началом которого проходили бы все последующие совещания вашей группы.
Und ich handelte so, damit bei allen euren späteren Gruppenberatungen für Führung gesorgt sei.

Я же вам сказал, когда поступал на службу, что вдоль этой дороги- много могил, мистер Эймс.
Als ich diesen Job bekommen habe, sagte ich Ihnen, dass diese Eisenbahn viele Gräber hat, Mr. Ames.

Так поступал Авессалом со всяким Израильтянином, приходившим на суд к царю, и вкрадывался Авессалом в сердце Израильтян.
Auf diese Weise tat Absalom dem ganzen Israel, wenn sie kamen vor Gericht zum König, und stahl also das Herz der Männer Israels.

Не говори, что ты так не поступал. В чем разница между тем, что сделал я и тем, что ты.
Sag mir nicht, dass du noch nie dasselbe getan hast, und worin liegt der Unterschied, dass ich es mache, außer der Tatsache, dass.

И выйдут: кто делал добро- для воскресения жизни, а кто поступал порочно- для воскресения осуждения.
Und werden hervorgehen, die da Gutes getan haben, zur Auferstehung des Lebens, die aber Übles getan haben, zur Auferstehung des Gerichts.

А тот, кто раскаялся, уверовал и поступал праведно, возможно, окажется в числе преуспевших.
Und hinsichtlich desjenigen, der bereut, den Iman verinnerlicht und gottgefällig Gutes tut, dieser wird dann von den Erfolgreichen sein.

Смех Я был увлечен актерской игрой настолько, что даже прослушивался в Джульярдской школе в старших классах, но не прошел, решил, что колледж не для меня, и больше никуда не поступал, что было гениальным решением.
Gelächter Mir war Schauspielerei so wichtig, dass ich mich in der Schauspielschule Juilliard bewarb, abgelehnt wurde, entschied, College ist nichts für mich und bewarb mich nirgendwo sonst, was eine geniale Idee war.

И ходил путем царей Израильских, как поступал дом Ахавов, потому что дочь Ахава была женою его, и делал неугодное в очах Господних.
Und wandelte auf dem Wege der Könige Israels, wie das Haus Ahab tat; denn Ahabs Tochter war sein Weib. Und er tat, was dem HERRN übel gefiel;

Почти никто не знает, что когда я пошел в среднюю школу в США… В то время, когда я поступал в университет, я был убежден, что стану художником и скульптором.
Als ich zur High School hier im Lande ging, was viele nicht wissen- als ich mich für die Universität beworben habe, war ich schon überzeugt, dass ich Künstler und Bildhauer werden möchte.

И послал Соломон к Хираму, царю Тирскому, сказать: как поступал ты с Давидом, отцом моим, и присылал ему кедры на построение дома для его жительства.
Und Salomo sandte zu Huram, dem König zu Tyrus, und ließ ihm sagen: Wie du mit meinem Vater David tatest und ihm sandtest Zedern, daß er sich ein Haus baute, darin er wohnte.