GETAN HATTE на Русском - Русский перевод

• сделал
• поступал
• занималась
• сделала
• это делала

Примеры использования Getan hatte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was ihr Ehemann getan hatte.
От того, что наделал ее муж.

Wenn sie merken, was ich getan hatte und wohin ich gegangen war, hätte ich die Erde bereits verlassen.
Как все они поймут, что я сделала и куда я собралась, я уже покину планету.

Er fand heraus, was ich getan hatte.
Он узнал, чем я занимаюсь.

Und Ahab sagte Isebel alles an, was Elia getan hatte und wie er hatte alle Propheten Baals mit dem Schwert erwürgt.
И пересказал Ахав Иезавели все, что сделал Илия, и то, что он убил всех пророков мечом.

Mir wurde klar, was ich getan hatte.
Вдруг я осознала, что я наделала.

Und ich sprach, da sie solches alles getan hatte: Bekehre dich zu mir. Aber sie bekehrte sich nicht. Und obwohl ihre Schwester Juda, die Verstockte.
И, после того как она все это делала, я говорил ей, чтобы она вернулась ко мне, но она не вернулась.

Worum er gebeten wurde, was er getan hatte.
Что его просили делать. Что он делал.

Also starb Saul an seiner Missetat, die er wider den HERRN getan hatte an dem Wort des HERRN, das er nicht hielt; auch daß er die Wahrsagerin fragte.
Так умер Саул за свое беззаконие, которое он сделал пред Господом, за то, что не соблюл слова Господня и обратился к волшебнице с вопросом.

Er wollte, dass ich sah, was er getan hatte.
Он хотел, чтобы я увидел его свершения.

Für diejenigen, die bereits getan hatte,, Vielen Dank im Voraus.
Для тех, кто уже сделано, благодарим вас уже сейчас.

Keith wusste, was Miss Ferrara für mich getan hatte.
Кит знал, что мисс Феррара делала для меня.

Letzte Nacht Ihnen bereits getan hatte mir kein Ende des Guten.
Вчера вечером уже, что вы сделали меня нет конца добра.

Und er sah sich um nach der, die das getan hatte.
Но Иисус взглядом искал ту, которая сделала это.

Als wir herausfanden, was er getan hatte, war die Spur schon kalt.
Как мы поняли, что же он натворил, его и след простыл.

Sie wollte so gerne wissen, warum ich es getan hatte.
Она так сильно хотела знать, зачем я сделала это.

Maria war sich dessen, was sie getan hatte, völlig bewusst.
Мария прекрасно осознавала, что она делает.

Als Teri nach Hause kam, erzählte sie Ihnen, was sie getan hatte.
Когда Тери пришла домой, она все вам рассказала.

Teach, komm raus." Ich wusste ja nicht mal, was er getan hatte, bis er es mir sagte.
Кич… Кич вышел и я даже не знал, что он сделал, пока он сам не сказал.

Und ich ging den Flur entlang, um nach dir zu sehen, und Clyde, er kam gerade aus deinem Zimmer, und ich wusste, was er getan hatte.
Пошла взглянуть на тебя, а Клайд выходил из твоей комнаты, и я знала, что он сделал.

Und er sah sich um nach der, die das getan hatte.
Но Он продолжал искать взглядом ту, которая сделала это.

Und er wandelte in dem Weg der Könige von Israel, wie es das Haus Ahabs getan hatte;
И ходил дорогою царей Израильских, так, как поступал дом Ахавов;

Und er sah sich um nach der, die das getan hatte.
Но Он смотрел вокруг, чтобы видеть ту, которая сделала это.

Ich packte meine Sachen und fuhr zurück nach Brooklyn. Malen war das, was ich immer getan hatte.
Я собрала вещи и уехала назад в Бруклин. Я снова начала рисовать- делать то, чем занималась всегда.

Aber erst, wenn er das Unentschuldbare getan hatte.
Но только после того, когда он закончит делать непростительное.

In der Delegation der Slowakei war auch Außenminister Miroslav Lajčák, bei dem sich Dačić ebenfalls für alles, was er für Serbien getan hatte, bedankte.
В составе делегации Словакии находится и глава дипломатии этой страны Мирослав Лайчак, которого Дачич также поблагодарил за все, что он сделал для Сербии.

Maria war sich nicht sicher, ob sie das Richtige getan hatte.
Мария не была уверена, поступила ли она правильно.

Ich schäme mich, weil… ich nie etwas dagegen getan hatte.
Мне стыдно из-за того, что я ничего не сделала на этот счет.

Als ich abends heimkam, fragte ich, was sie am Tag getan hatte.
А вечером, придя домой, я спросил ее, чем она весь день занималась.

Aber er hat mich nicht angesehen, nicht nach dem, was ich getan hatte.
Но не хотел разговаривать, после того что я сделала.

Tom Robinson erinnerte sie tagtäglich daran… was sie getan hatte.
Том Робинсон был для нее ежедневным напоминанием… о том, что она сделала.

Как использовать "getan hatte" в предложении

Belle hatte immer das hübsche Familienleben gewollt, doch dafür getan hatte sie nichts.

Getan hatte kein ziel-bereich gel kohlenhydrate oder fett schlimmer instagram angegeben als mg.

Wir etwas um dies alles zu überwachen, vielleicht getan hatte hätte es anders.

Er erzählte einfach die Dinge, die er getan hatte und die er sah.

Mein Schüler würde hoffentlich kommen, denn das was er getan hatte war Unverzeihlich.

Sie fragte mich warum ich etwas bestimmtes getan hatte und ich sagte "Zufall"!.

Nachdem ich das getan hatte kam eine Fehlermeldung, das die Buchung misslungen ist.

Dass er nichts getan hatte um sie umzustimmen hatte sie allerdings sehr verletzt.

Da er dies aber nicht getan hatte konnte der Vermieter den Mietvertrag aufkündigen.

Ziel, wie ich blond darauf zu glätten, aber nicht getan hatte wusste hat.