SE KONÁ V на Русском - Русский перевод

• проводится в
• проходит в
• пройдет в
• состоится в

Примеры использования Se koná v на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tradičně se koná v červenci.
Обычно проводится в июле.

Single Bike závodní hra, která se koná v noci.
Одиночная игра гоночного велосипеда, который состоится в ночь.

Turnaj se koná v dubnovém termínu.
Последний тур проводится в апреле.

Toto první kolo se koná v červnu.
Первый релиз этого года состоялся в январе.

Od roku 2005 se koná v pražském multiplexu Cinestar Anděl.
С 2005 года проводится в пражском мультиплексе" Cinestar Anděl.

Veletrh Fruit Logistica je mezinárodní veletrh, který se koná v Berlíně.
Й выпуск Велотон Берлин- шоссейной однодневной велогонки, проводившейся в Берлине.

Ne, za chvilku se koná v Orly.
Нет, она скоро будет в Орли.

Turnaj se koná v jednom z nejkrásnějších měst severní Afriky kolem.
Турнир проходит в одном из самых красивых городов Северной Африки вокруг.

Schůzka ohledně hotelu se koná v obývacím pokoji.
Собрание на тему нового отеля пройдет в гостиной.

Jedním z příkladů těchto turnajů je Titan Double, který se koná v noci.
Одним из примеров таких турниров является Титан Двухместный который проводится по ночам.

Což znamená že se koná ve vysokoškolském kampusu.
Которая будет проходить в студенческом городке колледжа.

Podle tiskové zprávy 200 pokerových stolů bude dot pole Wembley Stadium, s přelévání( pokud existuje) se koná v konferenčních místnostech.
Как сообщается в пресс-релизе 200 покерных столов будет усеивают поле стадиона Уэмбли, с перелива( если таковые имеются), происходящие в конференц-залах.

Tisková konference se koná v zeleném salonku, pane.
Пресс-конференция состоится в зеленой гостиной, господин граф.

Skupina PPF se stává generálním partnerem Prvního mezinárodního finančního fóra MOSINTERFIN, které se koná v Moskvě od 18. do 20. října 2011.
Группа PPF выступит генеральным партнером Первого международного финансового форума МОСИНТЕРФИН, который пройдет в Москве с 18 по 20 октября 2011 года.

Pohřeb se koná v úterý 21. září, v 16 hodin, v krematoriu Pere Lachaise.
Похороны состоятся в четверг, в 4 часа дня, В крематории Пэр- Лашэз.".

Dámy a pánové, na tomto úžasném mistrovství světa, které se koná v Uruguaji se střetnou ta nejlepší světová mužstva.
На этом спектакулярном чемпионате мира, проходящем в Уругвае, встретятся сильнейшие сборные мира.

Největší festival se koná v mongolském hlavním městě Ulánbátaru během národního svátku 11.- 13. července, ačkoliv ostatní města v Mongolsku mají své vlastní slavnosti Nádam menšího rozsahu.
С наибольшим размахом это состязание проводится в монгольской столице, Улан-Баторе, в течение народного праздника середины лета( 11- 13 июля) на Национальном спортивном стадионе.

Konečné vystoupení tohoto světového turné se koná v Sydney a v Melbourne v Austrálii, 14. a 17. prosince.
Заключительные шоу кругосветного турне прошли в Сиднее и Мельбурне( Австралия) 14 и 17 декабря 2005 года соответственно.

Postup prohlášení o shodě s požadavky legislativních aktů Evropské unie, se neliší od standardního postupu certifikace nebo prohlášení o dodržování státních norem nebo TR, který se koná v Rusku.
Процедура прохождения декларирования соответствия продукции требованиям законодательных актов Европейского Союза не отличается от стандартной процедуры сертификации или декларирования соответствия ГОСТам или ТР, которая проводится в России.

Patnáct z dvaceti největších obchodních veletrhů( měřeno podle výstavní plochy) se koná v Německu a země zaujímá první místo na světovém žebříčku vývozu komodit.
Пятнадцать из 20 крупнейших( по площади выставочных павильонов) ярмарок мира проводятся в Германии, и страна возглавляет список мировых экспортеров товаров.

Je důležité rozvinout účinnou reakci na rizika roztříštěnosti globálního politického, hospodářského a technologického prostoru, na růst protekcionismu, jehož nejnebezpečnější formou je v současné době nelegitimní jednostranná omezení k obcházení Rady bezpečnosti OSN nebo, horší, obchodní války" hlava ruského státu, mluvit na slavnostním zahájení druhého fóra" Jeden pás- jedna cesta", který se koná v Pekingu.
Важно выработать эффективный ответ на риски фрагментации глобального политического, экономического и технологического пространства, на рост протекционизма, наиболее опасной формой которого являются часто используемые в настоящее время нелегитимные предпринимаемые в обход Совета безопасности ООН односторонние ограничения или, хуже того, торговые войны",- заявил глава российского государства, выступая на церемонии открытия второго форума" Один пояс- один путь", который проходит в Пекине.

Bellinghamský festival hudby je každoroční oslava orchestrálních a komorních koncertů, která se koná v červenci za účasti hudebníků ze severo-amerických orchestrů.
Фестиваль музыки в Беллингхеме- ежегодный праздник оркестровых и камерных концертов, проводимый в июле, собирает североамериканские музыкальные коллективы.

Letos WSOPC Mistrovství se bude hrát od Las Vegas a World Series of Poker, který se koná v New Orleans Harrah od května 22-24, 2013; stále jen před turnajem WSOP seriálu rozehrává v Las Vegas, ale poměrně daleko na některý z 100 oprávněných hráčů, kteří mohou být uvažujete o účasti v šampionátu WSOPC National.
В этом году WSOPC национального чемпионата будет сыгран от Лас-Вегаса и Мировой серии покера, который пройдет в Новом Орлеане Harrah от 22- 24 мая 2013 года, но все же только до серии WSOP турнире ногами- офф в Лас-Вегасе, но вполне далеко для любого из 100 имеющих право на игроков, которые могут думать об участии в чемпионате Национальной WSOPC.

Ti, kteří používají vyšší dávku 150 mg/ den, Hlavním důvodem je zvýšení množství stimulace, která se koná v těle, therefore leading to mass gain and strength.
Те, которые используют более высокие дозы 150 мг в день, Основная причина для повышения объема стимуляции, который проходит в организме, Поэтому ведущие массы и силы.

Vzhledem k tomu, Season 1( v roce 2002), World Poker Tour v$ 25k na konci události sezony mistrovství se koná v Bellagio, ale vše, co se bude postupně měnit na sezónu XII, jako WPT vydala tiskovou zprávu oznamující, že sezona XII mistrovství se stěhuje do Borgata.
Поскольку сезон 1( еще в 2002 году)$ 25k конце World Poker Tour, события сезона чемпионата был проведен в Белладжио, но все, что будет меняться Сезон XII, как WPT выпустила пресс-релиз о том, что сезон XII Чемпионат будет двигаться в Borgata.

Ti, kteří používají vyšší dávku 150 mg/ den, Hlavním důvodem je zvýšení množství stimulace, která se koná v těle, therefore leading to mass gain and strength.
Те, которые используют более высокие дозы 150 мг в день, Основная причина для повышения объема стимуляции, который проходит в организме, therefore leading to mass gain and strength.

Letos WSOPC Mistrovství se bude hrát od Las Vegas a World Series of Poker, který se koná v New Orleans Harrah od května 22-24, 2013; stále jen před turnajem WSOP seriálu rozehrává v Las Vegas, ale poměrně daleko na některý z 100 oprávněných hráčů, kteří mohou být uvažujete o účasti v šampionátu WSOPC National.
В этом году национальный чемпионат WSOPC будет играть от Лас-Вегасе и Мировой Серии Покера, которая пройдет в Harrah' s Новом Орлеане от 22- 24 мая 2013 года, но все же как раз перед WSOP турнир серии ногами- офф в Лас-Вегасе, но вполне далеко для любого из 100 имеющих право игроков, которые могут быть, думая об участии в национальном чемпионате WSOPC.

Řekla jsi Noře, že chceš inaugurační ples v sídle guvernéra, ale tradičně se koná v Exposition Hall a odbory proti tomu mají námitky.
Ты сказала Норе, что хочешь, чтобы бал в честь инаугурации перенесли в особняк губернатора, но он традиционно проходит в Экспозишн холле, и у меня неприятности с профсоюзами.

Natáčení se konalo v malém studiu v Kyjevě.
Съемка происходила в маленькой киевской студии.

Premiéra se konala v divadle Teatro Costanzi v Římě dne 14. ledna 1900.
Премьера состоялась в Театро Костанци в Риме 14 января 1900 года.

Как использовать "se koná v" в предложении

Akce se koná v areálu Srbská a v prostorách Univerzity obrany Brno.

Dvanáctinásobný grandslamový šampion a trojnásobný vítěz Wimbledonu se poprvé v kariéře zúčastní travnatého turnaje v Eastbourne, který se koná v příštím týdnu.

Ta pod Petřínem se koná v sobotu na zahradě Nemocnice Milosrdných sester sv.

V rámci zimní fyzické přípravy na letošní sezonu jsem přijal pozvání na NUTRILITE Bratislava Marathon, který se koná v sobotu 26.

Po sedmé totiž mohou navštívit mezižánrový Festival Na vodě, který se koná v sobotu pátého září.

Konference design & marketing se koná v úterý 25.

To se koná v neděli ve Staples Center v Los Angeles (21:30 SEČ).

Pražský festival cideru, který začal v pátek, se koná v Česku vůbec poprvé.

Květnová schůze výboru SDH se koná v úterý 22.

Na tuto akci jste též srdečně zváni (vstup zdarma). Workshop Krokodýlí KROK(sk)Y se koná v neděli 18.