ЗАПРАВЛЯЕТ на Чешском - Чешский перевод

• řídí
• vede
• stele
• šéfuje

Примеры использования Заправляет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он всем заправляет.
On to řídí.

Заправляет машину.
Tankuje náklaďák.

Кто здесь всем заправляет?
Kdo to tu řídí?

Им заправляет Иван Кравец.
Řídí ji Ivan Kravec.

Тот, кто всем тут заправляет.
Ten, kdo to tady vede?

Всем теперь заправляет Бычок.
Tyran teď všechno řídí.

Им заправляет Иван Кравец.
Je řízená Ivanem Kravecem.

Это она всем здесь заправляет.
To ona tady všechno řídí.

Ябедой" заправляет дурацкая крыса?
Šmíráka řídí blbá krysa?

А человек, который им заправляет.
Jde o muže, který to vede.

Кто заправляет офисом на Манхеттене?
Kdo řídí pobočku na Manhattanu?

Кто ее проводит? Кто всем заправляет?
Kdo hraje a kdo to vede?

Заправляет магазином электроники в Бронксе.
Vede obchod s elektronikou v Bronxu.

Потому что Джон Абруззи всем этим заправляет.
Vede to John Abruzzi.

Альянс корпораций заправляет всем.
Korporační aliance ovládá všechno.

Ким Чен Ир заправляет огромной пропагандистской машиной.
Kim Čong-Il řídí obrovskou propagandu.

Биг Эймос все еще заправляет там?
Ještě to tam pořád vede Velkej Amos?

Иди и скажи всем, что теперь Зе тут всем заправляет!
Padej a řekni všem, že od teď to tu řídí Ze!

Я думал, тут всем заправляет Сестра Джуд.
Myslel jsem, že to tu vede sestra Jude.

И кстати, она изумительно заправляет постель.
A abych nezapomněl, skvěle stele postel.

Ей заправляет некто называющий себя Джорджем Вашингтоном.
Řídí ji někdo, kdo si říká George Washington.

Ты знаешь, что теперь здесь заправляет Бойд Краудер?
Víš, že to tady teď vede Boyd Crowder?

Заправляет управляющей компанией в Восточном Голивуде.
Vede společnost na správu majetku ve východním Hollywoodu.

Недавно я слышал, что Лео еще заправляет этим городом.
Pokud vím, tohle město pořád řídí Leo.

Вот что я скажу, всем этим заправляет компания в Индии или где-то еще.
Podívejte, řídí to nějaká firma v Indii nebo tak někde.

Я умирающий человек, который заправляет автомойкой.
Jsem umírající člověk, který vede automyčku.

Пайрон заправляет этим департаментом, и Алек Садлер теперь большая шишка.
Piron řídí tohle oddělení a Alec Sadler je teď velký zvíře.

Эта тайная операция, которой заправляет Дерек, может быть борделем.
Ten vedlejší příjem, který Derek řídí, by mohly být slečny.

Мэдс Эрикссон заправляет криминальным конгломератом вместе с тремя сыновьями.
Mads Eriksson vede zločinecký konglomerát se svými třemi syny.

Хочу познакомить вас с хунтой, которая на самом деле заправляет округом Колумбия.
Chci, abys ses seznámila s juntou, která ve skutečnosti vede D.C.