COŽ VEDE на Русском - Русский перевод

• приводит
• привело
• что ведет

Примеры использования Což vede на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Což vede k…?
Что приводит к?

Jako být idiot, což vede k tomu, že vám urazí hlavu.
Например, один был идиотом, что привело к тому, что ему регулярно отбивали башку.

Což vede do centra.
Они ведут к центру.

Může to vyvolat zánět tenkého střeva, což vede k dráždivému tračníku.
Кофе может вызвать изжогу в тонкой кишке и привести к раздражению кишок.

Což vede k otázce:.
Что приводит к вопросу:.

Výduť pak může prasknout, což vede ke krvácení a vážnému ohrožení života.
Личинки прожорливы и уничтожают интегральные ткани, могут привести к серьезным кровотечением и стать опасными для жизни.

Což vede k poslednímu tématu.
Что ведет к следующей теме.

Co to vypuklo, slečnu Popeovou nikdo neviděl, což vede ke spekulacím o tom, kde je.
Мисс Поуп не видели с тех пор, как вышла новость, что привело к диким спекуляциям по поводу ее местонахождения.

Což vede k další otázce.
Что приводит к следующему вопросу.

Zavrtá se to do lebky, což vystrčí mozkové tkáně uchem ven, což vede k anomáliím v chování a osobnosti.
Она попадает в череп, выталкивая мозговую ткань через ухо, что приводит к поведенческим и личностным аномалиям.

Což vede k tomu, že jsem rozveden.
Что приведет к разговоре о моем разводе.

Ale to je Dakar: neuvěřitelné situace, které vznikají z ničeho, výstřednosti všeho druhu, což vede k neočekávaným potížím.
Но это Дакар: невероятные ситуации, которые возникают из ничего, эксцессов всех видов, что приводит к неожиданной проблемой.

Což vede k nejhorší části téhle práce.
Это приводит нас к худшей части работы.

Vlastnosti rostlin výtažky" studené", produkt pomáhá při odhalování dásní, což vede k vymizení nepohodlí způsobené erupcí.
Извлекает свойства растений« холодной», продукт помогает в освобождении десен, привело к исчезновению дискомфорт, вызванный вспышек.

Což vede k jedinému možnému závěru.
И это привело нас к выводу о готовящейся операции.

Vzhledem k enormní velikosti denních objemů na měnových trzích takové pokusy téměř vždy selžou, což vede k měnovým krizím.
Учитывая огромный размер ежедневных объемов денежных рынков, такие попытки почти всегда терпят неудачу, приводя к валютным кризисам.

Což vede k deliriu a plicnímu otoku.
Что приводит к бредовому состоянию и отеку легких.

V ájurvédské medicíny se pokládá za jeden z nejdůležitějších prvků pro posílení energie( což vede k nepřátelství v případě předávkování).
В аюрведической медицине считается одним из самых важных элементов для укрепления энергии( приводит к враждебности в случае передозировки).

Což vede k zcela odlišnému systému hodnot.
И это приводит к совершенно новой системе ценностей.

Převezme operační řízení závodu a způsobí kolísání rychlosti centrifug, což vede k selhání a uvolnění plynného fluoridu uranového.
Захватив операционный контроль над заводом и изменив частоту вращения центрифуг. Что привело к катастрофическому сбою и высвобождению сжатого гексафторида урана.

Což vede k neurologické otázce, kdy jsem se rozhodl ji zvednout?
Что ведет к вопросу из нейрологии:" Когда я решил взять ее?

Intersticiální cystitida- chronický problém, kde stěny močového měchýře se může stát zanícené a podrážděné, což vede k časté, bolestivé močení.
Интерстициальный цистит- хроническая проблема, в котором стенку мочевого пузыря может стать воспаление и раздражение, приводит к частым, болезненные мочеиспускания.

Což vede ke znásilnění a vraždám žen, kterými ji nahrazuje.
Что приведет к изнасилованию и убийству суррогатов, олицетворяющих ее.

Stoupající ceny ropy zároveň zvýšily přepravní náklady, což vede analytiky k úvahám nad tím, zda se chýlí ke konci éra outsourcingu.
Между тем, рост цен на нефть привел к повышению транспортных расходов, что заста�� ило аналитиков задуматься о том, подходит ли к концу эпоха перевода производства за границу.

Místo toho, což vede k hoře vedou k větší radosti.
Вместо того, чтобы привести к горю они приводят к большему количеству радости.

Výskyt toxického stresu může poškodit architekturu rozvíjejícího se mozku, což vede k narušení obvodů a oslabení základů pro budoucí učení a zdraví.
Токсический стресс может нарушить строение развивающегося мозга, приведя к нарушению нервных связей в нем и к ослаблению основы для будущего обучения и здоровья.

Vládní intervence pokřivují ceny, což vede k neefektivní alokaci zdrojů v oblastech, jako jsou zdravotnictví, školství a zemědělství.
Вмешательство правительства искажает цены, что приводит к неэффективному распределению ресурсов в таких сферах, как здравоохранение, образование и сельское хозяйство.

Systém dvou kurzů nakonec pokřivuje výrobní podněty a vyvolává pokles skutečné nabídky dovozového zboží, což vede ke kombinaci inflace a nedostatku tohoto zboží.
В конечном счете, система двойного обменного курса исказит производственные стимулы и породит снижение эффективной поставки импортных товаров, что приведет к сочетанию инфляции и дефицита.

Intenzita obchodní války mezi Čínou a Spojenými státy se stále zvyšuje, což vede k negativnímu sentimentu v obchodních kruzích a pesimistickým předpovědím pro rozvoj obchodu.
Накал торговой войны между Китаем и США пролжает нарастать, что приводит к негативным настроениям в бизнес- кругах и пессимистичным прогнозам развития торговли.

Pro většinu firem působících v Africe je stále pravidlem plánovat a alokovat zdroje na úrovni států, což vede k neefektivní alokaci lidských a kapitálových zdrojů.
Планирование на уровне страны и распределения ресурсов по-прежнему является правилом для большинства компаний, работающих в Африке, что приводит к неэффективному распределению человеческих и финансовых ресурсов.

Как использовать "což vede" в предложении

Další faktor - boty z umělé kůže, což vede k pocení.

U dělené stravy vám mohou chybět některé důležité látky jako vápník, železo a skupina vitamínů B, což vede k zdravotním problémům.

Všechny výše uvedené důvody přispívají k nedostatečné výrobě nebo nadměrně rychlé destrukci acetylcholinu, což vede k přenosu nervových impulzů do buněk pružinového svalu.

Proč kůže na nohou dítěte a metody prevence Dolní končetiny - část lidského těla, která je pod neustálým stresem, což vede k různým problémům.

Pokud jste na dietě tak hladina ghrelinu v krvi stoupá, což vede ke zvýšení pocitu hladu.

Nicméně bez ohledu na to kolik tělesného tuku máte, zvyšuje se hladina ghrelinu vždy když začnete s jakoukoli dietou, což vede k zesílení pocitu hladu.

Na začátku funkce roste, což vede k zdůrazňování vyšších frekvencí a tím k fokuzaci neboli "zaostřování" detailů v obraze.

Kůže na nohou se odlupuje z následujících důvodů: Nízké zvlhčení epidermy, což vede k vysychání epiteliální tkáně.

Jeho extrakt vyniká silnými antioxidačními účinky, což vede k tlumení projevů akné.

Jiné studie naznačují, že obézní lidé mívají nadměrně aktivní ghrelinový receptor GHS-R, což vede ke zvýšenému příjmu kalorií (6, 7).