НАСИЛЬСТВЕННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• násilnou
• násilně
• násilné

Примеры использования Насильственной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Насильственной смертью.
Zemřela násilnou smrtí.

Умер насильственной смертью.
Zemřel násilnou smrtí.

Те, кто умирают насильственной смертью.
Lidé, co zemřeli násilnou smrtí.

Цели живут, и они подвергаются случаям насильственной смерти.
Terče jsou živé. Podstupují násilnou smrt.

Умерли насильственной смертью?
Zemřeli násilnou smrtí?

Есть известие, что умер он насильственной смертью.
Při jejím ohledání bylo zjištěno, že zemřel násilnou smrtí.

Существовал насильственной чихать в коридоре.
Tam byl násilný kýchat v průchodu.

Чем активно пользуются местные структуры насильственной власти.
Čím více aktivně využít místní strukturu donucovací moc.

Лучший день для насильственной смерти- вторник.
Nejlepší dny pro násilnou smrt jsou úterky.

Ты имеешь в виду после моей первой насильственной стычки на работе?
Myslíš, po mé první násilné konfrontaci první den v práci?

Лучший день для насильственной смерти- во вторник, после обеда.
Nejlepší dny pro násilnou smrt jsou úterní odpoledne.

Это значит, что либо ты получишь повышение, либо умрешь насильственной смертью.
Který může znamenat buď povýšení nebo násilnou smrt.

Я всегда считал, что я умру насильственной смертью и умру в одиночестве.
Vždycky jsem si říkal, že zemřu násilně a sám.

Я всегда знал, что есть шанс что я могу умереть насильственной смертью.
Vždycky jsem věděl, že je tu šance, že zemřu násilnou smrtí.

Когда человек умирает насильственной смертью, его дух попадает в ловушку.
Když nějaké stvoření zemře násilnou smrtí, jeho duše je uvězněná.

У родителей… спаси их Господь, они умерли насильственной смертью.
Mí rodiče, ať Bůh požehná jejich duším, oba zahynuli násilnou smrtí.

Те, кто ликвидирует возможность мирной революции, тем самым утверждают неизбежность революции насильственной.
Ti, kdo znemožňují pokojnou revoluci, způsobují nevyhnutelnost revoluce násilné.

Запах этот в начале моей жизни соединился с образом насильственной смерти.
Ta vůně se mi na začátku života spojovala s obrazy násilné smrti.

Это может стать толчком для насильственной конфронтации между пакистанскими массами и режимом Мушаррафа.
To by mohlo vytvořit podmínky pro násilný střet mezi pákistánskými masami a Mušarafovým režimem.

Ошибки на одной стороне или другой могут привести к насильственной катастрофе.
Chyby na jedné či druhé straně by mohly vyústit v násilnou katastrofu.

Говорить островитянам о том, что они вот-вот умрут насильственной смертью, все равно, что еще раз напомнить нам о том, что мы дома.
Říct ostrovanovi, že zemře násilně, je stejné jako říct mu, že je doma.

Каждый, кто связан с этим гиперкубом… обысно погибает насильственной, и болезненной смертью.
Každej, kdo má něco společnýho s touhle hyperkostkou, umře násilnou a ohromně bolestivou smrtí.

За последние 82 года- ни одной насильственной смерти, Если не считать швейцара, поскользнувшегося на мокром полу.
V posledních 82 letech, žádné násilné úmrtí, pokud nepočítám domovníka, který uklouzl po mokré podlaze.

Доктор Фрейзер, вы были" одной гармоничной семьей", созданной путем насильственной ассимиляции ни в чем неповинных культур.
Dr. Frazierová, byli jste" jediná harmonická rodina" usilujicí o násilnou asimilaci nevinných kultur.

Да, он мог быть симптомом или причиной, но он был у всех, кого я видела сегодня, и они все умерли насильственной смертью.
Jo, mohl to být symptom nebo příčina, ale měli to všichni, co jsem dneska viděla, a všichni zemřeli násilnou smrtí.

Карлуш I стал первым португальским королем, умершим насильственной смертью, со времен Себастьяна I, правившего еще в XVI веке.
Karel( Carlos) byl prvním portugalským králem od smrti Sebastiána I., který zemřel násilnou smrtí.

Когда ведьмы умирают насильственной смертью, они высвобождают мистическую энергию которая наделяет место их смерти силой.
Pokud zemře čarodějnice násilnou smrtí, tak ze sebe uvolní tajemnou energii, se kterou naplní místo její smrtí mocí.

Никто не хочет видеть улицы Дамаска, заполненные протестующими людьми или вспышки насильственной конфронтации между демонстрантами и силами безопасности.
Nikdo si nepřeje, aby ulice Damašku zachvátily protesty nebo aby mezi demonstranty a bezpečnostními složkami vypukly násilné střety.

Естественно, я никому не желаю насильственной смерти, но если кому-то суждено быть убитым, то так же это может быть поручено и нам.
Samozřejmě že nikomu nepřeju násilnou smrt, ale když už má být někdo zavražděn, tak by to mohli předat nám.

После его насильственной смерти в 2002 году Герт Вилдерс, бывший панк- рокер с копной выкрашенных в цвет платины волос, засветил ярче других на голландском небосклоне популизма.
Po jeho násilné smrti v roce 2002 zazářil na nizozemském populistickém nebi neoslnivějšími barvami Geert Wilders, bývalý pankáč s bohatou hřívou platinově odbarvených vlasů.