TAK PEVNĚ на Русском - Русский перевод

• так крепко
• так сильно
• настолько плотно
• так туго

Примеры использования Tak pevně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne tak pevně.
Не так туго.

Nedrž ho tak pevně.
Не держи его так крепко.

Ne tak pevně!
Не так резво!

Ou, držíš se tak pevně.
О, ты так крепко держишься.- Ха.

Ne tak pevně.
Не так крепко.

Proč to držíš tak pevně?
Почему ты вцепился в него так крепко?

Ne až tak pevně.
Не так крепко!

Tak pevně, jak to dokážeš.
Так крепко, как сможешь.

Drahý, prosím, nedrž mě tak pevně.
Дорогой, прошу, не сжимай меня так сильно.

Ne tak pevně!
Не настолько туго!

Podle mě vypadají pěkně, tak pevně.
Выглядит красиво, даже для меня, очень отчетливо.

Tak pevně, jak chceš.
Так крепко, как только можешь.

Hey okay no, no, no- proč to zavírají tak pevně?
Ничего страшного- и зачем они их так туго закрывают?

Vy oba si tak pevně udržujete svůj hněv.
Вы оба так крепко держитесь за свой гнев.

Jo, ale proč jste mě tak pevně držel?
Я сказал:" Ну да, но почему ты так сильно сжимаешь мое запястье?"?

Sevřela to tak pevně, že jsem si toho téměř nevšimla.
Она сжимала ее так крепко, что я едва ее заметила.

Aby se vešla do kabelky, kterou svíráte tak pevně.
Чтобы он умещался в сумочку, которую вы так крепко держите.

Neobjímej mě tak pevně, drahoušku, něco rozbiješ.
Не обнимай меня так крепко, дорогая, сломаешь что-нибудь.

V jednu chvíli tě drží za ruce tak pevně, že to bolí.
Сегодня они держат тебя за руку так крепко, что аж больно.

Zatínal dlaně tak pevně, že jeho prsty zanechaly modřiny.
Он так крепко сжимал кулаки, что остались синяки от пальцев.

Tohle je dům pro magistráta? Ale, proč je to tak pevně uzavřený?
Это часть резиденции магистрата? Почему они так крепко закрыты?

Že jsem tě nedržel tak pevně. abymitě aniBůh nemohlvzít.
Что не держал тебя так крепко чтобы Господь не смог нас разлучить.

Tak pevně mě držela a já si teď ani nevzpomínám na její jméno.
Она держала меня так крепко, и я даже не могу помню ее имени.

Připoutala si Aarona tak pevně že si myslel, že je jeho holka.
Она Аарона так закрючила, что он думал, что она его девушка.

Lidé se zabalí do svých přesvědčení, a to tak pevně, že je nejde osvobodit.
Люди опутывают себя предрассудками настолько плотно, что их уже не освободить.

Držela ji tak pevně, že až tři ji od ní odtrhli.
Прижимала любимую девочку настолько плотно что потребовалось три человека, чтобы их разнять.

Protože ta malá věcička chytla můj prst tak pevně, a nechtěla ho pustit.
Потому что эта маленькая ручка схватила мой палец так крепко и не отпускала.

Držela to tak pevně že ruka zůstala pevně zaťatá i po smrti.
Она держала его так сильно, что ее рука не разжалась даже после смерти.

Nikdy jsem nepracoval tak těžce a nikdy jsem nebyl bráněn tak pevně.
Мне никогда не приходилось так трудно, меня никогда не держали так плотно.

Omotá kolem tebe nohy tak pevně, že budeš prosit o milost.
Она тебя так крепко ногами обхватит, что ты о пощаде будешь молить.

Как использовать "tak pevně" в предложении

Zpevněte jednu svalovou skupinu tak pevně, jak to půjde.

Ať už výsledek bude jakýkoliv, tak pevně věřím, že tato diskuse přispěje k tomu, abychom řešení, která jsou potřebná k nalezení, skutečně nalezli.

Koneckonců mě čeká pracovně náročné období, tak pevně doufám, že to všechno zvládnu,“ říká zpěvák, který v soutěži reprezentuje domovské Hudební divadlo Karlín.

Byla přišita tak pevně, že to do určité míry omezovalo stahování obvodu kolem rukávu, a prakticky znemožňovalo jeho uvolňování.

Ovocnářství a včelařství Je nemnoho lidských řemesel tak pevně svázaných s přírodou jako je včelařství.

Když na sobě budou pracovat, tak pevně věřím tomu, že budou schopní adekvátně reflektovat potřeby trhu a neskončí bez práce.

W25r74a34t67i59s64l21a41v 22T96o22b83o34l39a 3658203929950 I když je to jen základní návrh, tak pevně věřím, že design se ještě hodně překope.

Pokrývají všechny části těla tak pevně, že náhodné poškození je prostě nemožné.

Elektrony zde nejsou vázány tak pevně a mohou se pohybovat podél polymerového řetězce nebo mezi jednotlivými řetězci.

Jeden četník chtěl jedné holčičce dokonce sebrat malou panenku, ale to dítě ji drželo tak pevně, že to Čech nakonec vzdal.