ОСТОРОЖНА на Испанском - Испанский перевод

• cuidado
• discreta
• prudente
• cautelosa
• precavida
• cauta
• cuidadosa con

Примеры использования Осторожна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я осторожна.
Soy,- cauta.

Будь осторожна.
Sea prudente.

Я осторожна, Колдер.
Soy discreta, Calder.

Слишком осторожна.
Tan precavida.

Я осторожна, миссис Флорик.
Soy discreta, Sra. Florrick.

Она была осторожна.
Ella era discreta.

Ты же всегда была очень осторожна.
Siempre fuiste muy precavida.

Я была осторожна.
Estaba siendo discreta.

Она была очень осторожна.
Ella era muy cautelosa.

И будь осторожна в городе, ладно?
Y ten cuidado en la ciudad,¿Está bien?

Поэтому я осторожна.
Por eso soy cautelosa.

Капитан Джейнвей более осторожна.
La Capitán Janeway es más cautelosa.

Я не так осторожна, как вы с Калебом?
¿No soy tan discreta como Caleb y tú?

Она слишком осторожна.
Es demasiado prudente.

Ты по-прежнему осторожна с разговорами?
¿sigues siendo cuidadosa con respecto a lo que dices?

Она слишком осторожна.
Ella es demasiado cautelosa.

И его тоже убью, если ты не будешь осторожна.
Y le voy a matar, también, si no tienes cuidado.

Ты будешь осторожна, и не задавай слишком много вопросов.
Serás discreta, y no harás muchas preguntas.

И она точно была осторожна.
Así que ella habría sido prudente.

Послушай, Тош, я хотел тебе сказать… просто будь осторожна.
Escucha, Tosh, quería decirte que… ten cuidado.

И если ты не будешь осторожна, оно придет и за твоей тоже.
Si no tienes cuidado, vendrá a por la tuya también.

Библиотека всегда была осторожна.
La biblioteca ha sido siempre prudente.

Слушай, будь осторожна, когда пойдешь сегодня вечером домой, хорошо?
Escucha, ten cuidado cuando vayas a casa esta noche,¿vale?

Но я же знаю что ваша бабушка очень осторожна.
VOTA VOTA VOTA Pero… Sé que tu abuela es precavida.

Тогда она должна быть осторожна, потому что меня ты тоже сильно любила.
Entonces debería tener cuidado, porque a mí también me querías mucho.

Черт, мне казалось, что я была крайне осторожна.
Mierda, creía que había sido totalmente discreta.

Я понимаю, что секретная служба была сегодня очень осторожна.
Tengo entendido que el Servicio Secreto está siendo muy prudente.

Я знаю, насколько уязвимы сети, и я очень осторожна.
Sé lo vulnerables que son las redes y tengo mucho cuidado.

И если ты решила сделать что-то, я хочу, чтобы ты была осторожна.
Y si vosotros decidís hacer algo, quiero que tengas cuidado.

Я не могу понять, почему она согласилась… она, которая так осторожна.
No comprendo por qué aceptó la idea. Ella que es tan cauta.