МУДРА на Испанском - Испанский перевод

• sabia

Примеры использования Мудра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты мудра.
Eres sabia.

Ты так мудра.
Eres tan sabia.

Мудра внутри.
Mudra del Interior.

Она мудра и благородна.
Y es prudente y virtuosa.

Она так же мудра, как ее отец.
Es tan sabia como su padre.

Ты мудра не по годам.
Eres sabia a pesar de tu edad.

Женщина мудра. Повинуйтесь!
La mujer es lista.¡Obedezcan!

Она прекрасна… И очень мудра.
Ella es hermosa y muy sabio.

Она мудра И у нее есть сердце.
Es sabia y noble de corazón.

По крайней мере, в этом я мудра.
Por lo menos en esto, soy sensata.

Мудрая и сопереживающая"… Эми Блум.
Sabio y profundamente empático"… Amy Bloom.

Она превосходна, очаровательна и мудра.
Es brillante encantadora y sabia.

И ты прекрасна и мудра, когда пьяна, мисс Поттер.
Eres una borracha adorable y sabia, Srta. Potter.

Она прекрасна, бесстрашна, мудра!
Es hermosa, es feroz, es sabia.

Гвиневра мудра, сильна, и ей я доверяю больше всех.
Guinevere es sabia, y fuerte, y confío en ella más que en nadie.

Знаешь, для столь юной особы, ты ужасно мудра.
¿Sabes?, para ser tan joven eres increíblemente sabia.

Я знала, что мисс Вудхаус, в курсе всего, она так мудра и так хорошо читает человеческие сердца.
Sabía que la Srta. Woodhouse lo sabría todo, ella que es tan lista e interpreta el funcionamiento del corazón humano tan bien.

У нее был прирожденный талант к этому… сострадательна, более чем умна, мудра… всегда на шаг впереди меня.
Ella tenía un don natural para ello… compasiva, muy inteligente, sabia… siempre estaba a cinco pasos por delante de mi.

Твоя мать мудра и понимает, что простые талисманы куда могущественнее громадных монументов нашей цивилизации.
Tu madre es sabia y entiende…"que un simple tributo es más poderoso…"que los monumentos gigantes de nuestra civilización".

Но после церемонии Мелина сказала, что она была спокойна и довольна своим результатом:" вселенная мудра, происходит то, что должно произойти".
Pero al finalizar la ceremonia Melina manifestó sentirse tranquila y feliz con el resultado"el universo es sabio pasa lo que tiene que pasar.

У нее рыжие волосы, она мудра не по годам и собирается сказать папе, что она думает о последней главе его новой книги.
Tiene cabello rojo, es sabia más allá de sus años, y está por decirme lo que piensa del último capítulo de mi nuevo libro.

Милая, ты… мудра и прекрасна не по годам… и заслуживаешь намного лучшего отца чем пророк барной стойки, который сидит рядом.
Cariño, eres… sabia y bella más allá de tus años… y te mereces un padre mucho mejor que el profeta de barra que está sentado a tu lado.

Какие-нибудь мудрые советы?
¿Algún consejo sabio?

Вы так мудры, мэм.
Eres tan sabia, señora.

Мы так мудры, но так глупы.
Tan sabio, y, sin embargo, tan tonto.

Вы чертовски мудры, Джин.
Eres tremendamente sabia, Jean.

Он совсем не был мудрым. Это…?
Y él no había sido prudente en absoluto.¿Eso es…?

Ѕоб, ты был мудрым и благородным королем в течение всех восьми часов.
Bob, tú fuiste un sabio y noble rey durante… esas ocho horas.

Мудрое использование своего влияния/ рычагов воздействия.
Utilización sensata de la influencia y las presiones.

Баал был мудр, послав представителя.
Baal fue prudente al enviar a un representante.