МУДР на Испанском - Испанский перевод

• sabio
• prudente
• sabiduría
• inteligente

Примеры использования Мудр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Братак мудр.
Bra'tac es sabio.

Верховный лидер мудр.
El Líder Supremo es sabio.

Ћой господин мудр и прозорлив.
Mi señor es sabio y perspicaz.

Эмиссар мудр.
El Emisario es sabio.

Он- мудр, знающ!
Él es el Sabio, el Bien Informado!

Основатель мудр.
La Fundadora es sabia.

Основатель мудр во всем.
La Fundadora es prudente en todos los menesteres.

Он силен, мудр.
Es el Poderoso, el Sabio.

Твой совет по-военному мудр.
Entonces tu consejo muestra sabiduría militar.

Он велик, мудр.
Él es el Poderoso, el Sabio.

Баал был мудр, послав представителя.
Baal fue prudente al enviar a un representante.

Он- силен, мудр.
Él es el Poderoso, el Sabio.

Значит, ты мудр в выборе противников.
Entonces has elegido tus oponentes con sabiduría.

Он один силен, мудр.
Es el Poderoso, el Sabio.

Фраза" Бог мудр" появляется снова и снова.
La frase"Dios es sutil" aparece una y otra vez.

Он знающ, мудр.
Él es el Omnisciente, el Sabio.

Возможно, великий Доукинс не был так уж мудр.
Tal vez el gran Dawkins no fuera tan sábio.

Он мудр, и каждый может обратиться к нему за советом.
Es muy sabio y todos le piden consejo.

Бог,- Он силен, мудр.
Alá es el Poderoso, el Sabio.

Значит, он настолько же мудр, насколько удачлив.
Entonces él es tan prudente como afortunado.

Дом, Дом добр и мудр.
Casa, Casa es bueno y es sabio.

Твой план был бы мудр, если бы сонтаранцы боялись смерти, но это не так.
Su estratagema podría ser inteligente, si los Sontarianos temiesen a la muerte. Pero no lo hacemos.

Он полновластен над своими рабами; Он мудр, ведающий.
Él es Quien domina a Sus siervos. Él es el Sabio, el Bien Informado.

У нас было очень много подобных бесед, и я из них узнал, насколько мой отец был мудр.
Tuvimos muchas, muchas discusiones. Lo que saqué de ellas fue la sabiduría de mi padre.

Потому что, если ты очень мудр и очень сильный… fear не должны сделать Вы жестокому или трусливо…'… fear Может сделать вас вид.
Porque si eres muy sabio y muy fuerte… el miedo no tiene que volverte cruel o cobarde… el miedo puede volverte amable.

Так и тебе, как тем, что были прежде, Внушением шлет откровения Аллах, Кто всемогущ и мудр!
Así es como Alá, el Poderoso, el Sabio, hace una revelación, a ti y a quienes fueron antes de ti!

Думаю, он достаточно мудр, чтобы понять, что процесс по поводу убийства только бесконечно унизит Лизу и мальчиков.
Creo que es bastante inteligente para ver que un juicio por asesinato solo podría significar que Lisa y sus hijos serían humillados por completo.

Вы хотите тленных благ в здешней жизни, а Бог хочет- в будущей: Бог могущ, мудр.
Vosotros queréis lo que la vida de acá ofrece, en tanto que Alá quiere la otra vida. Alá es poderoso, sabio.

Будет ли Китай достаточно мудр, чтобы искать примирения и партнерства со своими большими и малыми соседями, а не стремиться к региональному господству?
¿Será China lo bastante prudente para procurar la reconciliación y las colaboraciones con sus vecinos, grandes y pequeños, en lugar de aspirar al dominio regional?

Бог хочет просветить вас и вести по путям тех, которые были прежде вас, быть благопреклонным к вам кающимся: Бог знающ, мудр.
Alá quiere aclararos y dirigiros según la conducta de los que os precedieron, y volverse a vosotros. Alá es omnisciente, sabio.