МУДР на Чешском - Чешский перевод

• moudrý
• chytrý
• moudrá

Примеры использования Мудр на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В этом Сидао мудр.
Sidao je chytrý.

Я был бы мудр, как сова.
Byl bych chytrý jako liška.

Меркуцио Он мудр;
Mercutio Je moudré.

Он мудр, добр и предан.
Jeho moudrost, laskavá a věrná.

Он силен, мудр.
A On mocný je i moudrý.

Скептицизм мистера Краудера мудр.
Kepse pana Crowdera… je moudrá.

Бог силен, мудр.
A Bůh mocný je i moudrý.

Рама мудр, Рама справедлив.
Ráma je moudrý, Ráma je správný.

Основатель мудр.
Zakladatelka je moudrá.

Поистине, Аллах мудр и сведущ!
Vždyť Bůh věru bystrý je i dobře zpravený!

Бог- знающий, мудр.
A Bůh vševědoucí jest a moudrý.

Ваш брат мудр, он опасается не напрасно.
Váš bratr je moudrý, že se drží stranou.

Бог силен, мудр.
Bůh zajisté jest mocným a moudrým.

Знающий сокровенное и явное, велик, мудр!
Znatel věcí skrytých i viditelných: Mocný, Moudrý!

Бог силен, мудр.
A Bůh mocný jest a moudrý.

Кто уповает на Бога, для того Бог силен, мудр.
Ale ten, kdo se spoléhá na Boha- vždyť Bůh mocný je i moudrý.

Квасир был столь мудр, что мог отвечать на любой вопрос.
Dosahoval nezměrné moudrosti, dokázal totiž zodpovědět jakoukoliv otázku.

Напротив того Бог вознес его к Себе: Бог силен, мудр.
Nýbrž Bůh pozdvihl jej k sobě: neboť Bůh mocný jest a moudrý.

Ты очень мудр, генерал… Но ты обо всем этом даже не думал, верно?
Jsi tak rozumný, generále, ale na tohle všechno jsi nepomyslel, že ne?

По милости и благости Бога. Бог знающий, мудр.
Z dobrodějnosti a milosti Boha: Bůh pak vševědoucí jest a moudrý.

Кроме того, что Екклесиаст был мудр, он учил еще народ знанию. Он все испытывал, исследовал, и составил многопритчей.
Čím pak byl kazatel moudřejší, tím více vyučoval lid umění, a rozvažoval, zpytoval, i složil množství přísloví.

Бог объявляет вам свои знамения; Бог знающий, мудр.
A objasňuje vám Bůh znamení svá: neb Bůh vševědoucí jest a moudrý.

Думаю, он достаточно мудр, чтобы понять, что процесс по поводу убийства только бесконечно унизит Лизу и мальчиков.
Myslím, že je dost inteligentní, aby mu došlo, že obvinění z vraždy by znamenalo jen tolik, že Lisa a její chlapci by byly totálně ponížení.

И большей добычею, какую они взяли. Бог силен, мудр.
Jakož i kořistí bohatou, jíž dobyli: a Bůh mocným jest a moudrým.

Привет MichelleJ, это очень хороший и здоровый духовно мудр, что вы чувствуете convinction в вашей жизни, когда речь идет о противоречии.
Hi MichelleJ, je to velmi dobré a zdravé duchovně moudrá, že se cítíte convinction ve svém životě, pokud jde o rozpor.

Во власти Бога воинства небес и земли; Бог силен, мудр.
A Bohu patří vojska nebeská i pozemská a Bůh mocný je i moudrý.

И,( кроме этого), богатою добычей, Которую они возьмут,- Аллах могуч и мудр( безмерно)!
Jakož i kořistí bohatou, jíž dobyli: a Bůh mocným jest a moudrým.

Его прилично сравнивать с тем, что есть самое высшее на небесах и на земле. Он силен, мудр.
On příkladem nejvyšším je na nebesích a na zemi a On mocný je i moudrý.

Ему принадлежит величие на небесах и на земле: Он силен, мудр.
Jemu náleží velkolepost na nebesích i na zemi a On mocný je i moudrý!

Там они пребудут вечно, сообразно истинному обетованию Бога, потому что Он силен, мудр.
V nichž budou nesmrtelní, a tehdy slib Boží se uskuteční a On mocný je i moudrý.