ПОДРАЗДЕЛЯЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wird unterteilt
• gliedert sich

Примеры использования Подразделяется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кумпячок подразделяется на.
Nuss wird unterteilt in.

Шницель из окорока подразделяется на.
Hüfte wird unterteilt in.

Кумпячок подразделяется на.
Hüfte wird unterteilt in.

Грудинка с пашиной подразделяется на.
Brust mit Lappen wird unterteilt in.

Кумпячок подразделяется на.
Entvliest wird unterteilt in.

Район подразделяется на 92 общины.
Die Provinz gliedert sich in 92 Gemeinden.

Мясо/ капас подразделяется на.
Platte wird unterteilt in.

Кумпячок с частей костреца подразделяется на.
Nuss mit Hüferschwanzel wird unterteilt in.

Субпродукты подразделяется на.
Nebenprodukte wird unterteilt in.

Наявный парк подразделяется на рабочий и нерабочий.
Wir lassen uns nicht in Arbeiter und Arbeitslose spalten.

Куски из костреца подразделяется на.
Keule mit Hüfte wird unterteilt in.

Гругинка оформована, ребра вытянуты подразделяется на.
Bauchfleisch Hamburger-Schnitt, Rippen gezogen wird unterteilt in.

Нижняя покромка подразделяется на.
Fricandeau, entvliest wird unterteilt in.

Род подразделяется на две секции: секция Possira Aubl.
Die Gattung Swartzia wird in zwei Sektionen untergliedert: Sektion Possira Aubl.

Плоский кумпячок подразделяется на.
Runde Nuss(Nussrose) wird unterteilt in.

Хвала стражей престола подразделяется на три части и троекратно направлена к Богу.
Der Lobpreis der Thronwächter gliederte sich in drei Teile und richtete sich in dreifacher Weise an Gott. Zuerst riefen sie: Heilig, heilig.

Кумпячок круглый подразделяется на.
Runde Nuss(Nussrose) wird unterteilt in.

В Германии« TÜV» преимущественно подразделяется на три больших холдинга, а именно« TÜV SÜD»,« TÜV Rheinland» и« TÜV Nord».
In Deutschland sind die TÜV-Gesellschaften überwiegend in den drei großen Holdings TÜV Süd, TÜV Rheinland und TÜV Nord organisiert.

Шейная часть без шпика подразделяется на.
Schopf ohne Speck, geschnitten wird unterteilt in.

Проект подразделяется на шесть региональных подпроектов: Языковой атлас Швабии( Sprachatlas von Bayerisch- Schwaben)- проект, начатый с 1980 года Аугсбургским университетом.
Das Gesamtprojekt Bayerischer Sprachatlas gliedert sich in 6 Regionalprojekte: Der Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben wurde als erstes Teilprojekt 1980 von der Universität Augsburg mit Probeaufnahmen begonnen.

Филе, без цепи подразделяется на.
Fricandeau mit Weißem Scherzel ohne Wadelstutzen wird unterteilt in.

Для статистических целей город Бохольт подразделяется на 32 района.
Für statistische Zwecke unterteilt die Stadt Bocholt das Stadtgebiet in 32 Bezirke.

Рекурсивный метод начинает со значения 4 точек на пиксел. Если получаемое значение превышает заданный порог, пиксел подразделяется на 4 суб- пиксела, над которыми проводятся аналогичные исследования и дальнейшие деления. Используя этот метод, вы должны установить максимальную глубину рекурсии.
Die rekursive Methode startet mit 4 Strahlen je Pixel. Wenn der Unterschied zwischen den Farbwerten die vorgegebene Schwelle überschreitet, dann wird das Pixel in 4 Unterpixel geteilt, die einzeln weiter verfolgt und auf weitere Unterteilung geprüft werden. Die maximale Tiefe der Rekursion können Sie mit dem Tiefenwert einstellen.

Развитие данной культуры подразделяется на две фазы.
Dieser kulturelle Aufschwung kann in zwei Phasen eingeteilt werden.

Машины на электростанции подразделяются на турбинные группы и вспомогательные.
Die Maschinen in einem Kraftwerk lassen sich in Turbosätze und Nebenaggregate einteilen.

Индейцы Делавэр, проживавшие на Северо-Востоке США, подразделялись на три подгруппы, каждая из которых имела свое тотемное животное: индейку, черепаху и волка.
Die Delaware-Indianer lebten im Nordosten der heutigen USA und waren in drei Untergruppen nach ihrem Tier-Totem aufgeteilt: der Truthahn, die Schildkröte und der Wolf.

Описание работ по ремонту УАЗ Патриот подразделяются на системы автомобиля- от двигателя до кузова.
Beschreibung der arbeiten nach der Reparatur der Uaz Patriot werden unterteilt in Systeme des Fahrzeugs- vom Motor auf die Karosserie.

Университет состоит из пяти факультетов, которые в свою очередь подразделяются на институты и клиники.
Die Universität besteht aus fünf Fakultäten, die ihrerseits wieder in Institute oder Kliniken aufgeteilt sind.

В административном отношении Болгария делится на 28 областей( болг. област), которые подразделяются на 264 общины болг. община.
Die Republik Bulgarien ist ein Zentralstaat, welcher in 28 Verwaltungsbezirke(bulg. област/Oblast) die in 264 Gemeinden(bulg. общини/Obstina) gegliedert ist.

Группы были разделены на айнзацкоманды и зондеркоманды( нем. Sonderkommando, особая команда), имевшие в своем составе от 70 до 120 человек и подразделявшиеся на подкоманды по 20- 30 человек.
Die Einsatzgruppen waren in Einsatzkommandos(EK) und Sonderkommandos(SK) unterteilt(fortlaufend nummeriert), die etwa 70 bis 120 Mann stark waren und wiederum in ca. 20 bis 30 Mann starke Teilkommandos gegliedert waren.