ПОДРАЗДЕЛЕНИЯМ на Немецком - Немецкий перевод

• Einheiten

Примеры использования Подразделениям на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Всем подразделениям, начали!
Alle Units, los!

Альфа 21 Базе и всем подразделениям.
Alpha Two-One an Basis und alle Einheiten.

Всем подразделениям. Доложить.
Alle Einheiten melden.

Следователи УСВН уделяли значительное внимание подразделениям Секретариата, в частности тем, которые осуществляют закупки.
Die Ermittler des AIAD widmeten den Aufgaben des Sekretariats, namentlich im Bereich Beschaffung, beträchtliche Aufmerksamkeit.

Всем подразделениям остановиться!
Alle Einheiten, stopp!

Генерал фон Паннвиц принял переподчинение в Ваффен- СС, чтобы предоставить своим подразделениям доступ к более тяжелому вооружению и лучшему снабжению, а также сохранить дальнейший контроль над казачьими подразделениями во Франции.
General von Pannwitz akzeptierte eine lose Verbindung mit der Waffen-SS, um seinen Einheiten Zugang zu schwereren Waffen und besserer Ausrüstung zu verschaffen und um eine weitere Kontrolle über Kosakeneinheiten in Frankreich zu behalten.

Всем подразделениям! Следите за ним.
Alle Einheiten dranbleiben.

Оно либо предоставляет услуги, предлагаемые организацией, как например многочисленные курсы, либо оказывает помощь делающим это подразделениям, нанимая и распределяя персонал, оплачивая счета организации, заботясь о сотрудниках, информируя публику об услугах, предлагаемых организацией, и выполняя множество других действий.
Jeder Bereich einer Scientology Organisation funktioniert entweder auf die eine oder andere Weise: Entweder sie bietet die Dienste an, die die Organisation anzubieten hat, zum Beispiel ihre zahlreichen Kurse, oder sie hilft diesen Bereichen, indem sie Personal einstellt und auf Posten setzt, die Rechnungen der Organisation bezahlt, sich um die Mitarbeiter kümmert, die Öffentlichkeit über die Dienste informiert, die die Organisation anbietet, und viele, viele andere Tätigkeiten.

Всем подразделениям, отбой!
Alle Einheiten, Waffen runter!

Всем подразделениям сдать квалификационные отчеты по учениям до 9. 00.
Alle Abteilungen legen mir die Auswertungsberichte bis 9 Uhr vor.

Весной 214 года, усиленный вспомогательными конными подразделениям, легион сопровождал Каракаллу в Александрию и оттуда он направился в Сирию, где разместился на зимних квартирах в Апамее.
Im Frühjahr 214 begleitete die um equites extraordinarii(zusätzliche Reiterei) verstärkte Legion Caracalla zunächst nach Alexandria und weiter nach Parthien wo sie in Apamea in Syrien ihr Winterquartier bezog.

Всем подразделениям, подозреваемый в поле зрения.
Alle Einheiten, Verdächtiger in Sicht.

Секции закупок и поездок и другим подразделениям следует рекомендовать готовить планы закупок и расширить практику заключения типовых контрактов.
Die Sektion Beschaffung und Dienstreisen und andere Arbeitseinheiten sollten ermutigt werden, Beschaffungspläne aufzustellen und mehr Rahmenaufträge zu vergeben.

Всем подразделениям, преследовать подозреваемого в северо-западной части здания.
Alle Einheiten, verfolgt den Verdächtigen an der nordwestlichen Seite des Gebäudes.

Всем подразделениям на 11- й этаж.
Alle Einheiten in den 11. Stock.

Всем подразделениям, возможно, убийство в" Астро Комикс.
Alle Einheiten, möglicher Mord bei Astro Comics.

Всем подразделениям, код десять.
Alle Einheiten, wir haben einen Code zehn.

Всем подразделениям, подозреваемый направляется на юг по Пятой Авеню на такси с номером 86z5.
Alle Einheiten, Zielperson bewegt sich südlich, auf der Fifth Avenue, in Taxi-Nummer 86z5.

Всем подразделениям- к шлюзу 14.
Alle Sicherheitskräfte zu Luftschleuse 14.

Всем подразделениям, у нас вызов 911, докладывают о горящем человеке, который вбежал в Бикон Мемориал.
Alle Einheiten, wir haben einen Notruf, der über einen brennenden Mann berichtet, der ins Beacon Memorial rennt.

Всем подразделениям, это диспетчер.
Alle Einheiten, bitte bestätigen.

Всем подразделениям. Угроза киберпреступления в районе.
Alle Lufteinheiten, mögliche Cyber-Kriminalität in der Nähe.

Всем подразделениям: приготовится к атаке!
Alle Einheiten, bereitmachen zum Angriff!

Всем подразделениям, быть готовыми к атаке.
Alle Einheiten warten in der Angriffsposition.

Всем подразделениям. 1078 в Секонд и Флэтчер.
Alle Einheiten, 10-78 bei Second und Fletcher.

Всем подразделениям. Всем подразделениям.
Alle Einheiten, an alle Einheiten.

Всем подразделениям, мы установили, где стреляли.
Alle Einheiten, wir haben den Ort des Schusses.

Всем подразделениям в периметре. Найдите стрелка.
Alle Einheiten im Umkreis, findet den Schützen.

Всем подразделениям, преследуем черный седан.
Alle Einheiten, Verfolgung im Gang, schwarzer Sedan.

Всем подразделениям вблизи Пенн и Юго-восточной: ограбление в" Колониальном банке.
Alle Einheiten in der Umgebung der Penn und Southeast, laufender Banküberfall auf die Colonial Liberty Bank.