ПОДРАЗДЕЛЯЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se divide
• se clasifican
• comprende
• se desglosa
• se dividen
• se subdivide

Примеры использования Подразделяется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Высшее образование подразделяется на две ступени:.
La educación superior comprende dos niveles:.

Аренда подразделяется на оперативную и финансовую аренду.
Los arrendamientos se clasifican en operativos y financieros.

Бюджет в целом подразделяется на две части:.
El presupuesto se divide en términos generales en dos partes:.

Для целей настоящего Декрета огнестрельное оружие подразделяется на:.
Para los efectos del presente Decreto, las armas de fuego se clasifican en:.

Такая программа на 2001 год подразделяется на три части:.
El programa del 2001 está dividido en tres categorías:.

Игам подразделяется на округа, Округа Афилан и Йот естественны и симметричны.
Ygam está dividido en varios Uvas, los Uvas Afilan y Yot son naturales y simétricos.

Совместная деятельность подразделяется на три вида:.
Esas actividades se clasifican de las tres maneras siguientes:.

Работа в структуре СУО подразделяется на ряд различных функциональных областей.
La labor emprendida en el marco del SGO corresponde a diversas esferas funcionales.

Информация, содержащаяся в настоящем разделе, подразделяется на три отдельные части.
La información que figura en la presente sección consta de tres partes.

Кодекс подразделяется на обязательные стандарты( часть А) и необязательные ориентиры( часть В).
El Código comprende normas obligatorias(parte A) y pautas no obligatorias(parte B).

Совместная деятельность подразделяется на три категории:.
Esas actividades se clasifican en las tres categorías siguientes:.

Инвалидность подразделяется на три группы в зависимости от степени нетрудоспособности:.
De acuerdo con el grado de pérdida de la capacidad de trabajo, la discapacidad se divide en tres grupos:.

Согласно этим руководящим принципам имущество подразделяется на четыре категории, а именно:.
En esas directrices se clasifican los bienes en cuatro categorías, a saber:.

Юрисдикция Юрисдикция подразделяется на публично-правовую( специальная юрисдикция) и общеправовую юрисдикцию.
La competencia se divide en competencia de derecho público(extraordinaria) y competencia ordinaria.

Дефицит поступлений по сравнению с бюджет- ной сметой подразделяется следующим образом:.
El déficit de ingresos respecto de las estimaciones presupuestarias comprende lo siguiente:.

Данное направление подразделяется на следующие пять категорий для обеспечения привлечения соответствующих экспертов:.
Esa esfera se divide en las siguientes cinco categorías para posibilitar la colaboración de los expertos apropiados:.

Начиная с 2002- 2003 годов<< бюджет по программам подразделяется на ключевую программу и программу технического сотрудничества.
A partir de 2002-2003," el presupuesto por programas se divide en un programa básico y un programa de cooperación técnica.

Каждая провинция подразделяется на коммуны, управляемые общинным администратором, а каждый округ- на" коллины" со своим администратором.
Cada provincia se divide en comunas, gobernadas por un" administrador comunal", y cada zona en" colinas" gobernadas por un" jefe de colina".

Программа работы Группы содействия осуществлению координируется Главным координатором и подразделяется на четыре региональных подпрограммы:.
El programa de trabajo de la Dependencia de Apoyo lo coordina el Coordinador Principal y se desglosa en cuatro subprogramas regionales:.

Найробийская программа работы подразделяется на девять областей деятельности, в каждой из которых должны быть достигнуты определенные цели.
El programa de trabajo de Nairobi comprende nueve esferas de trabajo, a través de las cuales se trata de lograr sus objetivos.

Для целей планирования и составления бюджета деятельность в области оперативного и технического обслуживания подразделяется на следующие три подпрограммы:.
A los fines de planificación y presupuestación, las actividades de los servicios operacionales y técnicos se dividen en los tres subprogramas siguientes:.

Программа G. 3 в свою очередь подразделяется на два программных компонента, охватывающих службы закупок и службы материально-технического обеспечения.
El Programa G. 3 se subdivide a su vez en dos componentes de programa, que abarcan los servicios de adquisiciones y los servicios logísticos.

Для терапевтических, физических и экономических аспектов, учитываемых системой социального обеспечения, инвалидность подразделяется на временную и постоянную, в том числе:.
Para los efectos terapéuticos, físicos y económicos atendibles por la seguridad social, la invalidez se clasifica en provisional y permanente:.

Трудоустроенное население подразделяется главным образом на наемных работников, самостоятельных работников, лиц, занимающихся неоплачиваемым трудом в семье, и работодателей.
La población empleada se divide principalmente en empleados, autónomos, asistentes familiares no remunerados y empleadores.

Этот цикл, который охватывает период продолжительностью в восемь учебных лет, подразделяется на пятилетний цикл начального образования и трехлетний цикл подготовительного образования;
Esta etapa, que abarca un período de ocho cursos académicos, se divide en cinco años de enseñanza primaria y tres años de enseñanza preparatoria.

Экономическая ценность подразделяется на ценность прямого использования, ценность непрямого использования, ценность существования и ценность альтернативного использования( или ценность неиспользования).
Los valores se clasifican en valores de uso directo, valores de uso indirecto, valor de existencia y valor de opción(o no uso).

Для целей планирования и составления бюджета деятельность в рамках программы микрофинансирования и развития микропредприятий подразделяется на следующие шесть подпрограмм:.
A los fines de planificación y presupuestación, las actividades del programa de microfinanciación y microempresas se dividen en los seis subprogramas siguientes:.

Китайская народная религия иногда подразделяется на даосизм, поскольку на протяжении столетий институциональный даосизм пытался ассимилировать или управлять местными религиями.
La religión popular china se clasifica a veces con el taoísmo, ya que en el mundo, el taoísmo institucional ha estado tratando de asimilar o administrar las religiones locales.

После базового образования, которое складывается из дошкольного и начального образования, следует этап среднего образования, который подразделяется на три уровня продолжительностью по два года каждый.
Después de la educación básica, integrada por la educación preescolar y la educación primaria, la educación secundaria se divide en tres niveles, cada uno de dos años.

Это описание стратегической политики подразделяется по следующим секторам: энергетика, промышленность, транспорт, жилищный сектор, сельское хозяйство и животноводство и лесное хозяйство.
Este resumen de la política estratégica está subdividido según las diferentes políticas sectoriales de actuación: energética, industrial, de transportes, residencial, agrícola y ganadera, y forestal.