БЫТЬ НЕМНОГО на Испанском - Испанский перевод

• ser un poco
• estar un poco
• haber algo
• sea un poco
• es un poco
• esté un poco
• estar más

Примеры использования Быть немного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может быть немного лишнего.
Quizá sea un poco fuerte.

Ладно, это может быть немного.
Vale, puede que sea un poco.

Может быть немного шумно.
Puede haber algunos ruidos.

Но это решение могло быть немного.
Decantarme por eso sería un poco.

Может быть немного холодно.
Esto puede estar un poco frío.

Сначала может быть немного холодно.
Puede estar un poco frío al principio.

Должно быть немного туговато.
Debe estar un poco apretada.

Но ты знаешь, Блэр может быть немного.
Pero tú sabes, Blair puede ser un poquito.

Я может быть немного пьян.
Puede que esté un poco borracho*.

Он не… понимаешь, он может быть немного.
Estuvo… tu sabes, el puede ser un poco…--.

Я могу быть немного дикой.
A veces me pongo un poquito salvaje.

Но эта часть может быть немного… правдой.
Pero esa parte podría ser un poco… cierta.

Я могу быть немного необщительной.
Me temo que soy un poco… salvaje.

Борода может быть немного большей.
La barba puede que esté un poco tupida.

Так что она может быть немного.
Acaba de tomar algo, así que puede que esté un poco.

Мы должны быть немного одержимы.
Tenemos que estar un poco obsesionados.

Я всегда думала, что кофе мог бы быть немного горячее.
El café siempre puede estar más caliente.

Он может быть немного расстроен.
Por lo que pueda estar un poco distraído.

Может быть немного холодным. Хочешь, чтобы я разогрела?
Puede que esté un poco frio,¿quieres que te lo caliente?

Ладно, может быть немного как ты думаешь.
Vale, bueno, quizás es un poco como- piensas…- Archie.

Ну, просто фиолетовый- это может быть немного смело для.
Bueno, es solo que el morado es un poco llamativo para.

Ты можешь быть немного пугающей, Карен.
Quiero decir, tu eres algo intimidante, Karen.

Лэни закончит двойную смену, так что она может быть немного недовольна.
Lanie tiene doble turno, así que cuando termine podría estar un poco irritable.

Должно быть немного среди железной руды.
Debe haber algo junto con el mineral de hierro.

Возможности завоевать новые территории… Или попытки быть немного менее одиноким.
La oportunidad de conquistar un nuevo territorio… o intentar estar un poco menos solitarios.

Она могла быть немного… резка в словах?
A veces ella podía ser un poco un poco…"verbal."¿Y?

Как нельзя быть немного беременной, также нельзя быть немного тоталитарным.
Igual que no puedes estar un poco embarazada… tampoco puedes ser un poco totalitario.

Могли бы Вы быть немного более лишенной.
Me preguntaba si usted pudiera estar un poco más desolada.

Тебе нужно быть немного сумасшедшим, чтобы быть свободным.
Tienes que estar un poco loco para ser libre… Dios tiene sentido del humor.

Правда, это может быть немного грубовато для такого деликатного цветочка как ты.
Pero a lo mejor es un poco rudo para una delicada flor como tu.