ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ПРИМЕР на Испанском - Испанский перевод

• excelente ejemplo
• un gran ejemplo
• un buen ejemplo

Примеры использования Замечательный пример на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Замечательный пример.
Un ejemplo estupendo.

И баобаб в особенности тому замечательный пример.
Y los baobabs, en particular, son un gran ejemplo de esto.

Это замечательный пример литературной эротомании.
Es un perfecto ejemplo de fornicofilia literaria.

И по-моему, они представляют собой замечательный пример того, на что похожа правда.
Y creo que son un excelente ejemplo sobre cómo se ve la verdad.

Думаю, это замечательный пример того, что мы можем делать в Хоре.
Creo que es un gran modelo para lo que podríamos hacer en Glee Club.

И так, клас, слева вы увидите замечательный пример того, что мы называем окнами.
Entonces, clase, a su izquierda, ustedes podrán ver algunos excelentes ejemplos de lo que nosotros llamamos ventanas.

Я считаю, что замечательный пример этого- новая программа расширения здравоохранения Эфиопии.
Y creo que un gran ejemplo de esto es el nuevo programa etíope de extensión de la salud.

Политические лидеры Сьерра-Леоне подали замечательный пример всем странам, охваченным внутренним конфликтом.
Los dirigentes políticos de Sierra Leona han dado un magnífico ejemplo a todos los países plagados de conflictos internos.

Модель Google- замечательный пример того, что можно было бы назвать« пост- современной экономикой».
El modelo de Google es un excelente ejemplo de lo que podría denominarse“economía posmoderna”.

Это замечательная перестановка, и замечательный пример того, что дети являются своего рода" проводниками" изменений.
Y esto representa una inversión de roles importante, y es un excelente ejemplo de los niños como agentes de cambio.

Это замечательный пример того, как технология создает рынок для объектов, для которых раньше рынка не была вообще.
Es un ejemplo maravilloso de cómo la tecnología está creando un mercado para cosas que antes no tenían un nicho.

Ирак, на самом деле, замечательный пример функционирования всей системы.
Irak de hecho es un ejemplo perfecto de la manera en que funciona todo el sistema.

Замечательный пример этого- комиссия, созданная в 2005 году правительством Нигерии для расследования убийств так называемой шестерки из Апо11.
Un ejemplo excelente es la comisión creada en 2005 por el Gobierno de Nigeria para investigar las muertes ocurridas en el caso llamado Apo 6.

Программа гуманитарной эвакуации из бывшей югославской Республики Македонии представляет собой замечательный пример международной солидарности и распределения бремени.
El programa de evacuación humanitaria de la ex República Yugoslava de Macedonia constituye un buen ejemplo de solidaridad internacional y reparto de la carga.

Куахог- замечательный пример загородной Америки полной соседями, присматривающими друг за дугом и наслаждающихся проведением вместе временем.
Quahog es un maravilloso ejemplo de la América suburbana… llena de vecinos que cuidan el uno del otro y disfrutan pasando tiempo juntos.

Как американский дипломат и прокурор, возглавлявший эту инициативу Европейского союза на протяжении последних трех лет, я могу заявить однозначно о том, что она представляет собой замечательный пример того, чего можно достичь благодаря оперативному сотрудничеству между Соединенными Штатами и Европейским союзом.
Como fiscal y diplomático estadounidense al frente de esta iniciativa de la Unión Europea durante los últimos tres años, puedo decir sin lugar a dudas que constituye un ejemplo destacado de lo que puede lograrse mediante la cooperación operativa entre los Estados Unidos y la Unión Europea.

А также и замечательный пример того, что при обращении к чему-либо абстрактному- идеям, эмоциям, чувствам, понятиям, размышлениям,- мы неизбежно обращаемся к метафоре.
También es un ejemplo de cómo, cuando lidiamos con algo abstracto, como ideas, emociones, sentimientos, conceptos, pensamientos, inevitablemente apelamos a la metáfora.

Результаты их взаимодействия включают совместную стратегическую основу, которая находится в стадии разработки и направлена на дальнейшую институционализацию их сотрудничества, а также экологический доклад по городу Найроби в рамках Глобальной экологической перспективы, предварительные итоги которого будут распространены на текущей сессии и который представляет собой замечательный пример взаимодействия между Организацией Объединенных Наций и местными органами власти.
Los frutos de esa colaboración han sido, entre otros, un marco estratégico conjunto que está en proceso de elaboración y apunta a institucionalizar aún más su cooperación, y un informe ambiental sobre la ciudad de Nairobi para incluirlo en las Perspectivas del Medio Ambiente Mundial, cuyos resultados preliminares se darán a conocer durante el período de sesiones en curso como un ejemplo excelente de la colaboración entre las Naciones Unidas y una autoridad local.

Вот замечательный пример из истории. Я слышал, что это приписывают некоторым другим королям, но, проведя небольшое историческое исследование, я пришел к выводу, что это, вероятнее всего, Фридрих Великий.
Hay un gran ejemplo histórico que se ha atribuído a distintos reyes, pero, tras un poco de investigación histórica, parece ser de Federico El Grande.

Замечательный пример- Сальвадор и Лос-Анджелес; мэры Сальвадора и Лос-Анджелеса сотрудничают, чтобы побудить бывших членов банд работать с их нынешними членами, предлагая обучение и образование и помогая, в процессе, создать благоприятные условия для перемирий. Мы видим снижение числа убийств в Сан-Сальвадоре, когда-то самом опасном городе мира, на 50%.
Un buen ejemplo de esto son El Salvador y Los Angeles, donde los alcaldes de San Salvador y Los Ángeles están colaborando para conseguir que expandilleros trabajen con miembros de bandas actuales ofreciendo mentoría, educación, y en el proceso están ayudando al alto el fuego y a la tregua, y hemos visto que el índice de los homicidios en San Salvador, una vez la ciudad más violenta del mundo ha bajado un 50%.

АСЕАН считает эту инициативу замечательным примером сотрудничества по линии Юг- Юг.
La ASEAN considera que esta iniciativa es un ejemplo excelente de la cooperación Sur-Sur.

Два замечательных примера- это лекарства.
Dos grandes ejemplos son los medicamentos.

Два замечательных примера- это лекарства, Прозак и Вельбутрин.
Dos grandes ejemplos son los medicamentos Prozac y Wellbutrin.

Мои студенты привели несколько замечательных примеров:.
Y mis alumnos me dan algunos ejemplos maravillosos.

Мы полагаем, что это могло бы стать замечательным примером для будущего трехстороннего сотрудничества.
Pensamos que ello puede servir de excelente modelo para la futura cooperación triangular.

Мы нашли два гена, которые послужат замечательным примером.
Estos dos genes son buenos ejemplos.

Один из способов- подорвать алгоритмы шифрования, что является замечательным примером того, как работа американских спецслужб начинает выходить за рамки.
Una forma es sabotear los algoritmos de cifrado, que es un gran ejemplo de cómo las agencias de inteligencia de EE. UU. andan sueltas.

Это порождает в нас надежду, что другая химическая держава в скором будущем последует этому замечательному примеру.
Nos hace abrigar esperanzas de que la otra Potencia que posee armas nucleares siga este buen ejemplo en un futuro cercano.

Совместные усилия Боснии и Герцеговины, Хорватии, Черногории и Сербии, а также их международных партнеров являются замечательным примером регионального сотрудничества.
Las iniciativas conjuntas de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Montenegro y Serbia, junto con sus socios internacionales, siguen representando un ejemplo destacado de cooperación regional.

Есть немало замечательных примеров<< масштабного воспроизведения>gt; оперативных аспектов глобальных программ и других инициатив.
Hay muchos ejemplos admirables de ampliación de escala de los aspectos operacionales de los programas mundiales y otras iniciativas.