СОВМЕЩЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die Kombination
• der Drift

Примеры использования Совмещение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Совмещение прекращено.
Drift-Sequenz beendet.

Сегодня совмещение было сильным.
Und heute war der Drift sehr intensiv.

Совмещение- это молчание.
Der Drift ist Stille.

Может быть, совмещение этих вещей дало нам эволюцию.
Die Kombination dieser Dinge bringt uns Evolution, vielleicht.

Совмещение ссылок и обычных файлов.
Vermischung von Verknüpfungen und Dateien.

Создайте сногсшибательные панорамы путем совмещение серии одиночных фото.
Schaffen Sie erstaunliche Panoramas, indem Sie eine Reihe einzelne Fotos kombinieren.

А их совмещение помогает вылечиться 80 процентам детей в течение трех месяцев.
Kombiniert helfen sie 80% der Kinder innerhalb von drei Monaten.

Как оказалось, разумное совмещение« жесткой силы» с« мягкой» не простая задача.
Die Verschmelzung von harter und weicher Macht zu einer intelligenten Strategie erweist sich als keine einfache Aufgabe.

Совмещение двух подходов оптимально для периодов продолжительностью от 3 месяцев до 1 года.
Eine Kombination beider Ansätze wurde vorgeschlagen, da sie für Zeiträume zwischen 3 Monaten und einem Jahr am besten geeignet ist.

В 1945 году американский изобретатель Хьюстон Харрингтон( англ. Houston Harrington) подал заявку на патент« Совмещение самолета и подводной лодки».
Der amerikanische Erfinder Houston Harrington reichte 1945 ein Patent für eine Kombination aus Flugzeug und U-Boot ein..

Пример с однополым браком помогает нам увидеть, что совмещение работы и семьи не относятся к разряду лишь женских проблем. Это проблемы всей семьи.
Die gleichgeschlechtliche Perspektive zeigt uns, dass der Balanceakt zwischen Arbeit und Familie kein Frauenproblem ist, es ist ein Familienproblem.

Более эффективным является совмещение химического и механического способов: после первой обработки любым препаратом еще влажные после ополаскивания волосы вычесываются гребнем.
Es ist effektiver, chemische und mechanische Methoden zu kombinieren: Nach der ersten Behandlung mit einem beliebigen Präparat sind die Haare nach dem Spülen noch feucht und werden mit einem Kamm gekämmt.

Ко всем типам новаторства применим единый подход: определение ключевых потребностей рынка, совмещение их с ограничениями технологий и расширение границ современного мышления.
Tatsächlich kommt für alle möglichen Arten der Innovation ein gemeinsamer Ansatz zur Anwendung: die Ermittlung der Marktanforderungen, ihre Verknüpfung mit Lösungsauflagen und das Hinausschieben der Grenzen des gegenwärtigen Denkens.

Подумайте, к чему может привести совмещение данных генома с клиническими данными, с данными о взаимодействиях лекарств, с внешними данными, которые устройства типа нашего телефона и медицинские датчики будут собирать во все большем объеме.
Denken Sie daran, wohin uns das führt: eine Kombination von genomischen Daten mit klinischen Daten, mit Daten über Wechselwirkungen, mit der Art von Daten, die Geräte wie unser Telefon und medizinische Sensoren zunehmend sammeln.

Друг, сравнил к использованию ТБ- 500 одного, заживление влияние смогите быть улучшено путем совмещение ТБ- 500 с ГХРП( как ГХРП- 2, ГХРП- 6, ипаморелин, или хэксарелин), или стог ГХРП/ Мод ГРФ.
Abwechselnd verglich mit der Anwendung von alleintb-500, heilender Effekt kann durch die Kombination von TB-500 mit einem GHRP(wie GHRP-2, GHRP-6, ipamorelin oder hexarelin) oder einen GHRP-/Umb. -GRF Stapel verbessert werden.

Совмещение дегтярного мыла одновременно с инсектицидными препаратами и с применением гребня для вычесывания вшей и гнид, вообще говоря, избыточно, хотя при отсутствии реакции кожи головы на такую комбинацию вполне может быть использовано.
Die Kombination von Teerseife gleichzeitig mit insektiziden Zubereitungen und die Verwendung eines Kamms zum Auskämmen von Läusen und Nissen ist im Allgemeinen überflüssig, obwohl sie in Ermangelung einer Reaktion der Kopfhaut auf eine solche Kombination gut verwendet werden kann.

Варденафил, как со всеми иами АБС битор ПДЭ5, быть использовано людьми принимая лекарства нитрата, потому что совмещение их с варденафил могло спровоцировать потенциально опасную для жизни гипотензию низкое кровяное давление.
Vardenafil, wie mit allen Hemmnissen PDE5, nicht von den Männern verwendet werden sollte, die Nitratmedizinen nehmen, weil die Kombination möglicherweise sie mit vardenafil möglicherweise lebensbedrohende Hypotonie(niedrigen Blutdruck) erregte.

Путем совмещения прав собственности и сервитута.
Durch die Kombination von Eigentumsrechten und Dienstbarkeit.

Увеличенное влияние от совмещения ГХРП- 6 с ГХРХ.
Erhöhter Effekt von der Kombination von GHRP-6 mit einem GHRH.

Применение, при совмещении с нашими покрытыми трубами и штуцером трубы.
Anwendung, bei der Kombination mit unseren überzogenen Rohren und Fitting.

Уместные в совмещении с сауной в веллнесс студии.
Günstig in der Verbindung mit durchwarmigem Bad in wellness Zentrum.

Ты всегда найдешь меня в совмещении.
Du kannst mich immer im Drift finden.

Немногое к никакому синергическому влиянию от совмещения Дянабол с Анадрол.
Es gibt wenig zu keinem synergistischen Effekt von der Kombination von Dianabol mit Anadrol.

Так что эта мечта в действительности стала возможной благодаря совмещению двух известных технологий.
Dieser Traum wurde ermöglicht durch die Zusammenführung zwei bekannter Technologien.

ГВ501516 имеет синергическое влияние при совмещении с АИКАР: комбинация была показана к значительно выносливости тренировки роста в животных исследованиях больше чем любая смесь самостоятельно.
GW501516 hat einen synergistischen Effekt, wenn Sie mit AICAR kombiniert werden: die Kombination ist erheblich zur Zunahmeübungsausdauer in den Untersuchungen an Tieren mehr als jedes Mittel allein gezeigt worden.

При совмещении же мыла с инсектицидными препаратами голова сначала обрабатывается соответствующим средством от вшей строго по инструкции, а затем уже моется дегтярным мылом.
Beim Kombinieren der gleichen Seife mit insektiziden Zubereitungen wird der Kopf zuerst mit einem geeigneten Verfahren für Läuse entsprechend den Anweisungen behandelt und dann mit Teerseife gewaschen.

Пирасетам не сделает вас более умным по сути, но особенно при совмещении с дополнением холина, оно имеет способность улучшить вашу память довольно существенно.
Piracetam macht Sie nicht intelligenter an sich, aber besonders wenn kombiniert mit einer Cholinergänzung, hat es die Fähigkeit, Ihr Gedächtnis ziemlich im Wesentlichen zu verbessern.

Это делает им сильный инструмент при совмещении с влажными смесями в попытке увеличить увеличения и уменьшить побочные эффекты.
Dieses stellt es ein leistungsfähiges Werkzeug her, wenn es mit nassen Mitteln im Versuch, Gewinne zu erhöhen und Nebenwirkungen zu verringern kombiniert wird.

А при совмещении с другими эффективными средствами от вшей( на основе инсектицидов или Диметикона) обеспечивает выведение паразитов в течение 3- 4 дней.
Und in Kombination mit anderen wirksamen Läusemitteln(basierend auf Insektiziden oder Dimetikon) bewirkt die Ausscheidung von Parasiten innerhalb von 3-4 Tagen.

Достаточная причина для этого что результаты лучше от совмещения вводимого а не любой другой устный с возможным исключением оксандролоне.
Ein genügender Grund für dieses ist, dass Ergebnisse viel besser von der Kombination ein injizierbares eher als jedes andere mündlich sind mit möglicher Ausnahme von oxandrolone.