ЛИЦЕНЗИЙ на Чешском - Чешский перевод

• licencí
• licence
• licenčního

Примеры использования Лицензий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лицензий тут не требуется.
Nutná žádná licence.

Для официальных охотничьих лицензий.
Pro oficiální lovecké licence.

На это лицензий не бывает.
Na to, co tu děláte, žádný povolení nejsou.

Это очередь только для муниципальных лицензий.
Tahle řada je pouze pro komunální žádosti.

К 2008 году им было выдано 187 лицензий.
V roce 2008 bylo na rybolov vydáno 483 povolenek.

Мне нужно купить несколько лицензий на выброс углерода чтобы сжечь все книги об Анжелике Баттон.
Potřebovala bych si koupit nějaké povolenky na CO2 abych mohla spálit všechny mé knihy o Angelice Buttonové.

Я знал парней по 30 лет работающих там и не имеющих лицензий.
Znám lidi, co tu pracují bez licence 30 let.

Тут нет ни дипломов, ни лицензий на работу.
Nejsou na ni diplomy ani se z ní nematurujete žádná licence nebo praxe.

Отстранение от должности, приостановление лицензий, наркотики.
Vyškrtnutí ze seznamu advokátů, pozastavení licence, drogy.

Сервер лицензирования, на который выполняется перенос клиентских лицензий служб удаленных рабочих столов, называется целевым.
Licenční server, na který migrujete licence VP CAL, se nazývá cílový licenční server.

Число и тип клиентских лицензий служб удаленных рабочих столов( RDS CAL), установленных на сервере лицензирования;
Počet a typ licencí pro klientský přístup k Vzdálené ploše( VP CAL), které jsou nainstalovány na licenčním serveru.

Ярким примером является поддержка Столлмана использования лицензий BSD проектом Vorbis в своих библиотеках.
Markantním případem bylo Stallmanovo přijetí licence typu BSD u projektu Vorbis pro jeho knihovny.

При этом невыданные лицензии можно восстановить, связавшись по телефону с расчетной палатой корпорации Майкрософт и запросив повторную выдачу лицензий.
Nevydané licence můžete v tomto případě obnovit, pokud se telefonicky obrátíte na službu Microsoft Clearinghouse a požádáte o nové vydání licencí.

Сервер лицензирования, с которого выполняется перенос клиентских лицензий служб удаленных рабочих столов, называется исходным.
Licenční server, ze kterého migrujete licence VP CAL, se nazývá zdrojový licenční server.

На странице Дезактивация сервера лицензий мастера деактивации сервера введите код подтверждения, полученный на предыдущем этапе, и нажмите кнопку Далее.
Na stránku Deaktivace licenčního serveru v Průvodci deaktivací serveru zadejte potvrzovací kód, který vám sdělil zástupce, a klikněte na tlačítko Další.

Может, мы можем раздобыть тебе одну из таких лицензий для ушлепков, которая позволит тебе парковаться везде.
Mozna bychom vam mohli dostat jednu z tech poznavacich znacek pro zpomaluje ktere vam umozni zaparkovat kdekoliv.

Невозможность выдачи клиентских лицензий служб удаленных рабочих столов( RDS CAL) пользователям или устройствам, подключающимся к серверу Узел сеансов удаленных рабочих столов.
Vydával licence pro klientský přístup k Vzdálené ploše( VP CAL) pro uživatele nebo zařízení připojující se k serveru Hostitel relací VP.

Указывает, разрешает ли кластер Служба управления правами Active Directory( AD RMS) выдачу лицензий пользователям и доменам в списке фильтров.
Určuje, zda cluster služby Active Directory Rights Management Services( služba AD RMS) povolí nebo blokuje vydávání licencí uživatelům a doménám v seznamu filtrů.

Несмотря на вышесказанное, мы можем в любое время( без ущерба для наших других прав) прекратить автоматическое продление лицензий на ПО в целом или в части.
Bez ohledu na výše uvedené, můžeme kdykoliv( aniž by byla dotčena naše práva nebo opravné prostředky) ukončit automatické softwarové obnovení licence zcela nebo zčásti.

В отличие от архивации, при удалении шаблона прекращается выдача лицензий на использование существующего содержимого, опубликованного с его использованием.
Na rozdíl od archivace je při odstranění šablony zajištěno, že nebudou vydávány licence na použití pro existující obsah, který byl na základě šablony publikován.

Термин“ открытый исходный текст” быстро стал ассоциироваться с другим подходом, другой философией, другими ценностями и даже другим критерием приемлемости лицензий.
Pojem„ open source”( otevřený zdrojový kód) brzy začal být spojován s jiným přístupem, jinou filozofií, jinými hodnotami a zvláště jinými kritérii, pro které licence je přijatelný.

Бюро огнестрельного оружия временно приостановило выдачу новых лицензий, вынудив многих поставщиков охотничьего и боевого оружия прекратить поставки населению.
Úřad ATF přestal dočasně vydávat nové licence na držení zbraní, čímž přinutil řadu soukromých dodavatelů loveckých potřeb a zbraní zavřít před veřejností dveře.

На веб- странице лицензирования служб удаленных рабочих столов в области Выберите параметр выберите пункт Токены установки клиентских лицензий и нажмите кнопку Далее.
Na webové stránce pro správu licencí služby serveru Vzdálená plocha v části Vyberte možnost vyberte položku Nainstalovat tokeny licencí pro přístup klientů a pak klikněte na tlačítko Další.

Автоматический перенос клиентских лицензий служб удаленных рабочих столов не поддерживается в том случае, если исходный сервер лицензирования работает под управлением версии Windows Server ниже Windows Server 2008 R2.
Automatická migrace licencí VP CAL není podporována v případě, že na zdrojovém licenčním serveru běží starší verze systému Windows Server než Windows Server 2008 R2.

Режим лицензирования удаленных рабочих столов, указанный на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов, должен соответствовать типу клиентских лицензий служб удаленных рабочих столов, доступных на сервере лицензирования.
Režim licencování Vzdálené plochy nakonfigurovaný na serveru Hostitel relací VP se musí shodovat s typem licencí VP CAL, které jsou k dispozici na licenčním serveru.

Если в качестве причины для переноса клиентских лицензий служб удаленных рабочих столов выбран пункт Исходный сервер лицензирования заменяется этим сервером, отображается страница Сведения об исходном сервере лицензирования.
Pokud jste jako důvod pro migraci licencí VP CAL zvolili možnost Zdrojový licenční server je nahrazen tímto licenčním serverem, zobrazí se stránka Informace o zdrojovém licenčním serveru.

Кроме того, необходимо установить на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов режим лицензирования удаленных рабочих столов, соответствующий типу клиентских лицензий служб удаленных рабочих столов, доступных на сервере лицензирования.
Navíc je nutné ověřit, zda režim licencování Vzdálené plochy zadaný na serveru Hostitel relací VP odpovídá typu licence VP CAL dostupné na licenčním serveru.

На странице Подтвердите удаление клиентских лицензий служб удаленных рабочих столов установите флажок Подтвердите удаление клиентских лицензий служб удаленных рабочих столов, установленных на этом сервере лицензирования и нажмите кнопку Далее.
Na stránce Potvrdit odstranění licencí VP CAL zaškrtněte políčko Potvrdit odstranění licencí VP CAL aktuálně nainstalovaných na tomto licenčním serveru a poté klikněte na tlačítko Další.

Сведения о настройке сервера лицензирования- сведения о конфигурации сервера лицензирования, в том числе тип и версия установленных и доступных на этом сервере клиентских лицензий служб удаленных рабочих столов.
Podrobnosti konfigurace licenčního serveru, kde se zobrazují konfigurační informace o licenčním serveru, včetně typu a verze licencí VP CAL nainstalovaných a dostupných na licenčním serveru.

Свяжитесь со службой поддержки корпорации Майкрософт с помощью телефонного номера, отображенного на странице Активация сервера лицензий, и предоставьте ее представителю код продукта, отображенный на экране.
Pomocí telefonního čísla, které je zobrazeno na stránce Aktivace licenčního serveru, zavolejte společnost Microsoft a zástupci oddělení služeb pro zákazníky sdělte kód ID produktu uvedený na obrazovce.