ЛИЦЕНЗИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Lizenzen

Примеры использования Лицензий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оценка лицензий.
Bewertung von Lizenzen.

Лицензий тут не требуется.
Keine Lizenz nötig.

Отвязать компьютеры от лицензий.
Rechner von Lizenzen lösen.

Больше никаких лицензий на убийство.
Keine Lizenz zum Töten.

Покупка нот и лицензий.
Noten und Lizenzen für Aufführungsrechte kaufen.

Регион этих лицензий специфический?
Sind Region dieser Lizenzen spezifisch?

У вас 12 лицензий в районе под моим контролем.
Ihr habt 12 Konzessionen in meinem Zuständigkeitsbereich.

Отображение всех лицензий пользователя.
Auflisten aller Lizenzen eines Benutzers.

Введение лицензий- и часто они были недешевыми.
Man brauchte Lizenzen, die oft sehr teuer waren.

Отображение всех лицензий в билете тикете.
Auflisten aller Lizenzen eines Tickets.

Я знал парней по 30 лет работающих там и не имеющих лицензий.
Es gibt Leute, die hier 30 Jahre ohne Lizenz gearbeitet haben.

Несколько таких лицензий было написано около 2000года, они применялись для выпуска некоторых программ.
Mehrere solcher Lizenzen wurden um 2000 geschrieben und verwendet, um einige Programme freizugeben.

Поддержка MS Windows server, включая действительных лицензий.
Unterstützung für MS Windows, Server einschl. gültige Lizenzen.

После того, как ты рассказал ей свой маленький секрет, повезло, что она не распсиховалась и не лишила нас лицензий.
Nachdem du dein Geheimnis enthüllt hast, ließ sie uns ja nicht die Lizenz entziehen.

Which- cc Creative Commons издает много очень разных лицензий.
Which-cc Creative Commons veröffentlicht viele Lizenzen, die sehr unterschiedlich sind.

Перечисление всех лицензий и лицензионных опций( Product Item Options) для аутентифицированного пользователя.
Auflisten aller Lizenzen und Lizenzoptionen(Product Item Options) des angemeldeten Benutzers.

Лицензия переполнения Пользователь может использовать больше лицензий, чем у него есть.
Overflow-Lizenz Der Anwender erhält von Ihnen die Möglichkeit mehr Lizenzen zu verwenden als gekauft.

Обучающая версия Tipos- Doka предусматривает 25 лицензий для обучающихся и 2 лицензии для инструкторов.
Ausbildungsversion: Die Tipos-Doka Ausbildungsversion enthält 25 Lizenzen für Schüler und 2 Lizenzen für Lehrer.

Некоторые функции ограничены и могут быть разблокированы путем покупки лицензий приложения BubbleUPnP.
Einige Funktionen sind beschränkt und können durch den Kauf der Lizenz BubbleUPnP App freigeschaltet werden.

С казино, имеющая несколько лицензий куча запрещено делать ставки в определенных местах по всему миру.
Mit casinos, die mehrere Lizenzierung einer Reihe beschränkt sind, die vom Wetten an bestimmten stellen auf der ganzen Welt.

Для этого ИТ- администратору нужно назначить одну или несколько лицензий сотрудникам, группам из службы каталогов( Active Directory) или компьютерам.
Ein Administrator beim Anwender kann einzelne oder mehrere Lizenzen an Mitarbeiter, Active Directory Gruppen oder Rechner zuweisen.

Затем до 1992 года работал на радиостанции Дойчландфунк( Deutschlandfunk), в том числе в должности начальника главного отдела кадров, права и лицензий.
Im Anschluss war er bis 1992 beim Deutschlandfunk tätig, zuletzt als Leiter der Hauptabteilung Personal, Recht und Honorare/ Lizenzen.

По состоянию на 1 апреля 2004 года зарегистрировано 2845 лицензий на такси и 495 лицензий на так называемые“ контрактные перевозки”.
Zum 1. April 2004 wurden 2845 Lizenzen für Taxis und 495 für so genannte“Contract Carriage” registriert.

Тем не менее, содержимое лицензий имеет очень высокую однородность и неизбежно будет зависеть от коттеджных боксов Применение воздействия.
Der Inhalt der Lizenzen weist jedoch eine sehr hohe Homogenität auf und wird unweigerlich durch die Häuschenkästen beeinträchtigt.

В 2017 году было заявлено, что в Праге работают 5000 такси, но мэрия Праги не имеет полной информации о количестве лицензий.
Im Jahr 2017 wurde bekanntgegeben, dass es in Prag 5000 Taxis gibt, aber das Prager Rathaus besitzt keine näheren Angaben über die Anzahl der Lizenzen.

На этой странице приведены старые версии лицензий, опубликованных Фондом свободного программного обеспечения; они сохраняются здесь для справки.
Diese Seite enthält alte Versionen der von der Free Software Foundation(FSF) veröffentlichten Lizenzen als Referenz.

В таком случае, число физических процессоров не может превышать дважды число лицензий назначенных серверу.
In diesem Fall kann die Anzahl von körperlichen Prozessoren die Anzahl von den Lizenzen nicht zweimal übersteigen, die dem Server zugewiesen werden.

При этом невыданные лицензии можно восстановить, связавшись по телефону с расчетной палатой корпорации Майкрософт и запросив повторную выдачу лицензий.
Sie können die nicht ausgestellten Lizenzen jedoch wiederherstellen, indem Sie telefonisch mit Microsoft Clearinghouse Kontakt aufnehmen und anfordern, dass die Lizenzen neu ausgestellt werden.

Если число физических процессоров в определенном сервере под 64, то предел определен количеством лицензий назначенных этому серверу.
Wenn die Anzahl von körperlichen Prozessoren in einem bestimmten Server unter 64 ist, wird die Grenze durch die Quantität von den Lizenzen bestimmt, die diesem Server zugewiesen werden.

Ввиду того, что не было никаких широко применяемых лицензий, с которыми это позволяло бы достичь совместимости, в Рабочей версии3 мы опустили широкие ответные меры в отношении патентов из диапазона совместимости с GPL.
Angesichts der Tatsache, dass es keine weit verbreiteten Lizenzen gab mit denen dies zu einer Vereinbarkeit führen würde, ließen wir in Entwurf 3 eine umfassende Patentvergeltung aus dem Bereich Vereinbarkeit mit der GPL fallen.