Примеры использования Necesitan un permiso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los ChemPrinters son costosos y altamente reglamentados… necesitan un permiso.
Химпринтеры очень дорогие и строго контролируемые… на них нужна лицензия.Sin embargo, los talladores necesitan un permiso para importar diamantes en bruto.
Вместе с тем для импорта необработанных алмазов гранильщики должны получать разрешение.Los solicitantes de asilo que desean obtener empleo remunerado necesitan un permiso de trabajo.
При наличии у просителей убежища желания заниматься оплачиваемым трудом необходимо разрешение на работу.Los estudiantes, que necesitan un permiso para viajar a su lugar de estudio, suelen sufrir interrogatorios arbitrarios por parte de los servicios de inteligencia israelíes.
Студенты, которым требуется разрешение на проезд к месту учебы, часто допрашиваются в произвольном порядке службами израильской разведки.Vele por que los empleadores estén alcorriente del hecho de que los refugiados no necesitan un permiso de trabajo para asumir un empleo; y.
Обеспечить информирование работодателей о том, что беженцам для трудоустройства не требуется разрешения на работу; и.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
necesito tu ayuda
necesita ayuda
necesitan asistencia
necesitan protección
el mundo necesitanecesito su ayuda
la gente necesitapersonas que necesitannecesita tiempo
las naciones unidas necesitan
Больше
A diferencia de las empresas, no necesitan un permiso del municipio. Las empresas de este sector deben tener siempre un permiso. .
В отличие от обычных предпринимателей, им не требуется разрешение от муниципалитета, в то время как предприятия в сфере платных сексуальных услуг всегда обязаны получать Los matrimonios en los que uno de los cónyuges tiene la nacionalidad húngara no necesitan un permiso para poder optar a esas ayudas.
Что касается супружеских пар, то, если один из супругов является гражданином Венгрии, у них нет необходимости в получении разрешения на доступ к программам прямой помощи.Actualmente los palestinos necesitan un permiso para residir o entrar en la zona de separación, lo que está ocasionando problemas a, entre otros, los equipos médicos móviles del OOPS.
В настоящее время на проживание или прибытие палестинцев в<<зону отчуждения>gt; требуются разрешения, что создает, в частности, проблемы для бригад скорой помощи БАПОР.Las personas y los vehículos que entran en las zonas restringidas necesitan un permiso que puede ser permanente, temporal o específico.
Для входа людей иливъезда автотранспортных средств в зоны ограниченного доступа требуется разрешение на доступ, которое может быть постоянным, временным или разовым.Se considera que los extranjeros que permanecen enCorea menos de 90 días están en tránsito o son turistas y no necesitan un permiso especial.
Иностранцы, находящиеся Algunos croatas con ciudadanía extranjera o sin ninguna ciudadanía, que no necesitan un permiso de trabajo para trabajar en la República de Croacia, presentaron 21 solicitudes de permisos de trabajo.
Лица хорватской национальности с иностранным гражданством или без гражданства, которые для работы Aunque acoge con satisfacción la adopción en 2009 de una política nacional de refugiados, el Comité expresa su preocupación por la información recibida de que los solicitantes de asilo y los refugiados carecen de los documentos de identidad que les permitan hacer efectivos sus derechos,y de que los empleadores desconocen el hecho de que aquellos no necesitan un permiso de trabajo para asumir un empleo.
Приветствуя принятие в 2009 году национальной политики в отношении беженцев, Комитет выражает озабоченность в связи с полученной информацией об отсутствии у просителей убежища и беженцев документов, которые обеспечивали бы реализацию ими своих прав, а также о том, что работодателям зачастую неизвестно,что для трудоустройства беженцев им не требуется разрешение на работу.Según el apartado 1 del artículo 9 de la Ley de extranjeros,los extranjeros necesitan un permiso de trabajo para trabajar en Estonia, y según el apartado 2 del mismo artículo deben solicitar un visado, permiso de residencia o permiso de trabajo en las representaciones de la República de Estonia.
Согласно пункту 1 статьи 9 Закона об иностранцах, для того чтобыработать в Эстонии, иностранцам необходимо иметь разрешение на работу, и в соответствии с пунктом 2 этой же статьи иностранцы должны обращаться за визой, видом на жительство или Por ello, ha incluido a Libia en la lista de consumidores finalesrestringidos a los que ha impuesto un embargo de armas y que necesitan un permiso de tránsito para el comercio de equipos militares, de conformidad con el Decreto de comercio estratégico de 2010 relativo a usuarios finales restringidos y usuarios finales prohibidos.
В этой связи Малайзия внесла Ливию в список ограниченных в правахконечных пользователей, Necesito un permiso para arreglar algo.
Мне нужен отгул, кое-что уладить.Necesito un permiso, creo que tengo que consultar con ella.
Мне нужен отпуск, Necesito un permiso.
Мне нужен отпуск.Ah, necesitas un permiso.
Вам нужно разрешение.¿Quién necesita un permiso cuando tienes nueces?
Да кому нужно разрешение, когда есть орехи?Tu necesitas un permiso para el transporte de la madera.
Тебе нужно разрешение на вывоз древесины.Necesito un permiso de trabajo.
Necesito un permiso.
Мне нужно разрешение.¿Por qué necesito un permiso?
Почему мне нужно разрешение?¿Necesita un permiso para estar aquí?
Чтобы тебя похитили нужна грин-карта?Si vas a disponer de las cenizas en el mar, necesitas un permiso.
Если No necesito un permiso.
Мне не нужно разрешение.Los residentes de Gaza que, por prescripción médica,debían recibir tratamiento en el exterior siguieron necesitando un permiso expedido por las autoridades israelíes.
Для направления жителей Газы к специалистам-медикам для прохождения лечения за пределами сектора как и прежде требуется разрешение, выданное израильской администрацией.Naturalmente, si quiero hacer un pozo necesito un permiso, pero es imposible obtener un permiso para hacer un pozo.
Конечно же, чтобы соорудить колодец, мне нужно разрешение. Но получить такое El empleador necesita un permiso de las autoridades y estas exigen un contrato de trabajo para concederlo.
Работодателю нужно разрешение властей, а властям для выдачи такого Si quiere construir una vivienda necesita un permiso que no se concede para zonas fuera de la municipalidad.
Если 
