Примеры использования Necesitan un poco на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Necesitan un poco de vitamina D.
Algunos tipos necesitan un poco de ayuda.
Некоторым мальчикам нужно немного помочь.Las mujeres se mueven, piensan, evolucionan y en acasiones necesitan un poco de confort.
Женщины двигаются, думают, развиваются и иногда им нужно немного комфорта.Todos necesitan un poco de ayuda.
Никому не помешает немного помощи.Entiendo eso, pero creo que las Parcas necesitan un poco de ayuda.
Понимаю, но что, если судьбе нужно немного помочь.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
necesito tu ayuda
necesita ayuda
necesitan asistencia
necesitan protección
el mundo necesitanecesito su ayuda
la gente necesitapersonas que necesitannecesita tiempo
las naciones unidas necesitan
Больше
Sólo necesitan un poco de descanso.
Им просто нужно немного отдохнуть.Por desgracia, esas reacciones necesitan un poco de ayuda.
Вот только каждой из этих реакций необходимо немного помочь.Los hombres necesitan un poco de aliento, Miss Margaret.
Мужчину нужно немножко поощрить, мисс Маргарет.Especializado en asuntos de identidad… y control de los impulsos… para esos de nosotros que necesitan un poco más de orientación.
Специализируется на проблемах с личностью и контролем импульса у тех из нас, кому требуется немного дополнительного руководства.Parece que necesitan un poco de ayuda?
Похоже, вам нужна некоторая помощь?La gente toma sus propias decisiones, pero necesitan un poco de ayuda para hacerlo.
Люди принимают решения сами, просто нужно немного в этом помочь.Ustedes necesitan un poco de tiempo privado a solas.
Вам нужно немножко времени наедине. Я присмотрю за Генри.Así que, actúo de forma extrovertida, porque a las 8 de la mañana,los estudiantes necesitan un poco de humor, un poco de diversión para mantenerlos atentos en arduos días de estudio.
И я веду себя как экстраверт,потому что в восемь утра студентам необходимо немного юмора, Veo que sus plantas necesitan un poco de desmalezamiento.
Вижу, ваши растения нужно немного прополоть.Pobres chicos. Ellos necesitan un poco de diversión.
Бедняги, им нужно немного расслабиться.Incluso los virtuosos necesitan un poco de espectáculo.
Даже праведности нужно немного зрелищности.Creo que ustedes necesitan un poco de tiempo a solas.
Думаю, вам, дорогие мои, надо немного побыть наедине.Bueno, parece que esos dos necesitan un poco de privacidad.
Что ж, похоже этим двум не помешает уединиться.Pensé que Uds., chicos, necesitan un poco de cuidados.
Я просто подумала, что вам, мальчики, нужно немножко заботы.Estos viejos huesos solo necesitan un poco de paz y tranquilidad.
Этим старым костям просто нужно немного тишины и покоя.A veces los reclamos de fe sólo necesitan un poco de tiempo para ser contestados.
Иногда с призывом веры нужно немного времени.Algunos sistemas sólo necesitan un poco más ayuda que otros.
Некоторые системы просто требуют немного больше поддержки, чем другие.Женщине нужно немного опасности.Sí, mi amigo aquí necesita un poco, eh… un poco de disciplina.
Да, моему приятелю нужно немного… Necesito un poco de respeto e igualdad en mi vida.
Мне нужно немного уважения и равноправия в моей жизни.La introduccion necesita un poco de pimienta.
Вступление надо немного переработать.Necesito un poco de agua.
Мне нужно немного воды.Solo necesitas un poco más de… estabilidad por mi parte.
Просто нужно немного больше… стабильности с моей стороны.Ana necesita un poco de espacio.
Ане необходимо немного пространства.Él necesita un poco de tiempo.
Ему просто надо немного времени.
