Примеры использования Solicito permiso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Señor, solicito permiso.
Solicito permiso para lanzar.
Прошу разрешения на выстрел.Capitán, solicito permiso.
Капитан, прошу разрешения.Solicito permiso para despegar.
Прошу разрешение на взлет.Victor Rovner, solicito permiso para transmitir.
Виктор Ровнер.- Требую разрешение на передачу.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la información solicitadala asamblea general solicitóse solicitan créditos
el comité solicitasolicitó información
la comisión solicitósolicita a la secretaría
se solicita un crédito
la asamblea solicitósolicitan asilo
Больше
Использование с наречиями
tal vez desee solicitarsolicita asimismo
solicitó además
solicitó oficialmente
una delegación solicite expresamente
ya ha solicitadosolicita respetuosamente
solicita una vez más
solicitar directamente
solicitó nuevamente
Больше
Использование с глаголами
Solicito permiso para aterrizar!
Прошу разрешения на посадку!Transbordador a Enterprise, solicito permiso de subir a bordo.
Шаттл-" Энтерпрайзу", прошу разрешения подняться на борт.Solicito permiso para retirarme.
Прошу разрешения выйти отсюда.Aunque él lo niega, creo que hay algunos más. Solicito permiso para investigar más el área.
Хотя он это отрицает, Solicito permiso para despegar.
Запрашиваем разрешение на вылет.Coronel, solicito permiso para sumarme al Soldado Remi.
Solicito permiso para intervenir.
Прошу разрешения вступить в бой.Capitán, solicito permiso para unirme al escuadrón de Astrofurias.
Solicito permiso para la prueba de armas.
Прошу разрешения для тестирования оружия.Solicito permiso para hablar con el general.
Гауптман. Я требую разговора с генералом.Solicito permiso para transportarme a Gideon.
Я прошу разрешения телепортироваться на Гидеон.Solicito permiso para ejecución atómica.
Запрашиваю разрешение на возврат на атомарный уровень.Solicito permiso para unirme al SG-16, señor.
Прошу разрешение присоединиться к группе SG- 16, Сэр.Solicito permiso para regresar a la base. Cambio.
Прошу разрешения вернуться на базу для перезарядки, прием.Solicito permiso para unirme a la ofensiva de Colorado.
Прошу разрешения участвовать в наступлении в Колорадо.Solicito permiso para transportarme a su sala consistorial.
Поэтому прошу разрешения телепортироваться в помещение вашего совета.Solicito permiso para unirme al Príncipe Bagration en esta acción.
Прошу разрешения присоединиться к князю Багратиону в этом сражении.Solicitamos permiso para aterrizar.
Прошу разрешения на посадку.Solicitando permiso para eliminación atómica!
Запрашиваю разрешение на возврат на атомарный уровень!Solicitando permiso para regresar de inmediato.
Прошу разрешения для немедленного возвращения.Solicitando permiso para ejecutar.
Запрашиваю разрешение на убийство.Solicitamos permiso para embarcar.
Запрашиваем разрешение на посадку.Solicitamos permiso para despegar.
Прошу разрешения на взлет.Solicitando permiso para ejecutar.
Запрашиваю разрешение на уничтожение.Solicitando permiso para acoplar.
Прошу разрешения на стыковку.
