Примеры использования El permiso de residencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Se puede perder el permiso de residencia?
Могу ли я лишиться права на пребывание?El permiso de residencia es temporal o permanente(art. 82).
Jackson y yo sólo nos casamos porque necesita el permiso de residencia.
Información sobre el permiso de residencia para estudiantesfinés sueco inglés.
Sin embargo, en 2009 se le había denegado el permiso de residencia.
Однако Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Cuando solicitó el permiso de residencia, cambió legalmente su apellido por Fayed.
Когда она подавала на вид на жительство она официально поменяла фамилию En algunos países se les puede prorrogar el permiso de residencia.
В некоторых странах им могут быть выданы разрешения на проживание на более длительный срок.El permiso de residencia se solicita al Servicio de Extranjeros y Fronteras.
Разрешение на проживание запрашивается в Службе по вопросам иностранцев и пограничного контроля.Es posible que no se le conceda el permiso de residencia permanente si:.
В постоянном виде на жительство может быть отказано, если:.El permiso de residencia puede concederse también si un tercero certifica la identidad del solicitante.
Разрешение на проживание также может быть выдано в том случае, если личность заявителя удостоверяется третьим лицом.Denegación de admisión Denegación del permiso de residencia(refus de séjour).
Отказ в виде на жительство( refus de séjour) 79- 80 64.Si la investigación demostrara que el solicitante está implicado en una actividad terrorista, no se le renovará el permiso de residencia.
Если выясняется, что заявитель причастен к террористической деятельности, разрешение на жительство ему не продлевается.También se les otorgó el permiso de residencia permanente sobre la base de esa resolución.
На основании этого решения им были также предоставлены виды на постоянное жительство.En la reforma se añade un motivo para conceder el permiso de residencia.
Реформа предусматривает введение нового критерия для выдачи вида на жительства.Совет может также отозвать временное разрешение на жительство в случае прекращения отношений.Pero si el extranjero deja el empleo, se retirará el permiso de residencia.
Однако если иностранец оставил работу, разрешение на жительство изымается.Sólo las personas a las que se ha retirado el permiso de residencia pueden esperar el resultado del procedimiento en Aruba.
Находиться Женщинам, подвергающимся реальной опасности поэтим двум причинам, могут быть предоставлены разрешения на проживание.Г-н Жакко отбыл срок своего наказания до получения разрешения на проживание, таким образом упорядочив свой статус в Ливане.El permiso de residencia puede concederse en el marco de la política sobre víctimas traumatizadas, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:.
Разрешение на проживание может быть выдано в рамках политики в отношении травмированных жертв при условии соблюдения нижеследующих критериев:.Июля 2009 года, 10 месяцев спустя после своего приезда,автор получила разрешение на проживание в Болгарии.El permiso de residencia de un extranjero expira en el momento de la expulsión y, por consiguiente, este se ve privado de su derecho de residencia en Alemania.
Разрешение на проживание иностранца истекает в момент высылки, и его/ ее право Dicha liberalización permitiría a las víctimas de la violencia en el hogar obtener el permiso de residencia sin reunir otras condiciones.
Такой шаг позволил бы жертвам бытового насилия получать виды на жительство без выполнения других условий.Cuando solicite por primera vez el permiso de residencia para vivir en Finlandia, también puede solicitar el registro en la base de datos sobre la población de Finlandia.
При подаче заявления на получение вида на жительство в Финляндии, вы можете также попросить, чтобы ваши данные были зарегистрированы в систему народонаселения Финляндии.Si el autor de los hechos es condenado por los tribunales, el permiso de residencia provisional pasa a ser permanente.
Если подозреваемому лицу выносится обвинительный приговор, их временное разрешение на проживание и Por un período máximo de tres años, si no abandona la RepúblicaCheca en el plazo fijado para ello tras serle retirado el permiso de residencia.
Cuando las autoridades israelíes no tienen motivos suficientes para revocar el permiso de residencia de un árabe jerosolimitano, le proponen que solicite la ciudadanía israelí.
Если израильские власти сознают, что у них нет оснований аннулировать разрешение на проживание тех или иных иерусалимцев- арабов, то они рекомендуют им принять израильское гражданство.Poco antes de que se diera a conocer su informe,la mayoría de los supervivientes que todavía estaban en el país recibieron el permiso de residencia.
Незадолго до опубликования этого доклада большинству из тех, ктовыжил в этом пожаре и все еще находился в стране, были предоставлены виды на жительство.Лицо, проживающее в Дании, должно документально подтвердить, что оно зарабатывает достаточно, чтобысодержать супругу/ супруга, подающего заявление на получение вида на жительство.Заключение трудового соглашения между иностранцем и местным предпринимателем не означает,что министерство юстиции автоматически выдаст такому иностранцу временное разрешение на жительство.
