УДОСТОЕН на Испанском - Испанский перевод

• recibió
• galardonado
• recibido
• se le concedió
• premio

Примеры использования Удостоен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Удостоен премии Grammy.
Ganador Grammy.

В возрасте 42 удостоен Нобелевской Премии.
Premio nobel a los 42 años.

Удостоен Королевского географического общества.
La Founder's Royal Geographical Society.

Ты должен быть удостоен моим опозданием.
Usted debe ser honrado por mi tardanza.

Я был удостоен созерцать это.
He tenido el privilegio de ser testigo de ello.

Января 1731 года удостоен титула графа.
El 19 de enero de 1731 se le concedió el título de conde.

Удостоен 6- ти наград, в том числе почетного Южного Креста.
Condecorado 6 veces, incluyendo la Cruz de Honor del Sur.

В 1999 году он был удостоен Международной премии COSMOS.
En 2002, la estación fue galardonada con el Premio Internacional Cosmos.

Удостоен высшей награды за научную деятельность( 1977 год).
Premiado con la máxima distinción por trabajo científico(1977).

Я надеюсь, ты еще жив, чтобы осознать какой чести ты удостоен.
Espero que estés lo bastante vivo para saber el honor que se te ha concedido.

Он был удостоен высочайшего почтения в научном сообществе.
Había recibido los más altos honores de la institución científica.

Вскоре после этого, в 1993 году, он был удостоен стипендии Патрисии Ротермир.
Poco después, en 1993, fue galardonado con la Beca Patricia Rothermere.

Удостоен Президентом звания" Заслуженный административный работник", 1982 год.
Premio presidencial con el rango de Ejecutivo Meritorio, 1982.

Нельсон Мандела удостоен многих высоко символических и важных наград.
Nelson Mandela ha recibido muchos premios importantes y muy simbólicos.

За заслуги перед государством он был удостоен двух почетных званий:.
Por los numerosos servicios que ha prestado al Estado ha recibido dos condecoraciones.

Удостоен высшей награды Республики Словения за гражданскую деятельность.
Galardonado con la máxima distinción del trabajo civil de la República de Eslovenia.

Г-н ульд Абдалла был удостоен наград, в частности, правительствами Мавритании, Сенегала и Бельгии.
Ha recibido condecoraciones de, entre otros, los Gobiernos de Mauritania, el Senegal y Bélgica.

Удостоен сертификата в связи с успешным завершением семинара( октябрь 1997 года).
Recibió el Certificado de Participación Meritoria del seminario(octubre de 1997).

Девять различных стандартизированных тестов и MacArthur Genius Грант, которым я был удостоен в 16 лет.
Nueve tests estandarizados diferentes y una beca del programa MacArthur con la que fui premiado con dieciséis años.

Удостоен правительственных наград Гватемалы, Греции, Сальвадора и Чили.
Ha recibido condecoraciones otorgadas por los Gobiernos de Chile, El Salvador, Grecia y Guatemala.

Гн Сепульведа был удостоен многочисленных орденов, наград и медалей, присуждаемых иностранными правительствами.
El Sr. Sepúlveda ha sido galardonado con numerosas órdenes, condecoraciones y medallas por parte de gobiernos extranjeros.

Оливер будет избавлен от скорби, которую пришлось пережить мне, и он будет удостоен чести, которую ты даже не можешь представить.
Oliver se librará del dolor en una manera que me fue negada, y recibirá un honor más grande del que puedas imaginar.

Был удостоен Нобелевской премии за его работу над описанием природы химических связей.
Fue galardonado con el Premio Nobel por su trabajo en la descripción de la naturaleza de los enlaces químicos.

Военный орден<< Полумесяц за отличие>gt;; медаль Таджикистана, удостоен за сотрудничество в области борьбы с наркотиками.
Hilal-i-Imtiaz(condecoración militar), y medalla otorgada por Tayikistán por cooperar en el ámbito de la lucha contra los estupefacientes.

Июня 1985 года удостоен VIII Верховным главой Малайзии Султаном Искандаром звания" кесатрия мангку негара".
Kesatria Mangku Negara(K.M.N.) el 5 de junio de 1985 por el Yang Di Pertuan Agong(Rey), VIII, Sultán Iskandar.

В 1951 году за разработку и испытание бомбы улучшенной конструкции он был удостоен звания лауреата Сталинской премии I степени и ордена Трудового Красного Знамени.
En 1951, por el desarrollo y prueba de una bomba de diseño mejorado, fue galardonado con el título de ganador del Premio Stalin de 1ª Clase y la Orden de la Bandera Roja del Trabajo.

В 1990 году был удостоен медали Министерства образования СССР за разработку концепции« Метасистема гуманитарии».
En 1990 fue condecorado con la medalla del Ministerio de Educación de la URSS por el proyecto de“Meta sistema Humanitaria”.

Он является лауреатом нескольких премий, включая литературную премию стран Сообщества, и в 2004 году удостоен высшей награды Индии для индийцев, проживающих за рубежом,--<< Праваси Бхаратия Самман>gt;.
Ha sido merecedor de varias distinciones, entre ellas el Premio que el Commonwealth concede a escritores, y en 2004 recibió el mayor honor que puede conferirse a ciudadanos indios en el extranjero, el Pravasi Bharatiya Samman.

Удостоен высокой награды-- ордена<< За заслуги на гражданской службе>gt;; является кавалером, а затем-- командором ордена Трона.
Se le concedió la Orden del Mérito Civil con jerarquía extraordinaria, y más tarde fue nombrado Caballero, y posteriormente Oficial, de la Orden del Trono.

В текущем году удостоен африканской премии<< Брейн Гейн>gt; Кенийско- американской профессиональной ассоциации и организации<< Карие нейшн>gt; за вклад в предотвращение процесса<< утечки умов>gt; из Африки.
Este año recibió el Premio Rescate de Cerebros de África de la Asociación Profesional Kenyano Americana y Career Nation por sus contribuciones para revertir la fuga de cerebros de África.