Примеры использования También acepta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y nosotros también aceptamos, en principio.
Мы также согласны, в принципе.Por último apoya el párrafo 1 del artículo 49,a condición de que se supriman los corchetes, y también acepta el párrafo 3.
В статье 49 он согласен с пунктом1 при условии снятия квадратных скобок и также поддерживает пункт 3.La doctrina también acepta tal posibilidad.
También acepta retomar la redacción del Pacto para enumerar los motivos de discriminación.
Он также соглашается с целесообразностью воспроизвести формулировку Пакта в перечне признаков дискриминации.El Sr. ABASCAL(México) también acepta el artículo 21.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las recomendaciones aceptadasacepta esta recomendación
acepta la recomendación
la comisión aceptóel tribunal aceptónormas internacionalmente aceptadasaceptar la competencia
aceptó la invitación
el gobierno aceptóaceptó el ofrecimiento
Больше
Использование с наречиями
generalmente aceptadosinternacionalmente aceptadasaceptadas internacionalmente
universalmente aceptadosinternacionales aceptadasampliamente aceptadolas normas aceptadas internacionalmente
comúnmente aceptadasaceptados universalmente
acepta plenamente
Больше
Использование с глаголами
decidió aceptarpulse aceptarrecomienda aceptaraceptó pagar
seguir aceptandosignifica aceptarconvino en aceptar
Больше
Eslovenia también acepta la recomendación sobre las campañas de concienciación.
Словения также принимает рекомендацию о проведении кампаний по повышению осведомленности.Entiendo que la Asamblea también acepta ese procedimiento.
Насколько я понимаю, Ассамблея также согласна с этой процедурой.Santa Lucía también acepta esta recomendación en lo relativo a la promulgación de leyes nacionales.
Сент-Люсия также принимает элементы этой рекомендации, касающиеся принятия внутренних законов.Jordan promete el cambio, pero también acepta tarjetas de crédito.
Джордан обещает перемены, но он также принимает кредитки.Konsole; también acepta opciones genéricas de & Qt; y KDE:.
Konsole; также поддерживает ключи& Qt; и& kde;:.Al mismo tiempo, la Secretaría también acepta que esos procedimientos podrían reforzarse todavía más.
Вместе También acepta la recomendación del párrafo 76 del informe de la Comisión Consultiva sobre la consignación de las cantidades indicadas y su prorrateo.
Он также согласен с рекомендацией, содержащейся в пункте 76 доклада Консультативного комитета и касающейся ассигнования конкретных сумм и их распределения.No obstante,si bien una sociedad libre reconoce límites a la desigualdad, también acepta la existencia de desigualdad, pues infunde esperanzas a muchos al mostrar lo que se puede alcanzar con capacidad y suerte… o tal vez sólo con suerte incluso.
Тем не менее,когда свободное общество También acepta que el Estado Parte ha enfrentado retos políticos y económicos en los últimos años, como la transición a una economía de mercado.
Комитет также признает политические и экономические проблемы, с которыми в последние годы сталкивалось государство- участник, в том числе в связи с переходом государства- участника к рыночной экономике.El Uruguay también acepta la doble nacionalidad.
Уругвай также признает двойное гражданство.También acepta la recomendación 99.8, no obstante 22 de las 24 las provincias adaptaron su legislación a los parámetros de la protección integral y 2 se encuentran en proceso de adecuación normativa.
Она также принимает рекомендацию 99. 8, несмотря на то, что 22 из 24 провинций уже привели свое законодательство в соответствие с нормами комплексной защиты, а в 2 оставшихся провинциях соответствующий процесс проводится в настоящее время.El Uruguay también acepta que le incumbe esa obligación.
Уругвай также признает, что это обязательство распространяется на него.Noruega también acepta la parte de la recomendación relativa a los niños solicitantes de asilo y refugiados no acompañados.
Норвегия также принимает рекомендацию в части несопровождаемых просителей убежища и детей- беженцев.El Sr. BANTON también acepta la propuesta de la Sra. McDougall acerca del párrafo 1.
Г-н БЕНТОН также согласен с предложением г-жи Макдугалл в отношении пункта 1.Nueva Zelandia también acepta la referencia que se hace a la inviolabilidad de las instalaciones nucleares.
Новая Зеландия также принимает ссылку на неприкосновенность ядерных установок.El Canadá también acepta las recomendaciones 16, 20, 43 y 44 y acepta en parte la recomendación 53.
Канада также принимает рекомендации 16, 20, 43 и 44 и частично Marruecos también acepta la citación por otros Estados a testigos que viven en territorio marroquí para que declaren en casos penales.
Марокко также признает повестки других государств по вызову свидетелей, проживающих на его территории, для дачи показаний по уголовным делам.El Reino Unido también acepta la segunda parte de la recomendación relativa a la provisión de información sobre los denominados" vuelos secretos".
Соединенное Королевство также принимает вторую часть данной рекомендации относительно представления информации о так называемых" тайных полетах".Radio Polonia S.A. también acepta las solicitudes de las iglesias y las confesiones que no han tenido y no tienen ningún acuerdo especial con Radio Polonia.
Польское радио" идет также навстречу просьбам и пожеланиям тех церквей и конгрегаций, которые не имели и не имеют специальных соглашений с польским радио.África también acepta el reto del desarrollo, sobre todo con la Nueva Alianza para el Desarrollo de África que estamos debatiendo esta mañana, la NEPAD.
Африка также берется за решение задачи развития, о чем особенно четко свидетельствует Новое партнерство в интересах развития Африки( НЕПАД), которое мы сегодня обсуждаем.La Misión también acepta que la teoría de que esta camioneta hubiera intervenido en el atentado es creíble y merece una investigación completa y profunda.
Миссия согласна также с гипотезой о том, что этот автомобиль причастен к покушению, и El presidente Kostunica también acepta la necesidad de cooperar con La Haya pero está más preocupado de proteger la soberanía del país y de preservar una imagen de dignidad nacional.
Президент Коштуница также признает необходимость сотрудничать с Гаагой, но его больше волнует вопрос защиты суверенитета страны и сохранения видимости национальной гордости и достоинства.El Tribunal también acepta el testimonio del Sr. Bollier, apoyado por documentación, según el cual en algún momento de 1988 MEBO alquiló una oficina en sus instalaciones de Zurich a la empresa ABH, cuyos principales accionistas eran el primer acusado y otra persona llamada Badri Hassan.
Мы также принимаем подтвержденное документальными свидетельствами утверждение гна Болье о том, что в 1988 году компания МЕБО сдавала служебное помещение в своем здании в Цюрихе фирме АБХ, в которой руководителями были первый обвиняемый и некто Бадри Хасан.A este respecto, el Comité también acepta la recomendación del Equipo que se recoge en el párrafo 59 de que solicite a los Estados Miembros que incluyan la Lista relativa a las sanciones contra Al-Qaida y la prohibición de viajar en sus directrices nacionales sobre pasajeros inadmisibles.
В связи El Frente POLISARIO también acepta que, en el marco del proceso de apelación, la Comisión esté facultada para examinar las solicitudes de identificación de quienes hubieran alcanzado los 18 años de edad después del 31 de diciembre de 1993(plazo de presentación de solicitudes de identificación) siempre que su padre hubiera sido aceptado como votante por la Comisión de Identificación.
Фронт ПОЛИСАРИО согласен также с тем, что в рамках апелляционного процесса Комиссия может рассматривать просьбы в отношении идентификации лиц, которым исполнилось 18 лет после 31 декабря 1993 года( контрольная дата для подачи заявлений об идентификации), если отцы таких лиц были признаны избирателями Комиссией по идентификации.
