ТАКЖЕ ПРИЗНАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• también reconocen
• reconocen asimismo
• también aceptan
• también reconoce
• también reconocieron
• también conscientes
• también admiten
• también consideran

Примеры использования Также признают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Однако они также признают, что.
También reconocieron en su informe que.

Ученые также признают такую возможность.
La doctrina también acepta tal posibilidad.

Некоторые национальные судебные органы также признают этот принцип.
Algunos órganos judiciales nacionales también han reconocido el principio.

Эти документы также признают права девочек.
En los documentos también se reconocen los derechos de las niñas.

Они также признают особую роль Генерального секретаря в этой связи.
Reconocen asimismo el importante papel desempeñado por el Secretario General en este asunto.

Развитые страны также признают потенциал для ПИИ из стран Юга.
Los países desarrollados también han reconocido el potencial de la IED procedente del Sur.

Правовые документы по правам человека также признают международные аспекты участия.
En la normativa de derechos humanos se reconoce también la dimensión internacional de la participación.

Багамские Острова также признают жизненно важную роль, которую играет в этом процессе гражданское общество.
Las Bahamas reconocían también el papel crucial que debía desempeñar la sociedad en todo ese proceso.

Они призывают кипрско- турецкую сторону предпринять активные действия в поддержку этих усилий. Они также признают ту важную роль, которую в этих усилиях могла бы сыграть Турция.
Piden a la parte turcochipriota que les preste su apoyo activo y reconocen asimismo el importante papel que podría desempeñar Turquía en este esfuerzo.

Нидерланды также признают неизменное важное значение имеющих обязательную юридическую силу гарантий безопасности.
Los Países Bajos reconocen también la importancia constante de las garantías de seguridad jurídicamente vinculantes en vigor.

Должностные лица правительства в целом также признают важную роль, которую играют неправительственные организации в области прав человека.
Los funcionarios gubernamentales en general también reconocieron la importante función de las organizaciones no gubernamentales de derechos humanos.

Они также признают, что существенный прогресс в решении проблемы Косово будет способствовать достижению этой цели.
También reconocen que un progreso importante hacia la solución de la cuestión de Kosovo contribuiría a que se alcanzara ese fin.

Мы надеемся, что его авторы также признают необходимость и поддержат создание режима стратегического сдерживания в Южной Азии.
Esperamos que sus patrocinadores también reconozcan y apoyen un régimen de moderación estratégica en el Asia meridional.

Они также признают широкое многообразие существующих ситуаций и необходимость того, чтобы каждая страна приспосабливала свой подход к своим собственным возможностям и обстоятельствам.
Se reconoce también la gran variedad de situaciones y la necesidad de que cada país adecue su estrategia a sus posibilidades y circunstancias.

Государства-- участники Единой конвенции также признают, что меры против злоупотребления наркотическими средствами требуют координированных и универсальных действий.
Los Estados partes en la Convención Única reconocen también que las medidas contra el uso indebido de estupefacientes requieren una acción concertada y universal.

Стороны также признают, что эффективные меры против злоупотребления наркотическими средствами требуют принятия координированных и универсальных мер.
Las partes reconocen también que la aplicación eficaz de medidas contra el uso indebido de estupefacientes exige una acción universal coordinada.

Организации системы Организации Объединенных Наций также признают важность использования ПСОК для удовлетворения своих внутренних потребностей, поскольку на сегодняшний день их деятельность слишком сильно зависит от ПСЗК.
El sistema de las Naciones Unidas también reconoce la importancia de estos programas informáticos para sus necesidades internas, porque en la actualidad depende excesivamente de los CSS.

Они также признают, что полное запрещение этих мин является важной мерой укрепления доверия, которая содействовала бы безопасности и стабильности в регионе.
También reconocen que una prohibición total de estas minas sería una medida importante de fomento de la confianza que contribuiría a la seguridad y la estabilidad en la región.

Эти организации также признают, что коренные народы имеют право на специальные меры по защите их прав и интересов.
Estas organizaciones reconocen también que los pueblos indígenas tienen derecho a medidas especiales para proteger sus derechos e intereses.

Они также признают, что существуют сферы работы, которые не охвачены в СПР, но в которых определение дополнительных совместных результатов было бы весьма полезным.
También consideran que hay áreas que no están comprendidas en el programa de trabajo conjunto en las que podría resultar ventajoso obtener resultados adicionales conjuntos.

Соединенные Штаты также признают обязанность государств, обладающих ядерным оружием, принимать меры для продвижения в сторону разоружения.
También reconoce su responsabilidad, dado su carácter de Estado poseedor de armas nucleares, de avanzar hacia el desarme.

Они также признают наличие широких возможностей для тесного регионального сотрудничества в области разведки полезных ископаемых, обогащения руды и производства горного оборудования.
Asimismo, reconocen que existen grandes oportunidades para una estrecha cooperación regional sobre fabricación de equipo minero y exploración y explotación mineras.

Государства- члены также признают, что борьба со злоупотреблением наркотическими средствами требует скоординированных и всеобщих действий.
Los Estados Miembros reconocen también que las medidas contra el uso indebido de estupefacientes requieren una acción concertada y universal.

Они также признают важность сохранения биологического разнообразия и призывают международное сообщество поддержать их усилия по устойчивому управлению горными и морскими экосистемами субрегиона.
Asimismo, reconocen la importancia de proteger la diversidad biológica y exhortan a la comunidad internacional a que apoye sus esfuerzos por gestionar de una manera sostenible los ecosistemas marinos y de montaña de la subregión.

Государства- участники также признают, что меры против злоупотребления наркотическими средствами требуют координированных и универсальных действий.
Los Estados partes reconocen también que las medidas contra el uso indebido de estupefacientes requieren una acción concertada y universal.

Стороны также признают, что могут потребоваться изменения в национальной правовой системе для обеспечения более эффективного и интегрированного судопроизводства и установления необходимой ответственности.
Las Partes reconocen también que quizás deban introducirse modificaciones en el ordenamiento jurídico nacional para que la respuesta en materia de justicia y responsabilización sea más eficaz e integrada.

Государства-- члены ЕврАзЭС также признают большое значение регионального и субрегионального сотрудничества в преодолении вызовов глобального финансово- экономического кризиса.
Los Estados miembros de la Comunidad Económica de Eurasia reconocen asimismo el valor de la cooperación regional y subregional para conjurar los retos de la crisis económica y financiera mundial.

На Филиппинах также признают важность присоединения к Объединенной конвенции о безопасности обращения с отработавшим топливом.
Filipinas también reconoce la importancia de la adhesión a la Convención conjunta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado.

Члены Совета также признают, что перемены, сколь бы желательны они ни были, вызвали новые угрозы для стабильности и безопасности.
Los miembros del Consejo reconocen también que los cambios, por más bienvenidos que sean, han traído aparejados nuevos riesgos para la estabilidad y la seguridad.

Мы надеемся, что правительства также признают важность развития аналогичных отношений со своими вспомогательными партнерами-- национальными обществами Красного Креста и Красного Полумесяца.
Esperamos que los gobiernos también reconozcan la importancia de tener relaciones similares con sus interlocutores, auxiliares, a saber, sus Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.