ОДОБРИТЬ УЧРЕЖДЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• se apruebe la creación
• aprueba el establecimiento

Примеры использования Одобрить учреждение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет рекомендует одобрить учреждение этой должности.
La Comisión recomienda que se apruebe la creación de este puesto.

Комитет рекомендует одобрить учреждение одной временной должности класса С2 для младшего административного сотрудника.
La Comisión recomienda que se apruebe el establecimiento de un puesto temporario de oficial administrativo adjunto de categoría P-2.

Одобрить учреждение шести новых временных должностей( 2 С4, 1 С3, 1 С2, 2 должности категории общего обслуживания( Прочие разряды));
Apruebe la creación de seis nuevos puestos temporarios(2 P-4, 1 P-3, 1 P-2, 2 del cuadro de servicios generales(Otras categorías));

В этой связи Комитет рекомендует одобрить учреждение 20 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания.
Por consiguiente, la Comisión recomienda que se apruebe la creación de 20 puestos nacionales de servicios generales.

Одобрить учреждение Группы мобилизационной готовности и поддержки и соответствующие восемь должностей; и.
Apruebe el establecimiento de la Dependencia de Preparación y Respuesta ante Situaciones de Emergencia y los ocho nuevos puestos conexos;

Поэтому Комитет рекомендует одобрить учреждение одной должности категории общего обслуживания и возражает против должности С3.
Por lo tanto, la Comisión recomienda que se apruebe el establecimiento del puesto del Cuadro de Servicios Generales y no recomienda la creación del puesto de la categoría P-3.

С учетом вышеизложенного обоснования Консультативный комитет рекомендует одобрить учреждение должности класса С5 для начальника Объединенного аналитического центра.
En vista de la justificación precedente, la Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la creación del puesto de Jefe del Centro Mixto de Análisis de la Misión, de categoría P-5.

Одобрить учреждение трех новых должностей в Канцелярии( 1 С4 и 2 местного разряда) и реклассификацию должности начальника Канцелярии класса С5 в должность класса Д1;
Apruebe la creación de tres nuevos puestos en la Oficina(1 P-4 y 2 puestos de contratación local) y la reclasificación del puesto de P-5 del Jefe de la Oficina a uno de categoría D-1;

Консультативный комитет рекомендует одобрить учреждение двух должностей сотрудников категории специалистов( одна должность класса С- 5 и одна должность класса С- 4) и одной должности сотрудника категории общего обслуживания.
La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la creación de dos puestos del cuadro orgánico(uno de P-5 y uno de P-4) y un puesto de servicios generales.

Одобрить учреждение шести новых должностей( 3 С4 и 3 С3) по предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов с 1 января 2012 года( см. пункты 28, 49 и 55);
Apruebe la creación de seis nuevos puestos(3 P-4 y 3 P-3) en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013, a partir del 1 de enero de 2012(véanse los párrs. 28, 49 y 55);

На основании закона Министерство внутренних дел может одобрить учреждение международной неправительственной организации и разрешить организации действовать или иметь местонахождение в Чешской Республике.
El Ministerio del Interior puede aprobar el establecimiento de una organización internacional no gubernamental o permitir que una organización de esa índole funcione y se establezca en la República Checa.

Позволить молодежи играть активную роль в процессе принятия решений на всех уровнях общества и одобрить учреждение постоянного форума Организации Объединенных Наций по проблемам молодежи.
Permitir que los jóvenes desempeñen un papel activo en la adopción de decisiones a todos los niveles de la sociedad y respaldar la creación de un foro permanente de las Naciones Unidas sobre la juventud.

Консультативный комитет рекомендует одобрить учреждение должности класса С3 для сотрудника по геоинформационным системам и сократить одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды).
La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la creación del puesto de Oficial del Sistema de Información Geográfica de categoría P-3 y que se suprima un puesto del cuadro de servicios generales(otras categorías).

Одобрить учреждение с 1 января 2014 года двух новых должностей С- 3 и одной новой должности С- 4 по разделу 24<< Права человека>gt; предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
Aprobar el establecimiento, a partir del 1 de enero de 2014, de dos nuevos puestos de la categoría P-3 y un nuevo puesto de la categoría P-4 en la sección 24, Derechos humanos, del presupuesto por programas para el bienio 2014-2015.

Поэтому Консультативный комитет рекомендует одобрить учреждение двух дополнительных должностей сотрудников категории специалистов и одной должности сотрудника категории общего обслуживания, испрошенных Генеральным секретарем.
Por consiguiente, la Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la creación de dos puestos adicionales del cuadro orgánico y un puesto de servicios generales de acuerdo con lo pedido por el Secretario General.

Одобрить учреждение шести временных должностей-- трех должностей С4, одной должности С2 и двух должностей категории общего обслуживания( Прочие разряды) по разделу 28C( Управление людских ресурсов) бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов;
Aprueba el establecimiento de seis puestos temporarios, a saber, tre de P-4, uno de P-2 y dos del cuadro de servicios generales(Otras categorías) en la sección 28C, Oficina de Gestión de Recursos Humanos, del presupuesto por programas para el bienio 2006-2007;

В этой связи и с учетом целей, указанных в пункте 5 выше, Комитет рекомендует одобрить учреждение двух дополнительных должностей одна должность класса С- 5 и одна должность сотрудника категории общего обслуживания( высший разряд) для канцелярии заместителя Генерального секретаря.
A este respecto y también con el fin expuesto en el párrafo 5 infra, la Comisión recomienda que se apruebe la creación de dos puestos adicionales(uno de P-5 y uno de servicios generales de categoría principal) para la Oficina del Secretario General Adjunto.

Комитет далее напоминает о том, что в пункте III. 2 своего доклада о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов( A/ 60/ 7 и Corr. 1) он рекомендовал одобрить учреждение новой должности класса С3 для сотрудника по правовым вопросам в Канцелярии Председателя Суда.
La Comisión recuerda asimismo que en el párrafo III.2 de su informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007(A/60/7 y Corr.1) recomendó aprobar la creación de un nuevo puesto de Oficial Jurídico de categoría P-3 para la Oficina del Presidente.

Консультативный комитет рекомендует одобрить учреждение временной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) для оказания административной поддержки, связанной с обеспечением благосостояния жертв и лиц, переживших трагические инциденты.
La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe el establecimiento de un puesto temporario del Cuadro de Servicios Generales(Otras Categorías) a fin de brindar apoyo administrativo en relación con el bienestar de víctimas y supervivientes.

В знак признания этих мер на тринадцатой конференции глав государств и правительств Движения неприсоединившихся стран в Куала-Лумпуре, которая состоялась в феврале нынешнего года, Малайзия присоединилась к другим странам-- членам Движения неприсоединения, чтобы одобрить учреждение НЕПАД и искренне и в полной мере поддержать инициативу по его осуществлению.
En reconocimiento de esas medidas, Malasia se sumó a otros países del Movimiento de los Países no Alineados en la 13a Conferencia de Jefes de Estado y de Gobierno del Movimiento celebrada en Kuala Lumpur, el pasado mes de febrero, a fin de encomiar la creación de la NEPAD y apoyar sinceramente su aplicación cabal.

Консультативный комитет рекомендует одобрить учреждение временной должности на уровне заместителя Генерального секретаря, а также рекомендует, чтобы дополнительные ассигнования, которые могут потребоваться, были отражены в докладе об исполнении бюджета за двухгодичный период 1996- 1997 годов.
La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la creación de un puesto temporario con categoría de Secretario General Adjunto, y también que la consignación adicional que pueda requerirse quede reflejada en el informe de actuación correspondiente al bienio 1996-1997.

Консультативный комитет рекомендует: a одобрить предлагаемый бюджет для Международного остаточного механизма на двухгодичный период 2012- 2013 годов; b одобрить учреждение 67 должностей в течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов; и c выделить ассигнования на общую сумму в 50 434 400 долл. США брутто( 46 827 900 долл. США нетто), до пересчета, для Механизма на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
La Comisión Consultiva recomienda que: a se apruebe el proyecto de presupuesto del Mecanismo Residual Internacional para el bienio 2012-2013; b se apruebe la creación de 67 puestos durante el bienio 2012-2013; y c se consigne una suma total de 50.434.400 dólares en cifras brutas(46.827.900 dólares en cifras netas), antes del ajuste, para el Mecanismo para el bienio 2012-2013.

Комитет рекомендует одобрить учреждение двух должностей сотрудников по правовым вопросам( С4) и двух должностей младших сотрудников по правовым вопросам категории общего обслуживания( прочие разряды), финансируемых по статье временного персонала общего назначения, на двухгодичный период 2012- 2013 годов в Отделениях Организации Объединенных Наций в Найроби и Женеве.
La Comisión recomienda que se apruebe la creación de dos plazas de Oficial Jurídico(P-4) y dos de Auxiliar Jurídico(Servicios Generales(Otras categorías)) financiadas con cargo a personal temporario general para el bienio 2012-2013 en las Oficinas de las Naciones Unidas en Nairobi y Ginebra.

В 1994 году ввиду объединения функций ККОВ( ПРОГ) и ККОВ( ОД) АКК постановил одобрить учреждение дополнительной должности С- 4 для секретариата нового Комитета, поскольку последний занимался бы как программой и смежными вопросами политики, так и оперативной деятельностью.
En 1994, como consecuencia de la fusión de las funciones del CCCS(PROG) y el CCCS(OPS), el CAC decidió aprobar la creación de otro puesto, de categoría P-4, para la secretaría del nuevo Comité, ya que éste tendría a su cargo tanto las cuestiones de programas y las cuestiones de política conexas como las actividades operacionales.

Одобрить учреждение пяти временных должностей-- двух должностей С4, одной должности С3 и двух должностей категории общего обслуживания( Прочие разряды) для Управления людских ресурсов в рамках бюджета вспомогательного счета операций по поддержанию мира на период, заканчивающийся 30 июня 2007 года;
Aprueba el establecimiento de cinco puestos temporarios, a saber, dos de P-4, 1 de P-3 y dos de el cuadro de servicios generales( Otras categorías) para la Oficina de Gestión de Recursos Humanos con cargo a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz correspondiente a el período que termina el 30 de junio de 2007;

Генеральная Ассамблея в пункте 11 своей резолюции 62/ 261 постановила одобрить учреждение 14 из 28 временных должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания для водителей Транспортной секции и Секции снабжения, вследствие чего на 2008/ 09 финансовый год было в общей сложности одобрено 38 временных должностей.
La Asamblea General, en el párrafo 11 de su resolución 62/261, decidió aprobar la creación de 14 de los 28 puestos temporarios del cuadro de servicios generales de contratación nacional para conductores de vehículos, propuestos para las Secciones de Transporte y Suministros, con lo que en total se aprobaron 38 puestos temporarios para el período 2008/2009.

Генеральный секретарь также одобрил учреждение Целевого фонда для Бурунди.
El Secretario General también aprobó el establecimiento de un fondo fiduciario para Burundi.

Одобряет учреждение должности Командующего силами СПРООН;
Aprueba la creación del cargo de Comandante de la Fuerza de la UNPREDEP;