УТВЕРДИТЬ СОЗДАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• apruebe la creación
• aprobar el establecimiento
• aprobar la creación
• apruebe el establecimiento
• aprobara el establecimiento
• la aprobación del establecimiento

Примеры использования Утвердить создание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Консультативный комитет рекомендует утвердить создание этой должности.
La Comisión Consultiva recomienda la aprobación de dicho puesto.

Утвердить создание фонда оборотных средств в размере 447 900 долл. США;
Aprobar el establecimiento de un fondo de operaciones y fijarlo en un nivel de 447.900 dólares;

Консультативный комитет рекомендует утвердить создание этих должностей.
La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe el establecimiento de los puestos.

Комитет рекомендует утвердить создание 10 новых должностей местного разряда.
La Comisión recomienda que se apruebe la creación de 10 puestos nuevos de contratación local.

Утвердить создание 67 должностей( как указано в таблице 3) в течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов;
Apruebe la creación de 67 puestos(indicados en el cuadro 3) en el bienio 2012-2013;

Комитет рекомендует утвердить создание должности Д2 руководителя Отдела.
La Comisión recomienda que se apruebe la creación de un puesto de categoría D-2 para el jefe de la División.

Утвердить создание пяти новых временных должностей( 2 С4, 1 С3 и 2 ОО( прочие разряды));
Apruebe el establecimiento de cinco nuevos puestos de carácter temporario(2 P-4, 1 P-3 y 2 del cuadro de servicios generales(Otras categorías));

Постановляет также утвердить создание должности начальника Административных служб класса С5;
Decide también aprobar la creación de un puesto de Jefe de Servicios Administrativos, de categoría P5;

К Исполнительному совету обращена просьба утвердить создание 43 дополнительных должностей на уровне С- 5 и ниже.
Se pide a la Junta Ejecutiva que apruebe la creación de 43 puestos adicionales en el nivel de P-5 o inferior.

Утвердить создание 37 дополнительных должностей и перевод одной должности из Нью-Йорка в отделение в Абиджане.
Aprobar la creación de 37 puestos adicionales y el redespliegue de un puesto de Nueva York a la oficina de Abidján.

Поэтому он рекомендует утвердить создание шести должностей уровня С3 для сотрудников по гуманитарным вопросам;
Por lo tanto, la Comisión recomienda que se apruebe el establecimiento de seis puestos de oficial de asuntos humanitarios de categoría P-3;

Утвердить создание с 1 января 2014 года одной новой должности уровня С4 по разделу 24<< Права человека>gt;.
Apruebe la creación de un puesto de categoría P-4 en la sección 24, Derechos humanos, con efecto a partir del 1 de enero de 2014.

К Исполнительному совету обращена просьба утвердить создание дополнительно 37 должностей, 4 из которых будут находиться в Абиджане.
Se solicita a la Junta Ejecutiva que apruebe la creación de 37 puestos adicionales, de los cuales cuatro se asignarán a Abidján.

Утвердить создание нового целевого фонда для специального ежегодного взноса правительства Германии в сумме 1 млн. марок ФРГ;
Aprobar la creación de un nuevo fondo fiduciario para la contribución anual especial de 1 millón de marcos del Gobierno de Alemania;

Она также просила Совет утвердить создание 47 других должностей в страновых отделениях для сотрудников, набранных на местной основе.
Asimismo, pidió a la Junta que aprobara la creación de otros 47 puestos en oficinas en los países que serían llenados por personal contratado localmente.

Утвердить создание специального счета для вспомогательной деятельности в области развития с указанием того, что он имеет многолетний характер;
Aprobar la creación de una cuenta especial para actividades de desarrollo complementarias, precisando que ésta tiene carácter plurianual;

В этих рамках Совету также предлагается утвердить создание финансируемого резерва для медицинского страхования после завершения срока службы.
En este marco, también se pide a la Junta que apruebe el establecimiento de un fondo de reserva para el seguro médico después de la separación del servicio.

Утвердить создание должности заместителя Генерального секретаря для руководства объединенной структурой, финансируемой из средств регулярного бюджета;
Aprobar la creación del cargo del Secretario General Adjunto que dirigirá la entidad compuesta, cargo que se financiará con fondos del presupuesto ordinario;

Генеральной Ассамблее также предлагается утвердить создание двух должностей уровня С5 по разделу 28D<< Управление централизованного вспомогательного обслуживания>gt;.
Además, se pide a la Asamblea General que apruebe la creación de dos puestos de categoría P-5 en la sección 28D, Oficina de Servicios Centrales de Apoyo.

Утвердить создание предлагаемых 12 новых должностей, необходимых для разработки и осуществления мероприятий по обеспечению непрерывности деятельности;
Apruebe el establecimiento de los 12 nuevos puestos propuestos necesarios para aplicar y mantener la gestión de la continuidad de las actividades;

В этой связи и с учетом обоснования, представленного Генеральным секретарем, Комитет рекомендует утвердить создание указанной должности. II.
En este contexto y también sobre la base de la justificación presentada por el Secretario General, la Comisión Consultiva recomienda aprobar la creación de este puesto.

Комитет рекомендует утвердить создание в учебном центре одной новой должности класса С3 и двух новых должностей местного разряда.
La Comisión recomienda que se apruebe la creación de un nuevo puesto de categoría P-3 y dos puestos de contratación local en el centro de capacitación.

Рабочая группа постановила рекомендовать Статистической комиссии утвердить создание двух новых целевых групп, упомянутых в пунктах 14 и 15 выше.
El Grupo de Trabajo decidió recomendar a la Comisión de Estadística que aprobara el establecimiento de los dos nuevos grupos de tareas mencionados en los párrafos 14 y 15 supra.

Комитет рекомендует утвердить создание девяти должностей категории полевой службы и соответствующее упразднение девяти должностей категории специалистов.
La Comisión recomienda la aprobación del establecimiento de nueve puestos del Servicio Móvil y la supresión conexa de nueve puestos del cuadro orgánico.

В предложении 8 к Генеральной Ассамблее обращена просьба утвердить создание должности главного сотрудника по информационным технологиям на уровне помощника Генерального секретаря.
La propuesta número 8 requiere que la Asamblea General apruebe la creación del puesto de Oficial Principal de Tecnología de la Información con categoría de Subsecretario General.

Утвердить создание специального счета для оказания поддержки Региональному центру обслуживания в Энтеббе и согласиться с предложением о предоставлении Центру отдельного бюджета.
Apruebe la creación de una cuenta especial para el apoyo al Centro Regional de Servicios de Entebbe y convenga en la presentación de un presupuesto separado para dicho Centro;

Дальнейший пересмотр может потребоваться, если Конференция примет решение утвердить создание Рабочей группы открытого состава и просить секретариат созвать второе совещание.
Tal vez habría que revisar nuevamente el presupuesto si la Conferencia decidía confirmar el establecimiento del Grupo de Trabajo de composición abierta y pedir a la Secretaría que convocase una segunda reunión.

Консультативный комитет рекомендует утвердить создание 59 из 115 должностей, предложенных Генеральным секретарем, и заполнить их путем перераспределения 11 новых предложенных должностей.
La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la creación de 59 puestos de los 115 propuestos por el Secretario General y se ocupen 11 de los nuevos puestos propuestos mediante redistribución.

С учетом представленных разъяснений Комитет рекомендует утвердить создание должности С5 для управления и руководства осуществлением программы ЮНОДК по борьбе с киберпреступностью.
A la luz de las aclaraciones expuestas, la Comisión recomienda que se apruebe el establecimiento de un puesto de categoría P-5 para gestionar y dirigir el programa de la UNODC relacionado con la ciberdelincuencia.

Постановляет утвердить создание независимого, отдельного специального счета для регистрации начисленных обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку и учета соответствующих операций;
Decide aprobar el establecimiento de una cuenta especial independiente para registrar las obligaciones acumuladas por concepto de prestaciones de seguro médico después de la separación del servicio y contabilizar las transacciones conexas;