УТВЕРДИТЬ СОЗДАНИЕ на Английском - Английский перевод

• approval of the establishment
• approve the establishment
• approve the creation
• to confirm the establishment

Примеры использования Утвердить создание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет рекомендует утвердить создание этой должности.
The Committee recommends approval of this post.

Утвердить создание девяти новых должностей с 1 января 2015 года;
Approve the establishment of nine new positions, effective 1 January 2015;

Комитет рекомендует утвердить создание должности Д2 руководителя Отдела.
The Committee recommends approval of a D-2 post to head the Division.

Консультативный комитет рекомендует утвердить создание этих должностей.
The Advisory Committee recommends approval of the establishment of the posts.

Утвердить создание фонда оборотных средств в размере 447 900 долл. США;
To approve the establishment of a Working Capital Fund and to set its level at $447,900;

Комитет рекомендует утвердить создание 10 новых должностей местного разряда.
The Committee recommends approval of the establishment of 10 new Local level posts.

С учетом вышесказанного Комитет рекомендует утвердить создание новой должности класса С4.
Subject to the foregoing, the Committee recommends approval to establish the new P-4 post.

Постановляет также утвердить создание должности начальника Административных служб класса С5;
Also decides to approve the creation of a post of Chief, Administrative Services, at the P-5 level;

В соответствии с этим Консультативный комитет рекомендует утвердить создание следующих должностей.
VI.8 Accordingly, the Advisory Committee recommends the approval of the following posts.

Утвердить создание 67 должностей( как указано в таблице 3) в течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов;
Approve the establishment of 67 posts(as detailed in table 3) during the biennium 2012-2013;

На основе представленной информации Консультативный комитет рекомендует утвердить создание этой должности.
On the basis of information provided, the Advisory Committee recommends approval of this post.

Консультативный комитет рекомендует утвердить создание этих восьми должностей местного разряда.
The Advisory Committee recommends approval of the establishment of these eight Local level posts.

Заявитель должен утвердить создание новой компании в Министерстве Коммерции КНР.
The applicant should confirm the establishment of the new company in the Ministry of Commerce of the PRC.

С учетом вышесказанного Комитет рекомендует утвердить создание двух должностей С3.
In view of the foregoing, the Committee recommends approval of the establishment of the two P-3 posts.

Поэтому он рекомендует утвердить создание шести должностей уровня С3 для сотрудников по гуманитарным вопросам;
It therefore recommends approval of the establishment of six Humanitarian Affairs Officers at the P-3 level;

Утвердить создание нового целевого фонда для специального ежегодного взноса правительства Германии в сумме 1 млн. марок ФРГ;
Approve the creation of a new trust fund for the special annual contribution of DM 1 million from the Government of Germany;

Консультативный комитет рекомендует утвердить создание этих двух новых должностей одной класса С- 5 и одной класса С- 4.
The Advisory Committee recommends approval of the establishment of these two new posts one P-5 and one P-4.

Утвердить создание специального счета для вспомогательной деятельности в области развития с указанием того, что он имеет многолетний характер;
Approve the creation of a special account for supplementary development activities, specifying that it is of a multi-year nature;

Таким образом, Комитет рекомендует утвердить создание Группы стратегического планирования и соответствующие предложения по ее укомплектованию.
Accordingly, the Committee recommends approval of the establishment of the Strategic Planning Cell and the related staffing proposals.

Утвердить создание предлагаемых 12 новых должностей, необходимых для разработки и осуществления мероприятий по обеспечению непрерывности деятельности;
Approve the establishment of the proposed 12 new posts necessary to implement and maintain business continuity management activities;

Принимая во внимание представленное Генеральным секретарем обоснование, Комитет рекомендует утвердить создание указанной должности.
Based on the justification provided by the Secretary-General, the Committee recommends approval of the establishment of this post.

Комитет рекомендует утвердить создание в учебном центре одной новой должности класса С3 и двух новых должностей местного разряда.
The Committee recommends approval of the establishment of one new P-3 post and two Local level posts at the training centre.

В этой связи и с учетом обоснования, представленного Генеральным секретарем, Комитет рекомендует утвердить создание указанной должности.
In this context and on the basis of justification provided by the Secretary-General, the Committee recommends approval of the establishment of this post.

Комитет рекомендует утвердить создание восьми новых должностей путем их преобразования из должностей, финансируемых за счет внебюджетных средств.
The Committee recommends approval of the establishment of the eight new posts as conversions from extrabudgetary funding.

Вместе с тем по причинам, указанным Генеральным секретарем, Комитет рекомендует утвердить создание должности сотрудника по правовым вопросам класса C5.
However, on the basis of the reasons put forward by the Secretary-General, the Committee recommends approval of the establishment of the Legal Officer(P-5) post.

Консультативный комитет рекомендует утвердить создание новой должности класса С- 2 для администратора системы« Reality» в соответствии с изложенным предложением.
The Advisory Committee recommends approval of the establishment of the new P-2 post for a Reality system administrator as proposed.

Утвердить создание с 1 июля 2007 года шести новых должностей, подлежащих финансированию из бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов, а именно.
Approve the establishment, effective 1 July 2007, of six new posts under the programme budget for the biennium 2006-2007 as follows.

Консультативный комитет рекомендует утвердить создание семи новых должностей в Найроби посредством преобразования должностей, финансируемых за счет внебюджетных ресурсов.
The Advisory Committee recommends approval of the establishment of the seven new posts for Nairobi as conversions from extrabudgetary funding.

Утвердить создание трех новых должностей( 1 должность заместителя Генерального секретаря, 1 должность Д- 2 и 1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды)) по разделу 37<< Структура„ ООН- женщины"gt;gt;;
Approve the establishment of three new posts 1 Under-Secretary-General, 1 D-2 and 1 General Service(Other level) under section 37, UN Women;

С учетом представленных разъяснений Комитет рекомендует утвердить создание должности С5 для управления и руководства осуществлением программы ЮНОДК по борьбе с киберпреступностью.
On the basis of the clarifications provided, the Committee recommends approval of the establishment of a P-5 post to manage and direct the UNODC cybercrime programme.