Примеры использования Se acepten на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ruego que se acepten nuestras condolencias.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepten estas propuestas.
La Comisión recomienda que se acepten las propuestas relacionadas con el apoyo a los programas.
Комитет рекомендует одобрить предложения по разделу вспомогательного обслуживания программ.La Comisión Consultiva recomienda que se acepten esas solicitudes.
Propone que se acepten las observaciones que sirven de introducción al informe del Secretario General.
Оратор предлагает одобрить замечания, которыми предваряется доклад Генерального секретаря.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las recomendaciones aceptadasacepta esta recomendación
acepta la recomendación
la comisión aceptóel tribunal aceptónormas internacionalmente aceptadasaceptar la competencia
aceptó la invitación
el gobierno aceptóaceptó el ofrecimiento
Больше
Использование с наречиями
generalmente aceptadosinternacionalmente aceptadasaceptadas internacionalmente
universalmente aceptadosinternacionales aceptadasampliamente aceptadolas normas aceptadas internacionalmente
comúnmente aceptadasaceptados universalmente
acepta plenamente
Больше
Использование с глаголами
decidió aceptarpulse aceptarrecomienda aceptaraceptó pagar
seguir aceptandosignifica aceptarconvino en aceptar
Больше
La Comisión recomienda que se acepten esas solicitudes.
Recomienda que se acepten las otras propuestas, relativas a un oficial nacional y un puesto de contratación local.
Комитет рекомендует одобрить другие предложения относительно учреждения одной должности национального сотрудника и одной должности местного разряда.La Comisión Consultiva recomienda que se acepten estas propuestas.
Консультативный комитет рекомендует согласиться с этими предложениями.La Comisión recomienda que se acepten los cambios de la plantilla propuestos por el Secretario General.
Комитет рекомендует согласиться с изменениями в штатном расписании, предложенными Генеральным секретарем.La Comisión Consultiva recomienda que no se acepten esos dos puestos.
La Comisión recomienda que se acepten las propuestas del Secretario General relativas a los gastos operacionales.
Комитет рекомендует согласиться с предложением Генерального секретаря в отношении оперативных расходов.Insistimos en la necesidad de que todas las partes se acepten mutuamente.
La Comisión recomienda que se acepten esas transferencias de puestos entre secciones.
Комитет рекомендует согласиться с этим перераспределением должностей между разделами.La Comisión observa con agrado esta iniciativa y recomienda que se acepten estas propuestas.
Комитет приветствует эту инициативу и рекомендует согласиться с этими кадровыми предложениями.La Comisión Consultiva recomienda que se acepten las propuestas de suprimir 37 puestos y reasignar 2.
Консультативный комитет рекомендует согласиться с предлагаемым упразднением 37 должностей и перераспределением 2 должностей.Basándose en la justificación proporcionada en apoyo de la propuesta de creación de estos puestos,la Comisión Consultiva recomienda que se acepten las propuestas del Secretario General.
С учетом доводов, приведенных в обоснование учреждения предлагаемых должностей,Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением Генерального секретаря.La Mesa ha acordado que se acepten todas esas solicitudes.
Бюро при- няло решение удовлетворить все заявления.El Sr. Mselle(Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto)dice que la Comisión Consultiva recomienda que se acepten las propuestas del Secretario General.
Г-н Мселле( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) говорит,что Консультативный комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря.La Comisión recomienda que se acepten las dos reclasificaciones.
Комитет рекомендует одобрить две предлагаемые реклассификации должностей.El Líbano se opone a que se acepten ese tipo de ofrecimientos en el caso del Fiscal, estimando que sería una violación del principio de la independencia del personal.
Ливан возражает против принятия таких предложений Прокурором, считая, что это было бы нарушением принципа независимости персонала.La Comisión Consultiva recomienda que se acepten las reclasificaciones propuestas.
Консультативный комитет рекомендует одобрить предлагаемые реклассификации.La Comisión Consultiva recomienda que se acepten las propuestas relativas a la dotación de personal de la Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el Líbano.
Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложениями в отношении укомплектования штата Канцелярии Специального координатора Организации Объединенных Наций по Ливану.En relación a la reestructuración de la Base Logística,la Comisión Consultiva recomienda que se acepten las propuestas de establecer cuatro puestos de contratación nacional.
В связи с реорганизацией Базыматериально-технического снабжения Консультативный комитет рекомендует принять предложения учредить четыре должности национальных сотрудников.La Comisión Consultiva recomienda que se acepten las propuestas de eliminación, reclasificación y redistribución de puestos por las razones esbozadas en el informe del Secretario General.
Консультативный комитет рекомендует принять предложение об упразднении реклассификации и перераспределении должностей по причинам, изложенным в докладе Генерального секретаря.Teniendo presentes los comentarios y observaciones formulados en los párrafos anteriores,la Comisión Consultiva recomienda que se acepten las propuestas que formula el Secretario General en el párrafo 85 de su informe.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepten las necesidades de recursos relacionados y no relacionados con puestos propuestas para la UNAMI, con sujeción a sus recomendaciones en el párrafo 59 infra.
Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложениями относительно потребностей МООНСИ, касающихся персонала и других аспектов, Por consiguiente, recomienda que no se acepten esas propuestas del Secretario General.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepten las propuestas relativas al establecimiento de la Oficina de Apoyo en Kuwait.
Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложениями, касающимися создания Отделения поддержки в Кувейте.La Comisión Consultiva recomienda que se acepten los recursos propuestos no relacionados con puestos en inversiones.
Консультативный комитет рекомендует одобрить предлагаемые не связанные с должностями ресурсы по разделу инвестиций.Por consiguiente, en esta etapa, la Comisión recomienda que se acepten las propuestas de reasignar y reajustar puestos que no entrañen cambios de categoría.
В связи 
