Examples of using Devoting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
Devoting all of his time, his attention and his energy.
I remain unmarried for so many years, devoting myself to you.
مازلتُ عزباء لعدة سنوات، أُكرّس نفسي لأجلكDevoting your life to the vines… and bottling the truth.
Following dad's footsteps, devoting your life to a myth?
السير على خطا والدي، من خلال تكريس حياتك لخرافة؟?After devoting so many years to this scheme, what made you confess?
بعد أن كرست سنوات عديدة لهذا المخطط ما الذي جعلك تعترف؟?
People also translate
Or maybe it's me who wants to meet a girl, devoting myself to her.
أو ربما أنا مَن يود لقاء فتاة، أُكرّسُ نفسي لهاThey're likely devoting most of their resources to the fire.
إنهم على الأرجح كرسواً معظم مواردهم على الحريقOUSILONG always take“improving thehuman living environment” as her own duty, devoting.
Say,“ I was commanded to serve God, devoting my religion exclusively to Him.
Devoting to HMA application industry in R&D, Manufacturing and Marketing.
This implies the necessity of devoting new resources to the financing of such a policy.
وينطوي ذلك علــى ضــرورة تكريــس مــوارد جديدة لتمويل تلك السياسةWe sent down to you the Book with the truth, so serve God, devoting your religion to Him.
إنا أنزلنا إليك» يا محمد« الكتاب بالحق» متعلق بأنزل« فاعبد الله مخلصا له الدين» من الشرك: أي موحدا لهTOMUU has always been devoting herself to improve human's life. TOMUU has unique.
This has provided a muchneeded positive environment conducive to the two countries devoting efforts and resources to development needs.
وقد هيأ هذا بيئة إيجابيةتدعو إليها حاجة ماسة تؤدي إلى أن يكرس البلدان جهودهما ومواردهما لﻻحتياجات اﻹنمائيةGovernments have responded by devoting more resources and ministerial time in relating to the media.
Devoting countless hours and enviable resources to this bogus mission of stifling creative expression in the name of patriotism.
Mechanical drawing engineer, who have passions devoting in PVD vacuum coating system.
مهندس الرسم الميكانيكية، الذين لديهم عواطف تكرس في نظام الطلاء فراغ PVDIt highlighted the laws devoting women ' s quotas on electoral lists and the program for gender equality.
وسلط الضوء على القوانين التي تكرس حصصاً للمرأة في القوائم الانتخابية وعلى برنامج تحقيق المساواة بين الجنسينOn 25 March 1997 La Cinquième TV channel(France)celebrated the first Day for Tolerance, devoting all its programmes to that theme.
وفي ٢٧ آذار/ مارس ١٩٩٧احتفلت القناة التليفزيونية" الخامسة" في فرنسا باليوم اﻷول للتسامح مكرسة جميع برامجها لهذا الموضوعThe international community is devoting an ever-increasing amount of resources to combating the financing of terrorism.
Stefania Danilova(or simply Stef)- verya young modern Russianpoetess who already has crowds of devotees devoting her poems, music and storming her concerts.
ستيفانيا دانيلوفا(أو ببساطة ستيف)- جداوهيشاعر روسي حديث شابة لديه بالفعل حشود من المصلين الذين يكرسون قصائدها وموسيقىها ويقتحمون حفلاتها الموسيقيةAlmost 20 years devoting into manufacturing, these experiences enable us producing exquisite products professionally and finely in large scale.
When affection-based marriages emerged in the 1830s, parents began devoting more attention to children and family relationships became more open.
وعندما ظهر الزواج القائم علىالمودة في عقد 1830، بدأ الآباء يكرسون المزيد من الاهتمام بالأطفال، وأصبحت العلاقات الأسرية أكثر انفتاحاHowever Riter is not satisfied with current situation, still devoting itself to researching and developing the new products, Move towards more advanced leading position.
ومع ذلك Riter غير راض عن الوضع الحالي، لا تزال تكرس نفسها للبحث وتطوير منتجات جديدة، ونقل نحو منصب قيادي أكثر تقدماIn 2004, the United Nations Research Institute for Social Development(UNRISD)developed a 5-year research programme, devoting one of the six programme areas to gender and development.
وفي عام 2004، وضع معهد الأمم المتحدة لبحوث التنميةالاجتماعية برنامج أبحاث لخمس سنوات يكرس فيه أحد مجالات البرنامج الستة للمنظور الجنساني والتنميةThe Commission is encouraged to sharpen the focus of its work, devoting particular attention to the issues of transfer of technology and capacity-building, in particular of the developing countries.
تشجع اللجنة على زيادة تركيز عملها، مكرسة اهتماما خاصا لمسألتي نقل التكنولوجيا وبناء القدرات، وخاصة في البلدان الناميةConsequently, Al-Shabaab has preserved thecore of its fighting force and resources, devoting only a part of its capacities and manpower to asymmetrical warfare.
وبناء على ذلك، تحافظ حركةالشباب على صلب قوتها ومواردها القتالية، حيث لا تخصص إلا جزء من قدراتها وقواها البشرية للحرب غير المتناظرةCertificated by ISO9000 andTS16949 ■ Almost 20 years devoting into manufacturing, these experiences enable us producing exquisite products professionally and finely in large scale.
الموثق حسب الأيزو 9000 و TS16949■ تكرس في الصناعة التحويلية، 20 عاماً تقريبا هذه التجارب تمكننا من إنتاج منتجات رائعة مهنيا وناعما على نطاق واسعIt endorses theregional strategic framework for private sector development, thereby devoting importance to that sector ' s expected role in promoting integration.
وتؤيد الإطار الاستراتيجيالإقليمي من أجل تنمية القطاع الخاص، مكرِّسة بذلك أهمية الدور المتوقع أن يضطلع به هذا القطاع في تشجيع التكاملThe quality of programming was strengthened by initiatives devoting more attention to approaches involving innovation, accountability to affected populations and provision of cash in emergencies.
وتم تعزيز نوعية البرمجة باتخاذ مبادرات تكرس المزيد من الاهتمام لنهج ينطوي على الابتكار والمساءلة إزاء السكان المتضررين وتقديم مساعدات نقدية في حالات الطوارئ
