What is the translation of " DEVOTING " in Hungarian?

• szenteli
• fordít
• szán
• áldoznia
• szentelte
• fordítják
• szentel
• szentelni
• fordítsanak
• fordítanak

Examples of using Devoting in English and their translations into Hungarian

Devoting her whole life to them.
Az egész életüket neki szentelni.

Quitting work, devoting yourself to drinking!
Feladod az állásodat, hogy az ivászatnak szenteld magad!

Devoting a lot of time for washing and cleaning.
Töltsön sok időt tisztításra és mosásra.

An old hermit and a girl devoting herself to God.
Egy öreg remete és egy lány feláldozza magát Istennek.

Now, we're not devoting any more of your wedding day to this subject.
De ne is foglalkozzunk többet az esküvőd napján ezzel a dologgal.

Primarily, the pressure of work kept him from devoting so much time to mathematics.
Először is nyomással munka tartani őt fordít annyi időt a matematikát.

It is worth devoting some time or money to planning and designing a room.
Érdemes időt vagy pénzt szánni egy szoba tervezésére és tervezésére.

Then she worked at a slower pace, devoting more time to her family.
Aztán dolgozott lassabb ütemben, több időt fordít a családja.

Devoting more money to tackling animal disease would serve us better than experimenting with nature.
Jobban járnánk, ha több pénz áldoznánk az állatok betegségeinek kezelésére, mint hogy kísérletezgetünk a természettel.

He's lived in near isolation on a remote planet, devoting full time to his research.
Elszigetelten él egy távoli bolygón, az összes idejét a kutatásának szentelve.

Daily devoting the animal quite a bit of time you can make it tame, and also teach you how to perform some simple exercises.
Naponta egy kicsit időt szentel az állatnak, hogy szelídíthessék, és megtanulják, hogyan kell néhány egyszerű feladatot elvégezni.

I like the idea of people devoting time and energy to things like this.
Tetszik, hogy időt és energiát szánnak emberek arra, hogy velünk kapcsolatos dolgokat készítsenek.

Devoting attention to the need to monitor user groups testing the common portal for relevance and user-friendliness;
Fordítsanak figyelmet a közös portál helytállóságát és felhasználóbarát-jellegét vizsgáló felhasználócsoportok megjegyzéseinek követésére;

Unloved work There is nothing worse than devoting precious time, doing unloved business.
Nem szeretett munka Nincs semmi rosszabb, mint értékes idõt szentelni, kedvtelen üzletet csinálni.

If this is true, our efforts to let these events survive grow to the rank of a mission worth devoting your life to.
Ha ez így van, akkor az ilyen események életben tartására irányuló erőfeszítéseink küldetés rangjára emelkednek, amelyre érdemes az embernek az életét áldoznia.

Baktay began his career as an artist, before devoting his life to studying Indian culture.
Baktay művészként kezdte pályafutását, majd életét az indiai kultúra tanulmányozásának szentelte.

We has devoting ourselves to producing and trading for 10 years, eatablishing a good relationship with the company of US, Canada, Mid easten and so on.
Mi már szenteli magunkat a termelő és kereskedelmi 10 éves, eatablishing jó kapcsolatot a cég USA, Kanada, Közép easten és így tovább.

Fortunately, you can make a lot of progress by devoting consistent time to your priorities.
Szerencsére jelentős előrelépéseket tehetsz, ha következetesen időt szánsz a legfontosabb dolgokra.

LG Electronics is committed to solving these problems, devoting significant R&D resources to its Air Solution Business Unit in a bid to create more energy-efficient, user friendly climate control solutions.
Az LG Electronics elkötelezett e problémák megoldása iránt, így jelentős K+F-forrásokat fordít légkondicionáló üzletágára azért, hogy még inkább energiahatékony és még inkább felhasználóbarát épületgépészeti megoldásokat alkosson meg.

Today, many parents want their child to take something interesting, fascinating, devoting even a small amount of time currently.
Ma sok szülő szeretné, hogy gyermeke, hogy valami érdekes, izgalmas, szentel még egy kis időt megadva.

No one can attain Buddhahood without devoting many lifetimes practising the ten perfections or Paramitas*.
Senki sem tudja elérni Buddhaságot, ha nem fordít több életet a tíz tökéletesség gyakorlására.

Fishes love communication, but prefer to spend most of their time alone with themselves, devoting enough time to their own thoughts.
A halak szeretik a kommunikációt, de a legtöbb időt egyedül töltik magukkal, elegendő időt fordítanak saját gondolataikra.

In order to direct the purity of it was interesting, devoting himself to this task in real life, then reward for their work, playing games cleaning in the house.
Annak érdekében, hogy közvetlen a tisztasága érdekes volt, szenteli magát, hogy ezt a feladatot a valós életben, akkor jutalmazza a munkájukért, játékra takarítás a házban.

If you have children in your family, the New YearCooking can be started well before buying a Christmas tree, devoting a few evenings of discussion and selection of toys.
Ha van gyerek a családban, az új évFőzés indítható is a vásárlás előtt egy karácsonyfa, szenteli néhány este a vita és válogatott játékok.

Antoni Gaudí worked on the project for over 40 years, devoting the last 15 years of his life entirely to this endeavor.
Gaudí 40 évet dolgozott a rendhagyó épületen, életének utolsó 15 évét csak ennek a munkának szentelte.

Relationships take time and effort to both develop and maintain, so devoting time to existing relationships is important.
A kapcsolatok fejlesztése és fenntartása időt és energiát igényel, ezért fontos időt szentelni a meglévő kapcsolatoknak.

His goal has been no less than to understand the workings of the Universe, devoting his life to uncovering‘The Theory of Everything.'.
Célja nem volt kevesebb, mint megérteni az Univerzum működését és életét a Mindenség Elmélete leleplezésének szentelte.

It is commendable that the Pontifical Council for Justice and Peace has taken up this task, devoting intense efforts to this initiative in recent years.
Ezt a feladatot vállalta dicséretes módon magára az Igazságosság és Béke Pápai Tanácsa, és az elmúlt esztendők intenzív munkáját ennek a kezdeményezésnek szentelte.

The Member States must also intensify their efforts to achieve the Barcelona objective as quickly as possible by devoting at least 3% of their GDP to research and development.
A tagállamoknak is fokozniuk kell erőfeszítéseiket, hogy a lehető leggyorsabban megvalósítsák a barcelonai célkitűzést, mégpedig úgy, hogy a GDP-jük legalább 3%-át kutatásra és fejlesztésre fordítják.

Welcomes the Commission's adoption of its communication on education in emergencies and protracted crises and the objective of devoting 10% of the Union's humanitarian aid to education from 2019;
Üdvözli, hogy a Bizottság elfogadta a vészhelyzetekben és elhúzódó válságokban történő oktatásról szóló közleményét, valamint azt a célt, hogy 2019-től az Unió humanitárius segítségnyújtásának 10%-át az oktatásra fordítják;