What is the translation of " DEVOTING " in Hebrew?

• קדיש
• מקדישים
• הקדשת
• מקדישה
• שיקדישו
• הקדשנו

Examples of using Devoting in English and their translations into Hebrew

Devoting your life to God.
להקדיש את חייו לאלוהים.

He also began devoting time to writing music.
והוא התחיל להקדיש את זמנו להלחנת מוסיקה לסרטים….

Devoting resources to research.
הקדישו משאבים למחקר.

They are not capable of devoting themselves exclusively to one person.
הם לא מסוגלים להקדיש. עצמם לאדם אחד בלבד.

Devoting themselves to Torah study?
ממיתים עצמם באוהלה של תורה?

You know, following dad's footsteps, devoting your life to a myth?
אתה יודע, ללכת בצעדיו של אבא, להקדיש את חייך למיתוס?

Devoting time to family and friends.
להקדיש זמן למשפחה ולחברים.

Soon, you will know the glory of devoting your life to a greater good.
בקרוב, תכירו את התהילה של הקדשת חייכם למטרה נעלה.

Am I devoting enough time to the ministry?
האם יוקדש לי די זמן בקבוצה?

And so, frankly, Ford can stop devoting so much time to your concerns.
וגם, למען האמת, פורד תוכל להפסיק להשקיע כ"כ הרבה זמן עלייך.

Devoting a lot of time for washing and cleaning.
הקדישו זמן רב לניקוי וכביסה.

I am suspending my campaign and devoting its resources to the safe return of Thea Queen.
אני משעה את הקמפיין שלי ומקדיש את משאביו לשובי בשלום של תיאה המלכה.

Devoting the nights of a while week to each.
הקדשנו את הלילות של שבוע שלם לכל חדר.

Hence, again, the necessity of devoting a considerable amount of labor-power to building work.
כך, שוב, ההכרח של הקדשת כמות נכבדת של כוח-עבודה לעבודות בנייה.

Devoting all of his time, his attention and his energy.
הקדיש את כל זמנו…, תשומת ליבו ומרצו.

Someone is already thinking of going on a well-deserved rest, devoting more time to the family, children, grandchildren.
מישהו כבר חושב לצאת למנוחה ראויה, להקדיש זמן רב יותר למשפחה, לילדים, לנכדים.

English devoting at least a few months, you realize that you already have a vocabulary sufficient for basic communication in English.
אנגלית מקדישה לפחות כמה חודשים, אתה מבין שיש לך כבר את אוצר המילים מספיקות לתקשורת בסיסית באנגלית.

This is because God is forever making sacrifices and devoting Himself to mankind; man, however, forever takes and labors only for himself.
זאת משום שאלוהים תמיד מקריב קורבנות ומקדיש את עצמו לאנושות, בעוד האדם תמיד מתאמץ רק למען עצמו.

Devoting attention,“office time” and“field time,” to the issue of eastern Jerusalem, while wearing the hat of a statesman rather than that of a politician.
הקדשת קשב ניהולי,"שעות משרד" ו"שעות שטח" רבות לסוגיית מזרח ירושלים מתוך"כובע" של"מדינאי" ולא של"פוליטיקאי".

This is because God is forever making sacrifices and devoting Himself to mankind; man, however, forever takes and labors only for himself.
זאת משום שאלוהים תמיד מקריב קורבנות ומקדיש את עצמו לאנושות, בעוד האדם תמיד לוקח דברים וחותר רק למען עצמו.

However, after around nine months, he realised that this was not the inevitable fate of the wise but the result of devoting too much time to his studies.
אולם אחרי כתשעה חודשים, הוא הבין שאין מדובר בגורל בלתי נמנע של חכמים אלא בתוצאה של זמן רב מדי שהקדיש ללימודיו.

At the same time, he immersed himself in magic and Hermetic philosophy, devoting the last third of his life almost exclusively to these pursuits.
בזמן לימודיו, הוא החל להתעמק בתורות הקסם ובפילוסופיה ההרמטית, והקדיש את השליש האחרון של חייו למטרות אלו בלבד.

In 1834 he was made a Russian senator, and it was from that time that his name began to be known as a great philanthropist, devoting his energies primarily to education.
בשנת 1834 הוא מונה לסנטור רוסי, ומאותו זמן החל להתפרסם כפילנתרופ גדול, שהקדיש את כוחותיו בעיקר לחינוך.

Students spend only two of their four years as doctral students attending taught coourses, devoting the remaining two years entirely to research.
תלמידים מבלים רק שתיים מארבע השנים שלהם כדוקטורנטי השתתפות בקורסים לימדו, מקדישים בשנתיים שנותרו לגמרי למחקר.

Now by 2010, as well, popular design magazines were also beginning to take a closer look at cities like Detroit, and devoting whole issues to"fixing the city.".
בשנת 2010, במקביל אלי, החלו עיתוני עיצוב פופולריים לגלות עניין בערים כמו דטרויט, ולהקדיש גיליונות שלמים לנושא"תיקון העיר".

A married couple should live like brother and sister after the birth of one or two children, devoting their time to spiritual talk and contemplation.
בני זוג נשואים אמורים לחיות כאח ואחות אחרי לידתם של ילד אחד או שניים, כשהם מקדישים את זמנם לדיבורים רוחניים והתעמקות.

In adult life, play has vanished under the relentless regime of“shoulds” that prevent us from fully devoting ourselves to anything“without regard for limitations”.
בחיינו הבוגרים, לשחק נעלם תחת המשטר האכזרי של"צריכים" שמונע מאתנו להקדיש את עצמנו באופן מלא לכל דבר"ללא התחשבות במגבלות".