What is the translation of " DEVOTING " in Turkish?

• adadı
• adamayı
• adıyor
• ayırıyor
• kılarak
• ihlasla

Examples of using Devoting in English and their translations into Turkish

I'm devoting my life to that.
İşte ben hayatımı buna adıyorum.

I remain unmarried for so many years, devoting myself to you.
Yıllardır bekarım,… kendimi sizlere adadığım için.

So instead of devoting my life to that girl.
Böylece, beynimi o kıza harcamak yerine.

Devoting yourself to these great works, Mary. Glad to see you.
Adadığını görmek sevindirici Mary. Kendini böyle güzel şeylere.

So pray to Him, devoting your religion to Him.
Dini yalnız Ona has kılarak Ona yalvarın.

We sent down to you the Book with the truth, so serve God, devoting your religion to Him.
Biz bu kitabı sana gerçekle indirdik, öyleyse ALLAHa kulluk et; dinini sadece Ona has kılarak.

Many devoting five to eight years to this single mission.
Bu görev için yıllarca kendilerini adadılar.

Soon, you will know the glory of devoting your life to a greater good.
Yakında hayatınızı, çoğunluğun iyiliği için adamanın mutluluğunu tadacaksınız.

I'm devoting my life to that. It's almost impossible.
İşte ben hayatımı buna adıyorum. Nerdeyse imkansız.

This time you will show yourself to be a hero by devoting yourself to the cause instead of running away.
Bu sefer bir kahraman olup kendini feda edeceksin. Kaçmak yerine.

The idea of devoting your life to climbing didn't exist anywhere else.
Hayatını tırmanışa adamak fikri başka hiçbir yerde yoktu.

When waves, like canopies, cover them, they call upon God, devoting their religion to Him.
Dağlar gibi dalgalar onları kuşattığı zaman, dini tamamen Allaha has kılarak( ihlasla) Ona yalvarırlar.

Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
Tom evsizlere yardım etmek için çok zaman ayırmayı önemsemiyor.

Those things you know nothing about. I thought you would be in Paris… devoting yourself to literature and all.
Pariste, kendini… edebiyata ve hiç anlamadığın o şeylere adıyor olacağını sanmıştım.

Prue, you have to stop devoting your entire self to the Charmed Ones.
Prue, kendini tamamen Büyülülere adamayı bırakmak zorundasın.

Devoting yourself to literature and all those things you know nothing about. I thought you would be in Paris.
Pariste, kendini… edebiyata ve hiç anlamadığın o şeylere adıyor olacağını sanmıştım.

They are not capable… of devoting themselves exclusively to one person.
Kendilerini tek bir kişiye adamayı… beceremezler.

From that day on, Princess Kaguya was like a different person, devoting herself to her studies.
O günden sonra Kaguya Hime… sanki bambaşka birine dönüşmüşçesine bir başına gıkını bile çıkartmadan… kendini eğitimine adadı.

They are not capable… of devoting themselves exclusively to one person.
Beceremezler. Kendilerini tek bir kişiye adamayı.

Less and less time to me lately. I won't keep you much longer even though you… you have been devoting, Okay.
Seni daha fazla tutmayacağım, her ne kadar… sen son zamanlarda bana giderek daha az vakit ayırıyor olsan da. Tamam.

I thought you would be in Paris devoting yourself to literature and all those things you know nothing about.
Pariste, kendini edebiyata ve hiç anlamadığın o şeylere adıyor olacağını sanmıştım.

But I want to know, can a person find meaning and fulfilment, devoting himself to spiritual life?
Ama ben, bir insanın kendisini ruhani bir yaşama adayarak, anlama ve memnuniyete ulaşıp ulaşamayacağını öğrenmek istiyorum?

I don't think having a family and devoting your life to raising good human beings is so bad for the world.-Your turn?-Well, to be honest.
Açıkçası -Sıra sende. dünya için çok kötü bir şey. aile sahibi olup hayatını iyi insan yetiştirmeye adamak.

Okay. less and less time to me lately. I won't keep you much longer even though you… you have been devoting.
Seni daha fazla tutmayacağım, her ne kadar… sen son zamanlarda bana giderek daha az vakit ayırıyor olsan da. Tamam.

When peace was established he resumed his Oriental studies, devoting himself chiefly to research concerning the Turks and the Tatars.
Savaşın sonunda yeniden şarkiyat çalışmalarına döndü ve kendini özellikle Türk ve Tatar tarihini araştırmaya adadı.

And passing her days in silence. From that day forward, it was as if Princess Kaguya… was another person, devoting herself to her studies.
O günden sonra Kaguya Hime… sanki bambaşka birine dönüşmüşçesine bir başına gıkını bile çıkartmadan… kendini eğitimine adadı.

He finally resigned in 771, devoting himself to the study of Confucian principles and their applications in Japanese administration.
Sonunda 771 yılında istifa ederek kendini Konfüçyusçülük prensipleri ve Japonya idaresindeki uygulamalarına adamıştır.

And passing her days in silence. From that day forward, it was as if Princess Kaguya… was a different person, devoting herself to her studies.
O günden sonra Kaguya Hime… sanki bambaşka birine dönüşmüşçesine bir başına gıkını bile çıkartmadan… kendini eğitimine adadı.

They were commanded only to worship God, devoting their faith to Him alone, and to practice regular prayer, and to give alms.
Oysa onlardan, dini sadece ALLAHa ait kılan tektanrıcılar( monoteist) olarak Ona kulluk etmeleri, namazı gözetmeleri ve zekatı vermeleri istenmişti.

And if that weren't enough, I'm also a dentist- a man of medicine devoting his life to making sure people have a brighter future, a whiter smile.
Bu yeterli değilse, ayrıca bir dişçiyim… Hayatını parlak bir gelecekten emin insanlar oluşturmaya adayan bir tıp adamı, daha parlak bir gülümsemeye.