What is the translation of " DEVOTING " in Romanian?

• dedică
• alocând
• devotându
• dedicându
• dedicând
• dedicat

Examples of using Devoting in English and their translations into Romanian

Devoting my life to a higher purpose.
Să mă dedic unui scop mai înalt.

But then I found peace by devoting my life to God.
Dar apoi am găsit pace dedicându-mi viaţa lui Dumnezeu.

You're devoting yourself to work to forget that.
Te-ai dedicat muncii tale ca să uiţi de asta.

I think you are making a mistake, devoting so much time to the Navy.
Cred că greşeşti dând atâta atenţie marinei.

I am devoting the rest of my life to LGBT people.
Sunt dedică tot restul vieții mele la persoanele LGBT.

You need to train regularly, devoting a lot of time to this process.
Trebuie să te antrenezi în mod regulat, dedicând mult timp acestui proces.

Many devoting five to eight years to this single mission.
Mulţi dedicând între cinci şi opt ani doar pentru această misiune.

Soon, you will know the glory of devoting your life to a greater good.
În curând, veți ști gloria alocării de viata ta pentru un bine mai mare.

I am devoting a lot of our resources to essentially defend you.
Sunt dedică o mulțime de resurse noastre Pentru a vă apăra în mod esențial.

The EESC underlines the importance of devoting economic resources to flexicurity.
CESE subliniază importanţa alocării de resurse economice pentru flexicuritate.

Is the CDC devoting practical research time and money to a zombie apocalypse?
Este CDC dedica timp practice de cercetare și bani la o apocalipsă zombie?

She studied medical science, while devoting all of her spare time to….
A studiat științele medicine, în timp ce și-a devotat tot timpul liber pentru a realiza….

Imagine devoting your whole life to something!
Imaginează-ţi ce înseamnă să-ţi dedici viaţa unei singure cauze!

Madam President, Mr Füle, Mr Siwiec, thank you for devoting yourself to this subject.
Dnă președintă, dle Füle, dle Siwiec, vă mulțumesc că v-ați dedicat subiectului.

It is worth devoting some time or money to planning and designing a room.
Merită să dedicați ceva timp sau bani planificării și proiectării unei încăperi.

But recite the name of your Lord withdrawing yourself from everything, devoting yourself exclusively to Him.
Aminteşte Numele Domnului tău şi Lui dăruieşte-te întru totul.

Now, Chicago PD has been devoting a lot of resources to these two warring gangs.
Acum, poliţia Chicago a investit… o groază de resurse pentru aceste bande beligerante.

In the autumn of 1989 she gave up her UN career and moved to Geneva to work with her father, devoting herself entirely to charity work for Romania.
În toamna lui 1989 și-a abandonat cariera la ONU și s-a mutat la Geneva să lucreze împreună cu tatăl ei, devotându-se în întregime muncii de caritate pentru România.

It has been devoting to studying, developing, and manufacturing of packing machinery for more than ten years.
Acesta a fost dedică pentru a studia, în curs de dezvoltare, și fabricarea de utilaje de ambalare pentru mai mult de zece ani.

It is propagated that women should be selfless, devoting themselves to parenting- everything else is selfish.
Se propagă faptul că femeile ar trebui să fie altruiste, dedicându-se părinților- totul este egoist.

FZBIOTECH has been devoting to supplying the best quality Phycocyanin powder to all over the world with best price.
FZBIOTECH a fost dedică pentru a furniza cea mai bună calitate ficocianina praf să peste tot în lume cu cel mai bun preţ.

Faraday immediately set about designing the experiment, devoting every moment of his spare time to the problem.
Faraday a proiectat imediat un experiment, dedicându-şi fiecare clipă din timpul liber, acestei probleme.

FZBIOTECH has been devoting to supplying the best quality Sodium Ascorbate to all over the world with best price.
FZBIOTECH a fost dedică pentru furnizarea de cea mai buna calitate ascorbat de sodiu să peste tot în lume cu cel mai bun preţ.

In return for your aid I am prepared to become your postulant, Sacrificing my creature comforts entirely And devoting my life and writing to the pursuit of nothing.
În schimbul ajutorului oferit, sunt pregătită să devin susţinătoarea ta sacrificându-mă pe de-a întregul şi dedicându-mi viaţa şi scrierile doar frumuseţii şi adevărului.

Whoever has achieved great success devoting their life to art and creativity will have the project.
Oricine a dobândit un mare succes dedicându-şi viaţa artei şi creativităţii, va putea proiecta căsuţa.

Although this difference between the sexes is remarkable, the time devoted to work and study by women remains stable, devoting half an hour less to domestic work.
Deși această diferență între sexe este remarcabilă, timpul dedicat muncii și studiului de către femei rămâne stabil, dedicând o jumătate de oră mai puțin muncii domestice.

There's nothing more rewarding than devoting yourself to making someone else's life better.
Nu e nimic mai plină de satisfacții decât dedică te pentru a face viața altcuiva mai bine.

COX Filter Material has been devoting itself to offering qualified Filter bag, Filter Fabric, with reliable service and competitive price to meet the demands of yours.
COX Material de filtrare a fost dedică în sine de a oferi sac de filtru calificat, Filtru textil, cu servicii de încredere și preț competitiv pentru a răspunde cerințelor tale.

Mary responded fully to God's love by devoting her life to him in humble and complete service.
Maria a răspuns pe deplin la iubirea lui Dumnezeu dedicându-şi viaţa Lui într-o slujire umilă şi totală.

By shutting his business within the year and devoting his life to God… after he built one last project, that is.
Închizându-şi afacerea la sfârşitul anului şi dedicându-şi viaţa lui Dumnezeu. După ce ar fi construit şi ultimul său proiect.