What is the translation of " DEVOTING " in Slovak?

• venovať
• vyčleniť
• zasvätiť
• venovanie
• venuje
• venujeme
• venujú

Examples of using Devoting in English and their translations into Slovak

Devoting your life to God.
Zasvätiť svoj život Bohu.

Underlines the importance of devoting economic resources to flexicurity;
Podčiarkuje, že je dôležité investovať do flexiistoty ekonomické zdroje.

Devoting about ten minutes, you can make the right choice in favor of a good door.
Venuje asi desať minút, môžete urobiť správne rozhodnutie v prospech dobrého dverí.

The EESC underlines the importance of devoting economic resources to flexicurity.
EHSV zdôrazňuje, že je dôležité venovať flexiistote hospodárske zdroje.

Devoting our thoughts and energy globally to the human rights issue will generate a powerful impact.
Že globálne venujeme svoje myšlienky a energiu otázke ľudských práv, bude mať silný účinok.

The money will contribute to the target of devoting 35% of the Horizon 2020 budget to climate-related research.
Peniaze prispejú k cieľu vyčleniť 35% rozpočtu programu Horizont 2020 na výskum súvisiaci so zmenou klímy.

Devoting your time as a volunteer helps you make new friends, increase your network, and boost your social skills.
Venovanie svojho času dobrovoľníkovi vám pomôže vytvoriť si nových priateľov, rozšíriť vašu sieť a posilniť svoje sociálne zručnosti.

The money will contribute to the ambitious target of devoting 35% of Horizon 2020's budget to climate-related research.
Peniaze prispejú k cieľu vyčleniť 35% rozpočtu programu Horizont 2020 na výskum súvisiaci so zmenou klímy.

In 2010, the EU adopted an ambitious position in support of the MDGs, including the reaffirmation of the collective target of devoting 0.7% of its GNI to ODA by 2015.
V roku 2010 EÚ zaujala ambiciózny postoj na podporu RCT, pričom znova potvrdila kolektívny cieľ vyčleniť do roku 2015 0,7% HND na ODA.

Thank you for devoting some thought to these statements.
Ďakujem vám, že venujete pár myšlienok týmto vyhláseniam.

Physical education teacher Valtteri Mulkahainen from Sotkamo, Finland, has been devoting a lot of his free time to photography.
Učiteľ telesnej výchovy, Valtteri Mulkahainen zo Sotkamo(Fínsko), sa vo svojom voľnom čase venuje fotografovanou.

As a result, banks are devoting greater resources to managing financial crime risks.
Výsledkom je, že banky investujú do riadenia rizík tejto trestnej činnosti vyššie prostriedky.

Fishes love communication, but prefer to spend most of their time alone with themselves, devoting enough time to their own thoughts.
Ryby milujú komunikáciu, ale radšej trávia väčšinu svojho času sami so sebou, venujú dostatok času svojim vlastným myšlienkam.

There are women devoting their lives to training young girls for pageants, and it's the real deal.
Existujú ženy, ktoré venujú svoj život výcviku mladých dievčat na súťaže, a je to skutočná dohoda.

A couple can significantly improve their chances of marital success by devoting as little as 15 minutes a day exclusively to each other.
Pár môže značne zvýšiť svoje šance na manželský úspech tým, že venuje len 15 minút denne výlučne jeden druhému.

God gave Jean Vanier the gift of devoting his entire life to our brothers and sisters with grave disabilities, people whom society often tends to exclude.
Jean Vanier dostal od Boha dar zasvätiť celý svoj život bratom a sestrám s vážnym hendikepom, ktorých spoločnosť často vytláča na okraj.

A couple can significantly enhance their likelihood of marital success by devoting as few as 15 minutes every day exclusively to one another.
Pár môže značne zvýšiť svoje šance na manželský úspech tým, že venuje len 15 minút denne výlučne jeden druhému.

However, by devoting such extensive treatment to Lamarck, Lyell paradoxically made Lamarck's views better known in the English-speaking world than they ever had been.
Avšak tým, že venuje takú rozsiahlu časť práce Lamarckovi, paradoxne sa Lamarckove názory stali lepšie známymi v anglicky hovoriacom svete.

At Community level, the MiFID10 is a step forward for transparency, devoting a specific section to certain aspects of this issue.
Smernica MIF10 predstavuje na úrovni Spoločenstva pokrok z hľadiska transparentnosti v tom zmysle, že venuje osobitný oddiel niektorým aspektom tejto problematiky.

Christians will also sanctify Sunday by devoting time and care to their families and relatives, often difficult to do on other days of the week.
Kresťania majú svätiť nedeľu tým, že venujú čas a pozornosť svojej rodine a príbuzným, čo nemôžu robiť natoľko v pracovných dňoch.

Talent-oriented, Quality first” is our soul, we introduced advanced equipment and high quality raw materials, and devoting to providing highest quality products and top services.
Talentovo orientovaná kvalita na prvom mieste je naša duša, zaviedli sme moderné vybavenie a kvalitné suroviny a venujeme sa poskytovaniu produktov najvyššej kvality a špičkových služieb.

By the way, waking up half an hour earlier and devoting this time of meditation, you will feel how you have become more comfortable with the troubles.
Mimochodom, prebudenie o pol hodiny skôr a venovanie tejto dobe meditácie, budete cítiť, ako ste sa stali pohodlnejší s problémami.

For obvious reasons relating to human dignity, the EESC stresses the urgency of devoting the necessary resources to improving these conditions.
EHSV zdôrazňuje, že zo zjavných dôvodov týkajúcich sa ľudskej dôstojnosti sa musia naliehavo vyčleniť potrebné finančné prostriedky na zlepšenie týchto podmienok.

Christians will also sanctify Sunday by devoting time and care to their families and relatives, often difficult to do on other days of the week.
Kresťania môžu svätiť nedeľu aj tým, že venujú svojej rodine a svojim blízkym čas a starostlivosť, na ktoré cez iné dni v týždni nestačia.

O2 has the most comprehensive range of voice and data services in the Czech Republic, devoting particular attention to leveraging growth potential, mainly in ICT.
O2 disponuje najucelenejšiou ponukou hlasových dátových služieb v Českej republike, pričom mimoriadnu pozornosť venuje využitiu rastového potenciálu predovšetkým v oblasti informačných a komunikačných technológií.

Christians will also sanctify Sunday by devoting time and care to their families and relatives, often difficult to do on other days of the week.”.
Kresťania majú svätiť nedeľu aj tým, že svojim blízkym a svojej rodine venujú čas a starostlivosť, ktoré im ťažko môžu venovať v iných dňoch týždňa.

FZBIOTECH, as a manufacturer of Superoxide Dismutase, has been devoting to supplying the best quality Superoxide Dismutase to all over the world with best price.
FZBIOTECH, ako výrobca Superoxide Dismutase, bol venujeme dodávajú najkvalitnejšie Superoxide Dismutase na celom svete s najlepšiu cenu.

FZBIOTECH, as a manufacturer of Nicotinamide riboside, has been devoting to supplying the best quality Nicotinamide riboside to all over the world with best price.
FZBIOTECH, ako výrobca nikotínamid riboside, bol venujeme dodávať najlepšie kvality nikotínamid riboside na celom svete s najlepšiu cenu.

FZBIOTECH, as a manufacturer of plant extract, has been devoting to providing best quality natural garlic extract powder to all over the world with best price.
FZBIOTECH, ako výrobca rastlinného extraktu, bol venujeme poskytuje najkvalitnejšie prírodné Cesnak extrakt prášok na celom svete s najlepšiu cenu.

The former practice is highly emphasized and entails devoting all of one's thoughts in worship, whereas Metta meditation involves monks expressing love and kindness to one another.
Bývalá prax je veľmi zdôrazňovaná a zahŕňa venovanie všetkých myšlienok v uctievaní, zatiaľ čo meditácia Metta zahŕňa mníchov, ktorí vyjadrujú lásku a láskavosť k sebe navzájom.