What is the translation of " DEVOTING " in German?

• widmet
• aufzuwenden
• hingeben
• widmen
• gewidmet
• widmete

Examples of using Devoting in English and their translations into German

Devoting myself to you, for what you do, think, feel.
Mich dir zu widmen. Dem, was du tust, denkst und fühlst.

Prue, you have to stop devoting your entire self to the Charmed Ones.
Prue, du musst aufhören, dein ganzes Leben den Hexen zu widmen.

Tertullian apparently served as an elder or presbyter in Carthage, completely devoting his life to the ministry of Christ.
Tertullian diente offensichtlich als Ältester oder Presbyter in Karthago, wo er sein Leben ganz dem Dienst für Christus widmete.

Huazhijun has been devoting herself in high end laboratory furniture over 15 years.
Huazhijun hat sich in den Spitzenlabormöbeln in 15 Jahren gewidmet.

Now once we are finished with this book we are gonna be devoting our time to writing our memoirs.
Nun, wenn wir mit dem Buch fertig sind, werden wir unsere Zeit dem Schreiben unserer Memoiren widmen.

He has spent many years devoting his energies to children and young people in dificult circumstances.
Seit Jahren engagiert er sich für Kinder und Jugendliche in schwierigen Lebenssituationen.

Two real-world have given personal seals approval, devoting hundreds hours wring out design!
Zwei realistische haben ihm persönlichen Robben Zustimmung gegeben Hunderte Stunden gewidmet, Entwurf heraus auszupressen!

Years devoting to research and development, production and marketing various Tattoo products.
Jahre, die Forschung und Entwicklung, Produktion und vermarktenden verschiedenen Tätowierungsprodukten sich widmen.

A: My father's opposition was to my devoting full time only for spiritual practice.
Mein Vater war dagegen, dass ich meine gesamte Zeit der Spirituellen Praxis widmete.

I believe that devoting all her time to care for her father-in-law was going to extremes because it was done at the expense of her other duties.
Ich glaube, dass ihr Hingeben der ganzen Zeit zur Versorgung ihres Schwiegervaters, ein ins Extreme gehen war, weil es auf Kosten ihrer anderen Verpflichtungen geschah.

The EU has also set itself the objective of devoting 3% of GDP in 2010 to research and development.
Ferner hat sich die EU das Ziel gesetzt, im Jahr 2010 3% des BIP für Forschung und Entwicklung aufzuwenden.

Devoting just 30-40 minutes of this procedure, you can completely forget about their problems and failures and enjoy the relaxing effect of massage movements.
Widmen nur 30-40 Minuten dieses Verfahrens können Sie vollständig über ihre Probleme und Ausfälle zu vergessen und die entspannende Wirkung der Massage-Bewegungen genießen.

Capital can be increased only by devoting resources away from consumer goods production.
Kapital kann erhöht werden, nur durch das Widmen der Betriebsmittel weg von Konsumgüterproduktion.

The learned professor, in his preface, says that not a single day passed in the thirty years without his devoting at least ten minutes on the translation.
Der gelehrte Professor sagt in seinem Vorwort, dass kein einziger Tag in diesen dreißig Jahren vorüberging, ohne dass er wenigstens zehn Minuten am Tag der Übersetzung widmete.

Several musicians, who are devoting their studies to western music, were invited from Lebanon.
Aus dem Libanon waren einige Musikerinnen und Musiker eingeladen, die ihr Studium der abendländischen Musik widmen.

As the Committee see it, Member States are committed the agreed objective of devoting 3% of GDP to research and development.
Der Ausschuss sieht die Mitgliedstaaten an das vereinbarte Ziel gebunden, drei Prozent des Bruttoinlandprodukts für Forschung und Entwicklung aufzuwenden.

For a second time, the Kunsthochschule Kassel is devoting a symposium to the sociologist Lucius Burckhardt, focusing on"strollology"- the science of strolling.
Dem Soziologen Lucius Burckhardt wird zum zweiten Mal eine Tagung an der Kunsthochschule Kassel gewidmet.

The European Union is marking the twentieth anniversary of the establishment of EU citizenship by devoting the European Year 2013 to those to whom it belongs.
Die Europäische Union begeht den 20. Jahrestag der Schaffung der Unionsbürgerschaft, indem sie das Europäische Jahr 2013 denjenigen widmet, denen es gebührt.

The Finance Day has been devoting itself to the start-up, growth and capital market financing of life science companies for 12 years.
Der Finance Day widmet sich seit nunmehr 12 Jahren der Gründungs-, Wachstums- und Kapitalmarktfinanzierung von Life Sciences-Unternehmen.

Two real-world T-38 pilots have given it their personal seals of approval, devoting hundreds of hours to wring out the design!
Zwei realistische Piloten T-38 haben ihm ihre persönlichen Robben der Zustimmung gegeben und Hunderte Stunden gewidmet, um den Entwurf heraus auszupressen!

The pregnant young wife is devoting herself to sculpture and reading good books and the Writer has stopped smoking to show his goodwill.
Die schwangere junge Frau widmete sich der Bildhauerei und der Lektüre guter Bücher. Der Dichter gab das Rauchen auf, um seinen guten Willen zu zeigen.

This is the last of the laws of karma, which reminds us of the importance of devoting our energy to change, to get our personal growth.
Dies ist die letzte von den Gesetzen des karma, Das erinnert uns an die Bedeutung der widmen unsere Energie ändern, Unser persönliches Wachstum zu.

Abstract: Devoting to producing smart convenient electric vehicles, Airwheel makes travel furthermore convenient and creative with the launch of SR5 intelligent self-following suitcase.
Zusammenfassung: Widmete produzieren intelligente komfortable Elektrofahrzeugen, Airwheel Reisen macht zudem praktisch und kreativ mit der Einführung der intelligenten SR5 selbst nach Koffer.

To mark this anniversary Koenig's hometown Braunschweig is devoting four days' festivities to the life and works of the composer.
Anlässlich dieses Jubiläums widmet sich Königs Heimatstadt Braunschweig vier Tage lang dem Werk und Leben des Komponisten.

This involved us exercising for 100 days in 50 teams and devoting ourselves, with great success, to healthy eating, healthy sleep and adequate physical activity.
Dabei haben wir uns in 50 Teams 100 Tage lang bewegt und uns den Themen gesunde Ernährung, gesunder Schlaf und genügend Bewegung mit tollem Erfolg gewidmet.

The planned anthology brings together 23 essays by international musicologists, all devoting themselves to the relationship between fine art and music in the 20th century.
Der geplante Sammelband vereint 23 Aufsätze internationaler Musikwissenschaftler, die sich alle samt dem Verhältnis von Bildernder Kunst und Musik im 20. Jahrhundert widmen.

Anton Henning's art approaches and is constantly devoting itself to forms and posititons in art history, chiefly from Modernism.
Seine Anton Hennings Kunst nähert und widmet sich immer wieder Formen und Positionen der Kunstgeschichte, vornehmlich solchen der Moderne.

Museum Biedermann is celebrating its fifth anniversary in the autumn of 2014 by devoting a complex, processual exhibition in the Reading Room to a very special work.
Zu seinem fünfjährigen Jubiläum im Herbst 2014 widmet das Museum Biedermann einem ganz besonderen Werk eine vielschichtige, prozesshaft gewachsene Ausstellung im Leseraum und zwar dem gemeinsamen.

Afterwards we take off to Hotan and the desert before we devoting ourselves to the northern part of the Silk Road around Urumqi, Turpan and finally Dunhuang.
Anschließend brechen wir nach Hotan und die Wüste auf bevor wir uns dem nördlichen Teil der Seidenstraße um Urumqi, Turpan und abschließend Dunhuang widmen.

This is why we must unanimously support Member States devoting 1% of their gross domestic product to research and technological development.
Aus diesem Grund müssen wir einstimmig die Mitgliedstaaten darin unterstützen, 1% ihres Bruttoinlandsproduktes für Forschung und technologische Entwicklung aufzuwenden.