What is the translation of " ARE DEVOTING " in Hebrew?

• מקדישים
• המקדישות

Examples of using Are devoting in English and their translations into Hebrew

And we are devoting every resource to achieving that task as expediently as possible.
ואנחנו מקדישים כל משאב להשגת המשימה כפי דחופה ככל האפשר.

Affirm's fundraising efforts come as more and more companies are devoting ample resources to consumer and B2B lending.
מאמצי ההתרמה של Affirm מגיעים ככל שיותר ויותר חברות מקדישות משאבים רבים להלוואות צרכנים ו B2B.

We are devoting huge resources to its production in order to make it first-class in every respect.
ואנחנו משקיעים משאבים עצומים להפקה שלו כדי שיהיה ברמה גבוהה מכל בחינה.

But for that to happen, all of us need to take the Elders' lead, and make sure that we are devoting our time and attention to those who deserve it most.
אך כדי שכך יקרה, על כולנו ללכת בעקבות ה-Elders ולוודא שאנו מקדישים את זמננו ותשומת לבנו לאלה הראויים להם ביותר.

We are devoting considerable thought to the right way that will be proper and fitting to embark on.
אנחנו מקדישים מחשבות רבות לדרך הנכונה שיהיה נכון וראוי להלך בה.

Even banks are aware of the future of cryptocurrencies and they are devoting more and more resources towards development of technology on the blockchain.
גם הבנקים מודעים לעתיד של cryptocurrencies, והם מקדישים יותר ויותר משאבים לקראת פיתוח של הטכנולוגיה על blockchain.

We are devoting every resource to this investigation, and I promise- I promise the agents' families, we will not rest until we bring the perpetrator to justice.
אנו מקדישים את כל האמצעים לחקירה הזאת, ואני מבטיח אני מבטיח למשפחות הסוכנים, אנחנו לא ננוח.

Their plan has been put back partly by the extraordinary response of the people, who have galvanised themselves into groups that are devoting their time to the Light of Truth.
תוכניתן הוחזרה בחלקה באמצעות התגובה היוצאת דופן של האנשים, אשר דרבנו את עצמם בתוך קבוצות המקדישות את זמנן לאור האמת.

Today many companies are devoting most of their attention to retaining and maintaining the loyalty of existing customers.
כיום חברות רבות משקיעות את מירב תשומת הלב בשימור ונאמנות הלקוחות הקיימים.

One clear sign of the shift is the increasing energy that carmakers are devoting to a design category the auto industry refers to as“the first mile/last mile” challenge.
סימן ברור אחד לשינוי הזה הוא המאמץ הגובר שיצרניות רכב מקדישות לפיתוח קטגוריה חדשה שבתעשיית הרכב מתייחסים אליה, כ"אתגר הק"מ הראשון/הק"מ האחרון".

Together with the Harel Institute instructors are devoting much of their time to educate the next generation about the important values of friendship, heritage and perseverance and its role in supporting the Jewish people and the Israeli society.
בסיוע"מכון הראל", מקדישים המדריכים חלק ניכר מזמנם לחינוך הדור הצעיר בדבר חשיבותם של הם של ערכי החברות, המורשת והשימור ותפקידם של הם של ערכים אלה בהיסטוריה של העם היהודי והחברה הישראלית.

The students outside Mainland China are devoting themselves fully to this, and everybody is doing what they're supposed to do in this Fa-rectification period.
כל התלמידים שלנו מחוץ לסין מקדישים את עצמם לזה באופן מלא וכל אחד עושה את מה שהוא צריך לעשות בתקופת תיקון הפא.

We're devoting the first part of our program to a disturbing phenomenon that's been puzzling both doctors and police this week.
אנו מקדישים את החלק הראשון של התכנית שלנו לתופעה מטרידה שמתמיהה את הרופאים והמשטרה בשבוע האחרון.

We got to China late, because we were busy with other things, but now we're devoting special attention to it.
איחרנו להגיע לסין, כי היינו עסוקים בדברים אחרים, אבל עכשיו אנחנו מקדישים לכך מיקוד מיוחד.

Declaring a priority is critical means you're devoting all available resources to reaching this goal or objective.
הגדרה של עדיפות כקריטית אומר שאתה מקדיש את כל המשאבים האפשריים כדי להגיע ליעד זה.

This is a conference on happiness, but even if it wasn't a conference on happiness, would it be right if I said that in some way, shape, fashion or form, you're devoting your entire life to being happy?
זהו כנס על אושר. אבל גם אם זה לא היה כנס על אושר, האם יהיה זה נכון לו אמרתי שבדרך כלשהי, אופן, אופנה או צורה אתם מקדישים את כל חייכם כדי להיות מאושרים?

Many of them thoughts and actions are devoted to sex life.
הרבה מאתנו מקדישים למחשבותיהם ולמעשיהם הרבה בנושא חיי המין.

At Mister Notary, we are devoted exclusively to notary and translation services.
במיסטר נוטרי, אנו עוסקים אך ורק במתן שירותי נוטריון ותרגום מסמכים.

They are devoted to their captain.
הם נאמנים לקפטן שלהם.

A lot of famous ladies are devoted fans of the brand.
הרבה נשים מפורסמות מוקדש אוהדים של המותג.

Lunderstood that he was devoting himself to an engagement in the theatre.
אני הבנתי שהוא הקדיש את עצמו להתחייבות בתיאטרון.

Weekends are devoted to family.
סוף השבוע מוקדש למשפחה.

When we are devoted, we are supported by.
כשאנחנו מתמסרים אנחנו נתמכים ע"י הכוח הגדול.

The last two are devoted to Moshiach.
ואילו אלפיים השנים האחרונות יהיו מוקדשות למשיח.

In a paradist system, elected politicians work only because they are devoted to humanity.
במערכת פרדיסטית, פוליטיקאים נבחרים, עובדים אך ורק מפאת מסירותם לאנושות.

That's because st jokes are lies and you're devoted to the truth.
זה משום שרוב הבדיחות הן שקרים ואת נאמנה לאמת.

Today was devoted to shopping!
היום מוקדש לקניות!

He was devoted to Owen.
הוא היה מסור אוון.

She is devoted to her parents, is generous and does volunteer work.”.
היא נדיבה, מסורה להוריה ומתנדבת בזמנה הפנוי".