ARE DEVOTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تكرس
• وتخصص
• نكرس
• يكرس
• تخصص

Examples of using Are devoting in English and their translations into Arabic

Several countries are devoting resources to research, guidance, educational material and technical assistance.
وتخصص عدة بلدان موارد للبحث واﻹرشاد والمواد التعليمية والمساعدة التقنية

Information received for the present report suggests that States are devoting more resources to prevent and address violence against women.
وتشير المعلومات التي وردت من أجل هذا التقرير إلى أن الدول تكرّس المزيد من الموارد لمنع العنف ضد المرأة والتصدي له

GM are devoting to manufacturing the lamp covers for many years and nowadays the demands are increasing.
تكرس جنرال موتورز لتصنيع أغطية المصباح لسنوات عديدة وتزداد الطلبات في الوقت الحاضر

International financial institutions, particularly the World Bank, are devoting much larger proportions of their resources to social development.
وتخصص المؤسسات المالية الدولية، وﻻ سيما البنك الدولي، نسبا من مواردها أكبر بكثير للتنمية اﻻجتماعية

Some Governments are devoting considerable resources to research and development into new applications based on nanotechnology.
تخصص بعض الحكومات موارد كبيرة للبحوث والتطوير في مجال التطبيقات الجديدة القائمة على التكنولوجيا النانوية

Although we are very much occupied with the CTBT negotiations, we are devoting adequate attention to the other items on the CD agenda.
وعلى الرغم من أننا مشغولون للغاية بالمفاوضات المتعلقة بالمعاهدة، فإننا نكرس اهتماماً كافياً بالبنود اﻷخرى في جدول أعمال مؤتمر نزع السﻻح

Hence all countries are devoting themselves to economic development and the expansion of international cooperation.
ومن ثم، تكرس جميع البلــدان جهودها للتنمية اﻻقتصادية وتوسيع نطاق التعاون الدولي

Last year, the United Nations Disarmament Commission issued a consensus report on arms transfers and regional organizations are devoting substantially greater attention to transparency in armaments.
وفي العام الماضي، أصدرت لجنة اﻷمم المتحدة لنزع السﻻح تقريراً بتوافق اﻵراء عن عمليات نقل اﻷسلحة، وتخصص المنظمات اﻹقليمية حالياً مزيداً من اﻻهتمام بقدر كبير للشفافية في التسلح

Most financial institutions are devoting substantial human and technological resources to this asset class.
وتخصص معظم المؤسسات المالية موارد بشرية وتكنولوجية هامة لهذه الفئة من الأصول

Among those publications, four are particularly recognized as important benchmarks by government authorities in developing countries, who are devoting increasing efforts to improving their marks and their ranking.
ويُعترف خصيصاً بأربعة من هذه المنشورات على أنها مقاييس هامة من جانب السلطات الحكومية في البلدان النامية، التي تكرِّس جهوداً متزايدة لتحسين درجاتها وتحديد رتبتها

As a national average, women are devoting 13.44 hours per week to caring, compared with 7.44 hours for men;
في المتوسط على الصعيد الوطني تخصص النساء مدة 13.44 ساعة في الأسبوع لتقديم الرعاية فيما الرجال 7.44 ساعة في الأسبوع

What is insane is that, rather than focus on improving the reality on the ground and on fighting terrorism-- as the Assembly is legally and morally obligated to do so that we can move towards peace-- we are devoting more time and resources to pandering to Palestinian initiatives.
والجنون هو أنه بدلا من التركيز على تحسين الواقع على الأرض بمكافحة الإرهاب- وهو التزام قانوني وأخلاقي يتعين على الجمعية احترامه كي يمكننا المضي صوب السلام- فإننا نكرس المزيد من الوقت والموارد تزلفا للمبادرات الفلسطينية

We are devoting to developing and manufacturing middle-high quality chandeliers, providing best quality products and service to globle purchasers.
نحن نكرس لتطوير وتصنيع الأوسط-ثريات ذات جودة عالية, توفير أفضل المنتجات ذات الجودة والخدمة للمشترين غلوبل

As our slogan‘fishing makes life better” shows, we Lucky are devoting to offering people the best experience in fishing and greatest fun in life.
كما لدينا"الصيد شعار يجعل الحياة أفضل" المعارض، ونحن لاكي هي تكريس لتقديم أفضل تجربة للناس في صيد الأسماك وأعظم متعة في الحياة

We are devoting continued attention to the rights of the child, and we are taking the necessary measures, particularly in the social, economic and educational areas, as well as measures to provide housing and medical services.
ونكرس اهتماما مستمرا لحقوق الطفل، ونقوم باتخاذ التدابير، وبشكل خاص في المجالات الاجتماعية، والاقتصادية، والتعليمية، وكذلك تدابير توفير المأوى والخدمات الطبية

In pursuance of Summit recommendations, the Bank and Fund are devoting more attention to the composition of public expenditure in their discussions with Governments.
وعمﻻ بتوصيات مؤتمر القمة، يكرس البنك والصندوق مزيدا من اﻻهتمام في مناقشاتهما مع الحكومات لموضوع تكوين اﻹنفاق العام

I reaffirm Monaco's unswerving determination to meet its international obligations and its firm commitment to the values of human rights and humanitarian principles, and wish to affirm that the highest authorities of my country are devoting close attention to progress in the sphere of disarmament.
وأؤكد من جديد تصميم موناكو الذي ﻻ يحيد على الوفاء بتعهداتها الدولية والتزامها الثابت بقيم حقوق اﻹنسان والمبادئ اﻹنسانية، وأود أن أؤكد أن السلطات العليا في بﻻدي تكرس اهتماما وثيقا للتقدم في مجال نزع السﻻح

In pursuance of the Summit recommendations, the Bank and the Fund are devoting more attention to the composition of public expenditure in their discussions with Governments.
وعمﻻ بتوصيات مؤتمر القمة يكرس البنك والصندوق مزيدا من اﻻهتمام لتكوين اﻻنفاق العام في المناقشات التي يجريانها مع الحكومات

All organs of the Tribunal are devoting their best efforts to completing the work of the Tribunal expeditiously, and a smooth transition to the Mechanism is now well under way.
وتعمل جميع أجهزة المحكمة على تكريس أفضل جهودها للتعجيل بإنهاء أعمال المحكمة، وانجاز تحوّل سلس إلى الآلية على نحو ما يجري في الوقت الحالي

After a useful period of reflection, political leaders in many of our countries, in conjunction with the dynamic forces of civil society and of the working world, are devoting themselves to taking control of the most nefarious effects of this technological revolution at both the national and international levels.
فبعد فترة مفيدة من التفكير يكرس زعماؤنا السياسيون في العديد من بلداننا أنفسهم جنبا إلى جنب مع القوة الدينامية في المجتمع المدني والعالم العامل، للسيطرة على أسوأ الآثار المترتبة على هذه الثورة التكنولوجية على الصعيدين الوطني والدولي على حد سواء

To meet that challenge as fully as possible, senior staff of UNSTAT are devoting larger amounts of time to coordination issues in substantive areas, such as providing support for the task forces and preparing coordination-focused reports for the Commission, the Working Group and the ACC Subcommittee on Statistical Activities.
ولكي يجري التصدي لهذا التحدي على أكمل وجه ممكن، يكرس موظفون كبار في الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة قدرا أكبر من الوقت لمسائل التنسيق في المجاﻻت الموضوعية، مثل تقديم الدعم لفرق العمل وإعداد تقارير محورها التنسيق للجنة وللفريق العامل وللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية

We have reason to believe it is an impressive inventory, outlining the whole range of different organs, bodies, offices, departments, funds and programmes within the United Nations system that are devoting activities to the promotion of the rule of law at the national and international levels, which provides Member States with a comprehensive and up-to-date information tool on United Nations involvement in the promotion of the rule of law.
ولدينا سبب يدعو إلى الاعتقاد بأنه جرد مثير للإعجاب، حيث يبيِّن المجموعة الكاملة لمختلف الأجهزة والهيئات والمكاتب والإدارات والصناديق والبرامج التابعة لمنظومة الأمم المتحدة التي تخصص أنشطة لتعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي، وهو ما يزود الدول الأعضاء بوسيلة معلومات شاملة ومستكملة عن مدى مشاركة الأمم المتحدة في تعزيز سيادة القانون

At the field level, programme countries are devoting staff time to information and advocacy work and making a commitment to raise the UNDP profile in each country.
وعلى الصعيد الميداني، تكرس بلدان البرنامج بعضا من وقت عمل الموظفين ﻷعمال اﻹعﻻم والدعوة وتلتزم بتوضيح صورة البرنامج اﻹنمائي في كل من تلك البلدان

However, there is another statement that might be partially true that teens are devoting all the time looking at their cell phone screen and they don't even bother to take shut-eye at night, but to socialize on social media apps and websites in particular, according to the Pew Research center.
ومع ذلك، هناك بيان آخر قد يكون صحيحًا جزئيًا وهو أن المراهقين يكرسون طوال الوقت وهم ينظرون إلى شاشة هواتفهم المحمولة ولا يزعجون حتى أن يغضوا الطرف في الليل، ولكن للاختلاط على تطبيقات الوسائط الاجتماعية ومواقع الويب على وجه الخصوص، وفقا لمركز بيو للأبحاث

You're devoting yourself to work to forget that.
انتِ تكرسين نفسكِ للعمل من اجل ان تنسي هذا

This is a conference on happiness, but even if it wasn't a conference on happiness, would it be right if I said that in some way, shape, fashion or form, you're devoting your entire life to being happy?
هذا مؤتمر عن السعادة، لكن حتى لو لم يكن كذلك، هل يصح القول أنه بطريقة ما، بشكل ما، بأسلوب او هيئة ما، أنكم تكرسون حياتكم كلها لتكونوا سعداء؟?

Too many efforts are devoted to repression, while organized crime goes unpunished.
تكرس الكثير من الجهود لقمع, بينما تذهب الجريمة المنظمة دون عقاب

UNIMETRO is devoting to offer the best metrology products and solution.
يكرس UNIMETRO لتقديم أفضل المنتجات والحلول المترولوجية

Entire days are devoted to perpetuating such cliches, but they are ridiculous for men.
تكرس أيام كاملة لإدامة مثل هذه الكليشيهات، لكنها سخيفة للرجال

How to use "are devoting" in a sentence

We are devoting all possible times for this cause.

However, we are devoting a full section to it.

Producers are devoting all these to home users too.

Seriously, people are devoting articles to the kids “smirk”.

Major conferences are devoting significant time to the subject.

Researchers are devoting their entire careers to this theme.

Now, you are devoting your time on your business.

We are devoting to quality products and after-sale services.

Even grocery stores are devoting whole sections to them.

We are devoting an entire week to our canine friends!!!!!