Examples of using Are devoting in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
On this gastronomic journey,today we are devoting ourselves to rice.
We are devoting ourselves wholeheartedly to offer customers the best service.
I also welcome the specific attention that you, Mr. President, are devoting to this effort.
Sr. Presidente: Acojo también con satisfacción la especial atención que usted está dedicando a esa iniciativa.I get why so many are devoting such amounts of energy to this task.
The artistic team is made up of performing arts professionals who are devoting their efforts to these young students.
El equipo artístico está formado por profesionales de las artes escénicas, que vuelcan su trabajo sobre estos jóvenes en formación.So many Spaniards are devoting a portion of their time to helping others;
Muchísimos españoles están dedicando una parte de su tiempo a ayudar a los demás;Information received for the present report suggests that States are devoting more resources to prevent and address violence against women.
La información recibida para este informe indica que los Estados están dedicando más recursos a la tarea de prevenir la violencia contra la mujer.Our schools are devoting 15 minutes per day to focus on social emotional learning.
Nuestras escuelas están dedicando 15 minutos al día para enfocarse en el aprendizaje socioemocional.International financial institutions, particularly the World Bank, are devoting much larger proportions of their resources to social development.
Las instituciones financieras internacionales, especialmente el Banco Mundial, dedican ahora una proporción mucho mayor de sus recursos al desarrollo social.How many people are devoting efforts and crucial time of his life to issues that do not really bring happiness to them?
¿Cuánta gente está dedicando esfuerzos y un tiempo fundamental de su existencia a temas que realmente no les aportan felicidad?A number of member countries, in particular Saudi Arabia andthe Syrian Arab Republic, are devoting greater attention to training intermediate science and technology manpower.
Algunos países miembros, en particular la Arabia Saudita yla República Árabe Siria, dedican mayor atención a la capacitación de científicos y técnicos de nivel intermedio.Hence all countries are devoting themselves to economic development and the expansion of international cooperation.
Por tanto, todos los países se están dedicando al desarrollo económico y a la expansión de la cooperación internacional.At least in the developed world,more cities are devoting resources to digital security," the report notes.
Al menos en el mundo desarrollado,más ciudades están dedicando recursos a la seguridad digital", señala el informe.Some governments are devoting considerable resources towards research and development focused on new applications based on nanotechnology.
Algunos gobiernos están destinando considerables recursos a la investigación y el desarrollo de nuevas aplicaciones de la nanotecnología.Leading consumer brands- from Coca-Cola to Samsung and Movistar- are devoting an ever increasing share of their sponsorship budgets to this industry.
Grandes marcas de consumo-desde Coca Cola hasta Samsung o Movistar- están destinando una parte cada vez mayor de sus presupuestos de patrocinio a esta industria.They are devoting themselves to exploring ways and means of establishing peace and tranquillity through measures designed first and foremost to create trust among themselves.
Esos Estados se han dedicado a estudiar las formas y los medios destinados ante todo a crear confianza entre ellos.Women are reducing their housework while men are devoting at least as much time to housework as in the past.
Las mujeres están reduciendo sus tareas domésticas, mientras que los hombres dedican a ellas por lo menos tanto tiempo como en el pasado.Arab countries are devoting greater attention to the monitoring of food safety, the protection of consumers and the establishment of related institutions and authorities.
Los países árabes están dedicando mayor atención a la vigilancia de la inocuidad de los alimentos, la protección de los consumidores y el establecimiento de instituciones y autoridades competentes en esos ámbitos.UNDP, the World Bank and other multilateral andbilateral funding agencies are devoting a growing proportion of resources to sustainable development-related projects and programmes.
El PNUD, el Banco Mundial yotros organismos de financiación multilaterales y bilaterales están destinando un porcentaje cada vez mayor de sus recursos a proyectos y programas relacionados con el desarrollo sostenible.Several countries are devoting resources to research, guidance, educational material and technical assistance.
Varios países dedican recursos a actividades de investigación, orientación, preparación de material didáctico y asistencia técnica.We are aware of the attention which our partners are devoting to the Republic's disarmament activities and their inherent difficulties.
Nosotros somos conscientes de la atención que nuestros asociados están dedicando a las actividades de Belarús en materia de desarme y a sus dificultades inherentes.Some Governments are devoting considerable resources to research and development into new applications based on nanotechnology.
Algunos gobiernos están dedicando considerables recursos a la investigación y al desarrollo de nuevas aplicaciones basadas en la nanotecnología.In pursuance of Summit recommendations,the Bank and Fund are devoting more attention to the composition of public expenditure in their discussions with Governments.
En cumplimiento de las recomendaciones de la Cumbre,el Banco Mundial y el FMI están dedicando más atención, en sus relaciones con los gobiernos, a la composición de los gastos públicos.Television and radio stations are devoting more than 40 per cent of their entire programming to cultural programmes, and over 20 per cent to artistic and entertainment programmes.
Las estaciones de radio y televisión dedican más del 40% de su programación a los programas culturales y más del 20% a los programas artísticos y espectáculos.Most financial institutions are devoting substantial human and technological resources to this asset class.
La mayoría de las instituciones financieras está dedicando una porción importante de sus recursos humanos y tecnológicos a esta clase de activos.The high investments that our firms are devoting to the development of infrastructure, products and energy generation processes have begun to capitalize on big profits.
Las elevadas inversiones que nuestras firmas están destinando para el desarrollo de infraestructuras, productos y procesos de generación energética han comenzado a capitalizarse con grandes beneficios.We're devoting ourselves wholeheartedly to offer buyers the ideal service.
Nos dedicamos de todo corazón a ofrecer a los compradores el servicio ideal.So, do you know how much time you're devoting to each of them?
Así que,¿sabes cuánto tiempo le estás dedicando a cada una de ellas?You're devoting yourself to work to forget that.
Estás dedicándote tú misma al trabajo, para olvidarte de eso.I will sign it, you tell me why you're devoting yourself to this like a nun to the Church?
Lo firmaré si me dices por qué te consagras a esto… como una monja?
