Examples of using Is devoting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
UNIMETRO is devoting to offer the best metrology products and solution.
يكرس UNIMETRO لتقديم أفضل المنتجات والحلول المترولوجيةIn response to this recommendation, the secretariat is devoting more time and attention to these issues.
The Centre is devoting considerable efforts to the elaboration of teaching materials at all levels.
The Bank has made poverty reduction its main task,and the Fund is devoting considerable attention to it in the framework of its focus on social issues.
جعل البنك خفض حدة الفقر مهمته الرئيسية، ويكرس الصندوق اهتماما كبيرا له في إطار تركيزه على القضايا اﻻجتماعيةUNIMETRO is devoting to offer the best metrology products and solution, also offer the best after sales service.
For the moment, the Government is devoting half of its budget to the war effort.
UNIMETRO is devoting to offer the best metrology products and solution, also offer the best after sales service.
يكرس UNIMETRO لتقديم أفضل المنتجات والحلول في مجال القياس، كما يقدم أفضل خدمة ما بعد البيعMonband's products have much technology content and Monband is devoting itself to creating solutions for people's better, safer and healthier life.
تحتوي منتجات مونباند على محتوى تكنولوجي كبير، وتكرس مونباند نفسها لخلق حلول لحياة الناس الأفضل والأكثر أمانًا وصحةIt is devoting more time to conceptual and policy-oriented aspects of coordination in the field of sustainable development.
وهي تخصص مزيدا من الوقت لجوانب التنسيق المفاهيمية والموجهة نحو السياسات في ميدان التنمية المستدامةThe Secretary-General of our Organization is devoting tireless energy to opening up new avenues for our common efforts.
ويكرس اﻷمين العام لمنظمتنا طاقته بﻻ كلل لفتح مســارات جديـدة أمـام جهودنا المشتركةAndorra is devoting particular attention to this subject so that Andorran schools can instil the values of the 1948 Declaration into its students.
وأندورا تكرس اهتماما خاصا لهذا الموضوع حتى يمكن للمدارس في أندورا أن تغرس في عقول الطلبة قيم إعﻻن ١٩٤٨Monband's products have much technology content and Monband is devoting itself to creating solutions for people's better, safer and healthier life.
تحتوي منتجات Monband على الكثير من المحتوى التكنولوجي وتكرس Monband نفسها لإيجاد حلول لحياة أفضل وأكثر أمانًا وصحة للناسThe Government is devoting a large number of programmes and projects, together with considerable financial resources, to achieving this goal.
ذلك أن الحكومة تكرس عددا ضخما من البرامج والمشاريع، وما يلزمها من الموارد المالية الكبيرة، من أجل تحقيق هذا الهدفThe Russian Federation realizes its responsibility asone of the fastest growing economies of the world, and is devoting increasing attention to development assistance.
الاتحاد الروسي يدرك مسؤوليته كأحدأسرع الاقتصادات نموا في العالم، وهو يكرس اهتماما متزايدا للمساعدة الإنمائيةEquatorial Guinea is devoting 20 per cent of its investment to the social sector.
وتكرس غينيا الاستوائية 20 في المائة من استثماراتها للقطاع الاجتماعيUNDCP is devoting increased attention to possible new sources of income from the private sector, foundations and non-governmental organizations.
ويكرس اليوندسيب عناية متزايدة للمصادر الجديدة الممكنة لﻻيرادات من القطاع الخاص والمؤسسات والمنظمات غير الحكوميةSince its establishment in 2011, Hyxion is devoting itself to building a Canadian Standards Association(CSA) testing laboratory.
منذ تأسيسها في 2011، تكرس Hyxion نفسها لبناء مختبر اختبار للمعايير الكندية(CSANamibia is devoting considerable resources and attention to this seemingly daunting battle to contain the spread and limit the impact of this epidemic on our society.
وناميبيا تكرس موارد واهتماما كبيرين لهذه المعركة الصعبة لاحتواء انتشار هذا الوباء والحد من أثره على مجتمعناThe Holy Seeis very pleased that the General Assembly is devoting a meeting to the consideration of information and communication technologies(ICT) for development.
ومن دواعي سرور الكرسي الرسولي أن تكرس الجمعية العامة جلسة للنظر في تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنميةSunsia Hardware is devoting to providing hardware solutions for high-grade and customized systems for windows and doors.
تكرس Sunsia Hardware لتوفير حلول الأجهزة للأنظمة عالية الجودة والمخصصة للنوافذ والأبوابThe European Union is devoting particular attention to the preparations for the group ' s work, which will begin in 2010.
ويكرس الاتحاد الأوروبي اهتماما خاصا للتحضيرات المتعلقة بعمل الفريق، الذي سيبدأ عام 2010Since Tipard studio is devoting to make professional software for non-professions, you have no need to worry about the operation.
بما أن استوديو Tipard يكرس لإصدار برامج مهنية لغير المهن، فلا داعي للقلق بشأن العمليةAt this stage, China is devoting the bulk of its assistance to the restoration of the Republic Hospital and the Parwan irrigation project.
وفي هذه المرحلة، تكرس الصين معظم مساعدتها لإصلاح المستشفى الجمهوري ومشروع باروان للريThe Indonesian government is devoting more resources to encourage“social forestry” in state-controlled forests. It makes sense.
تكرس الحكومة الإندونيسية المزيد من الموارد لتشجيع"الحراجة الاجتماعية" في الغابات التي تسيطر عليها الدولة. يبدو الأمر معقولاThe Government of the Kyrgyz Republic is devoting special attention to supporting rural regions, expanding the real sector in them, and forming a social infrastructure.
وتكرس حكومة جمهورية قيرغيزستان اهتماما خاصا لدعم المناطق الريفية وتوسيع نطاق قطاع السلع والخدمات فيها وإقامة هيكل أساسي اجتماعيThe United States is devoting its time, efforts, resources and attention to creating the conditions for the further reduction and eventual elimination of nuclear weapons.
وتكرس الولايات المتحدة وقتها وجهودها ومواردها وعنايتها من أجل توفير الشروط اللازمة لمواصلة تقليل الأسلحة النووية وإزالتها في نهاية المطافAt present, the Andorran Government is devoting all available resources to the ratification of or accession to the principal treaties relating to terrorism in 2004.
تخصص حكومة أندورا في الوقت الراهن كافة الموارد التي في حوزتها للتصديق على المعاهدات الرئيسية في مجال مكافحة الإرهاب أو الانضمام إليها خلال عام 2004Ethiopia is devoting the utmost attention to the implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction.
وتكرس إثيوبيا أقصى اهتمام لتنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغامBhutan is devoting 25 per cent of its budgetary resources to the social sector and is confident that Millennium Development Goal targets on educational achievements will be realized.
فبوتان تكرس 25 في المائة من موارد ميزانيتها للقطاع الاجتماعي، وهي على ثقة من أن الأهداف الإنمائية للألفية في مجال المنجزات التعليمية سوف تتحققFor example, the Czech Republic is devoting long-term attention to relations with the States of South-Eastern Europe and to the stabilization efforts of the international community in the western Balkans.
وعلى سبيل المثال، تكرس الجمهورية التشيكية اهتماما طويل الأمد للعلاقات مع دول جنوب شرقي أوروبا ولجهود المجتمع الدولي لتثبيت الاستقرار في غربي البلقان
