GIVE GREATER на Русском - Русский перевод

• уделять больше
• придавать большее
• уделять большее
• уделять повышенное
• придать больший
• отдавать больший

Примеры использования Give greater на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have to give greater focus to our priorities.
Нам необходимо уделять больше внимания нашим приоритетам.

As a judge, she recognized the critical role of lawyers in the judicial process and would therefore give greater emphasis to their work and protection.
Как судья, она признает чрезвычайно важную роль адвокатов в процессе судопроизводства, и поэтому будет уделять большее внимание вопросам их работы и защиты.

The CPC could thus give greater attention to monitoring and evaluation.
КПК мог бы, таким образом, уделять больше внимания контролю и оценке.

Progress had also been made in training police to recognize the seriousness of such crimes and give greater attention to the steps needed to counter them.
Был также достигнут прогресс в подготовке полицейских, с тем чтобы они признавали серьезность таких преступлений и уделяли большее внимание мерам, необходимым для борьбы с ними.

Give greater attention to the dignity and rights of national minorities.
Уделения большего внимания достоинству и правам национальных меньшинств.

The international community should give greater attention to the situation of national minorities.
Международное сообщество должно уделять больше внимания положению национальных меньшинств.

Give greater prominence to measures of output and not just value added.
Уделять больше внимания показателям производства, а не одной лишь добавленной стоимости;

The highest possible level of participation also would give greater political weight to the conference outcome.
Максимально высокий уровень представительства также должен придать больший политический вес итогам работы конференции.

Give greater attention to the improvement or development of good public transport systems.
Уделение большего внимания совершенствованию или развитию эффективных систем общественного транспорта.

Lastly, the international community must give greater attention to overcoming HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.
И, наконец, международное сообщество должно уделять повышенное внимание решению проблемы ВИЧ/ СПИДа, малярии и туберкулеза.

Give greater guidance based on the successful experiences reported by Governments in the biennial questionnaires;
Давать больше рекомендаций на основе положительного опыта, о котором сообщают прави- тельства в вопросниках за двухгодичный период;

In doing so, the Commission on Human Rights can also give greater impetus to the initiatives being undertaken by the High Commissioner.
При этом Комиссия по правам человека может также придавать больший импульс инициативам, предпринимаемым Верховным комиссаром.

Give greater importance to the recommendations made by the Committee of the ILO Experts as regards the combat of slavery labour(Iraq);
Придавать большее значение рекомендациям Комитета экспертов МОТ, касающимся борьбы против использования рабского труда( Ирак);

When establishing UN operations, the Council should give greater weight to establishing or reestablishing the rule of law.
При учреждении операций Организации Объединенных Наций Совет должен придавать бóльшее значение установлению или восстановлению верховенства права.

We must give greater attention and resources to disaster risk reduction and disaster preparedness.
Мы должны уделять больше внимания и направлять больше ресурсов в целях уменьшения опасности стихийных бедствий и обеспечения готовности к этим бедствиям.

In formulating anti-poverty policies and programmes, Governments should give greater attention to the increasing number of older people.
При разработке стратегий и программ по борьбе с нищетой правительства должны уделять больше внимания росту численности пожилых людей.

The Assembly should also give greater attention to addressing the threat of the proliferation of small arms and light weapons.
Ассамблее следует также уделять больше внимания борьбе с угрозой распространения стрелкового оружия и легких вооружений.

At a time when we affirm the importance of humanitarian assistance for man-made disasters, the United Nations must, by the same token, give greater attention to peaceful sustainable solutions.
Подтверждая важность гуманитарной помощи при техногенных катастрофах, Организация Объединенных Наций должна аналогичным образом уделять большее внимание поиску долгосрочных мирных решений.

We must, therefore, give greater attention and resources to disaster risk reduction and disaster preparedness.
Поэтому мы должны уделять больше внимания и выделять больше ресурсов на цели уменьшения опасности бедствий и подготовки к ним.

It hopes also that the Conference on Disarmament will, as is customary, continue to enrich the international community with broad lines and concepts that can give greater impetus to the relevant topics.
Он надеется также, что Конференция по разоружению согласно принятой практики продолжит обогащать международное сообщество широкими установками и концепциями, которые придадут больший толчок решению указанных вопросов.

We must also give greater attention to improving the international financial system and promoting the growth of the global economy.
Мы должны также уделять больше внимания усовершенствованию международной финансовой системы и способствовать росту мировой экономики.

The Special Rapporteur on Torture recommended that the Government give greater attention to the rehabilitation of victims of human trafficking in Denmark.
Специальный докладчик по вопросу о пытках рекомендовал правительству уделять больше внимания вопросам реабилитации жертв торговли людьми в Дании.

We should give greater attention to that aspect of United Nations action, which brings us back to the issue of conflict prevention.
Мы должны уделять больше внимания этому аспекту деятельности Организации Объединенных Наций, что возвращает нас к теме предотвращения конфликтов.

It is modified, however, by the law of neutrality: a set of enabling rules which give greater freedom to belligerent States and impose considerable duties of abstention on non-belligerent Powers.
Однако оно модифицируется правом нейтралитета: это комплекс норм, который дает бóльшую свободу воюющим сторонам и налагает значительные обязанности воздерживаться на невоюющие державы.

We must give greater consideration to this issue so as to ensure the best possible partnerships among the United Nations and civil society organizations.
Необходимо более обстоятельно рассмотреть эти проблемы для налаживания широчайшего партнерства между Организацией Объединенных Наций и организациями гражданского общества.

It is timely, therefore, that the Secretariat give greater priority to monitoring and analysis of the focal area portfolios.
Поэтому настало время для того, чтобы Секретариат уделял больше внимания мониторингу и анализу портфелей по тематическим направлениям деятельности.

In addition, the Johannesburg Plan of Implementation recommended that the Commission provide for the more direct and substantive involvement of international organizations and major groups and give greater attention to the scientific contributions to sustainable development.
Кроме того, в Йоханнесбургском плане Комиссии рекомендовалось обеспечить более непосредственное и существенное участие в ее работе международных организаций и основных групп, а также уделять повышенное внимание вкладу научного сообщества в сферу устойчивого развития.

The United Nations should give greater attention to trafficking in children, which was one of the most flagrant violations of human rights.
Что Организация Объединенных Наций должна уделять большее внимание проблеме торговли детьми- одной из самых возмутительных форм попрания прав человека.

In their work at the field level, United Nations country teams should give greater attention to the prevention of crime, drug trafficking and illicit trade in small arms.
Страновые группы Организации Объединенных Наций в рамках своей деятельности на местах должны уделять больше внимания предупреждению преступности и борьбе с незаконным оборотом наркотиков и незаконной торговлей стрелковым оружием.

They must also give greater priority to integration in the education system, enabling a younger generation to re-establish inter-ethnic ties and find new opportunities to advance.
Они также должны уделять больше внимания интеграции в системе образования, позволяющей молодому поколению восстановить межэтнические связи и найти новые возможности для движения вперед.