PAY INCREASED на Русском - Русский перевод

• уделять повышенное
• уделять больше
• рост заработной платы

Примеры использования Pay increased на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pay increased attention to persons with disabilities.
Уделять повышенное внимание положению инвалидов и их соответствующим потребностям.

It recommended that all special procedures pay increased attention to these issues.
Она рекомендовала всем специальным процедурам уделять повышенное внимание этим вопросам.

Pay increased attention to matters of gender parity(Russian Federation);
Уделять повышенное внимание вопросам гендерного равенства( Российская Федерация);

People with disabilities are classified by the Employment Act among the group to which labour offices pay increased attention with regard to job procurement.
Закон о занятости относит инвалидов к той категории лиц, которой органы по трудоустройству уделяют повышенное внимание в связи с подысканием работы.

The Secretariat should pay increased attention to the need to eliminate duplication and parallelism in such projects.
Секретариату следует уделять повышенное внимание необходимости устранения дублирования и параллелизма в рамках таких проектов.

In addition, it was pointed out that multilateral institutions, in particular the World Bank, should pay increased attention to core labour standards and the agenda on decent work.
Кроме того, было отмечено, что многосторонние учреждения, в частности Всемирный банк, должны уделять повышенное внимание основным трудовым нормам и программе обеспечения достойной работы.

It should pay increased attention to racism, economic, social and cultural rights and the right to development.
Оно должно уделять больше внимания случаям проявления расизма, вопросам экономических, социальных и культурных прав и праву на развитие.

Hence, we would like to see the international programmes of cooperation pay increased attention to the special situation of the countries I refer to.
Следовательно, нам хотелось, чтобы в международных программах сотрудничества уделялось больше внимания особому положению стран, которые я только что упомянул.

If pay increased by 0.5% higher than the past service liability(DBO) would increase by amount 12% for the retirement indemnity and 6.6% for the jubilee benefit.
Если бы рост заработной платы составил, 5% текущая стоимость обязательств по выходным пособиям увеличилась бы на 12% и 6, 6% по юбилейным вознаграждениям.

Amiran Mutsoev, Member of the Board of Directors of the REGIONS Group: We pay increased attention to safety in the park, including the safety of the operation of rides.
Амиран Муцоев, член совета директоров ГК« РЕГИОНЫ»:« Мы уделяем повышенное внимание безопасности в парке, в том числе безопасности эксплуатации аттракционов.

If pay increased by 7.0%(rather than 6.0%) per year, then the past service liability(DBO) would increase by about 14.0% for the retirement indemnity and 16.6% for the jubilee benefit.
Если бы рост заработной платы составил 7%( вместо имеющегося 6%), текущая стоимость обязательств по выходным пособиям увеличилась бы на 14% и 16, 6% по юбилейным вознаграждениям.

The chairpersons recommend that the High Commissioner and the Centre pay increased attention to such proposals in the advisory services and technical assistance programmes of the Centre.
Председатели рекомендуют, чтобы Верховный комиссар и Центр уделяли большее внимание этим предложениям в программах Центра по предоставлению консультативных услуг и технической помощи.

Pay increased attention to quality linguistic and culturally appropriate early childhood, primary, post-primary and tertiary education that is responsive to the developmental needs of a region and the value of regional understanding and tolerance.
Уделять растущее внимание качественному и культурно соответствующему раннему детскому начальному, постначальному и высшему образованию, которое отвечает потребностям развития региона и ценностям регионального понимания и терпимости;

In particular, the Commission must address the recommendation made in the Vienna Declaration and Programme of Action cited above and pay increased attention to follow-up and consolidation of the special procedures' work.
В частности, Комиссии следует выполнить вышеприведенную рекомендацию, содержащуюся в Венской декларации и Программе действий, и уделить повышенное внимание последующим мероприятиям и консолидации деятельности специальных процедур.

The Peacebuilding Commission will, furthermore, pay increased attention to the effective launching of the implementation of the development hubs programme, which will have a beneficial impact on populations, in particular, those in communities affected by conflict.
Кроме этого, КМС будет уделять больше внимания тому, чтобы эффективно запустить программу центров развития, которая окажет положительное влияние на положение населения, в особенности людей, пострадавших от конфликта.

In order to promote procurement activities in such countries the United Nations Procurement Service should periodically update its field procurement system, pay increased attention to the organization of seminars and training courses for local contractors and distribute information in the mass media in local languages.
В целях содействии закупочной деятельности в таких странах Служба закупок Организации Объединенных Наций должна периодически обновлять свою систему закупок на местах, уделять повышенное внимание организации семинаров и курсов подготовки для местных подрядчиков и распространять информацию в средствах массовой информации на местных языках.

The Peacebuilding Commission will pay increased attention to security sector reform in recognition of the importance of a professional and effective national security and defence force in the Central African Republic, in particular after the withdrawal of MINURCAT from Birao at the end of 2010.
КМС будет уделять больше внимания реформе сектора безопасности исходя из важного значения строительства в Центральноафриканской Республике профессиональных и эффективных сил национальной безопасности и обороны, особенно после вывода МИНУРКАТ из Бирао в конце 2010 года.

To achieve that goal, we believe, the United Nations must adapt its structures to the requirements of economic development and must pay increased attention to harmonizing commercial practices, technical cooperation and monetary policies of Member States and international financial institutions.
Мы убеждены, что для достижения этой цели Организация Объединенных Наций должна приспособить свои структуры к требованиям экономического развития и должна уделять повышенное внимание согласованию торговой практики, техническому сотрудничеству и валютной политики государств- членов и международных финансовых учреждений.

Although in terms of the total number of suggestions for inspection and total detections of violations of the law in the jurisdiction of the labour authorities this is an area with fewer occurrences, the State Labour Inspectorate and its regional labour inspectorates pay increased attention to the issue of discrimination and unequal treatment.
Учитывая общее количество предложений о проведении инспекции и выявленных фактов нарушения закона в юрисдикции органов по вопросам труда, в данной сфере отмечается меньше случаев ненадлежащего поведения, однако Государственная инспекция труда и подчиняющиеся ей краевые инспекции труда уделяют повышенное внимание проблеме дискриминации и неравного обращения.

Against this background, the third cycle of ECE EPRs could pay increased attention to the effectiveness of environmental policy as regards the promotion of eco-innovation and the identification of major obstacles towards the transition to a green economy.
В этом контексте третий цикл ОРЭД ЕЭК, возможно, позволит уделить повышенное внимание эффективности экологической политики с точки зрения поощрения экологических инноваций и определения основных препятствий на пути перехода к" зеленой" экономике.

Commending Tonga on its longstanding attention to the education of children with special needs, Slovenia asked whether Tonga would consider introducing mandated provisions for services for persons with disabilities that currently do not exist and recommended that Tonga pay increased attention to persons with disabilities and their related needs.
Высоко оценив уделение Тонгой неизменного внимания образованию детей с особыми потребностями, Словения поинтересовалась, намеревается ли Тонга рассмотреть вопрос о введении в действие отсутствующих в настоящее время обязательных положений о предоставлении услуг инвалидам и рекомендовала ей уделять повышенное внимание положению инвалидов и их соответствующим потребностям.

Missions like UNMIK which were downsizing should pay increased attention to proper budget discipline and their evolving role in response to changed circumstances and new challenges should be explained in a transparent manner and linked to staffing and other proposals.
Такие миссии, как ИКМООНН, которые являются объектом сокращения, должны уделять повышенное внимание обеспечению надлежащей бюджетной дисциплины, и их изменяющаяся роль в связи с меняющимися обстоятельствами и новыми задачами должна объясняться транспарентным образом и увязываться с предложениями, касающимися кадровых и иных вопросов.

The report contained a recommendation that the region expand the share of ICT spending devoted to software and services, as it was lower than in developed regions, and that governments pay increased attention to the role of domestic software development, including locally developed mobile applications and open source software for e-government tools.
В докладе дается рекомендация о том, чтобы регион увеличил долю расходов в области ИКТ, идущих на разработку программного обеспечения и предоставление услуг, поскольку она ниже, чем в развитых регионах, и о том, чтобы правительства уделяли повышенное внимание роли разработки отечественного программного обеспечения, в частности, отечественных мобильных приложений, и программного обеспечения с открытым исходным кодом для инструментов.

The Special Rapporteur will pay increased attention to discriminatory practices, especially those concerning: denial of access to legal representation; discriminatory practices against women and minorities within the judiciary, or the legal and prosecutorial professions(i.e. restrictions on entry, discrimination in promotion and dismissal, unequal conditions of service, etc.); denial of fair trial; interference in the judicial process; and harassment or intimidation of judges, lawyers or prosecutors in cases involving these groups.
Специальный докладчик будет уделять повышенное внимание дискриминационной практике, особенно той, которая связана с отказом в доступе к юридическому представительству, дискриминацией в отношении женщин и представителей меньшинств в рамках судебных органов или профессий адвоката и прокурора( т. е. ограничения доступа, дискриминация в вопросах продвижения по службе и увольнения, неравные условия службы и т. д.), отказом в справедливом судебном разбирательстве, вмешательством в судебный процесс, а также притеснением или запугиванием судей, адвокатов или прокуроров при разбирательстве дел, затрагивающих эти группы.

Total pay increases in Government ministries and agencies, 2009.
Общий рост заработной платы в государственных министерствах и ведомствах, 2009 год.

The Office has been paying increased attention to the situation of older persons.
Управление стало уделять больше внимания положению пожилых людей.

Pay increases depending on inflation and other economic factors;
Повышение заработной платы с учетом инфляции и других экономических факторов;

IDGC ofCentre pays increased attention to the work toprevent children's electric injuries.
ВМРСК Центра уделяется повышенное внимание работе попредотвращению детского электротравматизма.

The"general pay increases" provided by the main collective agreements of the private sector;
Общими увеличениями зарплат", предусматриваемыми основными коллективными соглашениями в частном секторе;

Kazakhaltyn miners are promised pay increase after a blitz strike.
По итогам забастовки работникам Казахалтына увеличат зарплату.